| Subject | English | Russian |
| avia. | alternate air route | запасной маршрут полёта |
| avia. | alternate air route | резервный маршрут полёта |
| media. | alternate route | метод резервирования в системах связи |
| el. | alternate route | отходной маршрут |
| mil. | alternate route | второстепенный маршрут |
| transp. | alternate route | запасной маршрут |
| gen. | alternate route | дублёр (о трассе, шоссе Tanya Gesse) |
| transp. | alternate route | обходной маршрут |
| mil., commun. | alternate route | обходной канал |
| mil. | alternate route | запасный путь |
| tech. | alternate route | дополнительный тракт |
| tech. | alternate route | обходной маршрут (связи) |
| tech. | alternate route | дополнительный путь |
| railw. | alternate route | вариантный маршрут |
| sec.sys. | alternate route | обходный маршрут |
| telecom. | alternate route | обходное направление |
| IT | alternate route | обход |
| IT | alternate route | обходной путь |
| commun. | alternate route | обходный путь |
| chess.term. | alternate route | альтернативный маршрут фигуры |
| sec.sys. | alternate route | альтернативный маршрут |
| media. | alternate route | обходный путь второго или последующего выбора |
| tech. | alternate route | альтернативный путь |
| tech. | alternate route | запасной маршрут (полёта) |
| tech. | alternate route | альтернативный тракт |
| mil., commun. | alternate route | резервный канал |
| tech. | alternate route | обходное направление (связи) |
| telecom. | alternate route index | индекс альтернативного маршрута (oleg.vigodsky) |
| avia. | Alternate Route Manual | Перечень запасных маршрутов (ARM Helenia) |
| mil., arm.veh. | alternate route of communication | обходной путь |
| mil., arm.veh. | alternate route of communication | запасный путь |
| telecom. | alternate route traffic | трафик альтернативных маршрутов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alternate routed traffic | альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| logist. | alternate supply route | запасной путь подвоза |
| data.prot. | alternate-route traffic | обмен по обходному пути |
| sec.sys. | alternate-route traffic | обмен по обходному маршруту |
| telecom. | alternate-routed traffic | трафик, передаваемый по обходному маршруту |
| mil., avia. | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром |
| avia. | en-route alternate aerodrome | запасной аэродром на маршруте (Yerkwantai) |