| Subject | English | Russian |
| nautic. | always afloat or safely aground | всегда на плаву или безопасно на грунте (условие договора, согласно которому грузовые операции производятся при отливе, но с условием, что судно может безопасно садиться на мягкий илистый грунт вк) |
| insur. | not always afloat but safe aground | не всегда на плаву, но безопасно на грунте |
| transp. | not always afloat but safely aground | не всегда на плаву, но безопасно на грунте |