| Subject | English | Russian |
| bank. | Alt-A loan | Alternative A-paper кредит со средним уровнем риска-более рискованный, чем стандартный, но менее рискованный, чем субстандартный (США YuliaO) |
| gen. | Alt-A loan | разновидность ипотечного кредита (кредитные риски между prime и subprime, характеризуются высокой доходностью для кредиторов при достаточно высоких кредитных рейтингах заёмщиков Аленькая) |
| IMF. | ALT-A Mortgage | ипотечный кредит категории "альтернативный А" |
| astr. | alt-az telescope mounting | альт-азимутальная монтировка телескопа (olbo) |
| geophys. | alt-azimuth radio telescope | радиотелескоп с азимутальной установкой |
| IT | Alt-click | щелчок мышью одновременно с нажатием клавиши Alt |
| el. | Alt + click | щелчок клавишей напр. мыши при нажатой клавише "Alt" |
| gen. | alt-dairy products | растительные альтернативы молочной продукции (Ремедиос_П) |
| nautic. | alt deck | шканцы от гротмачты до юта |
| nautic. | alt deck | кормовая палуба |
| gen. | alt. deputy | помощник заместителя (Bauirjan) |
| astronaut. | alt-digital radar | РЛС с цифровой обработкой сигналов |
| astronaut. | alt-digital radar | цифровая РЛС |
| O&G, sakh. | alt/dir current | переменный ток / постоянный ток (AC/DC; пер.т/пост.т) |
| astronaut. | ALT dynamics | динамика испытательных полётов ОС по отработке захода на посадку и приземления |
| dril. | ALT FLD xxxx inches | маркировка нестандартных труб прошаблонированных по всей длине ([for] Alternate Full Length Drifted [Pipe]) |
| cem. | alt fuel | альтернативный источник топлива (MichaelBurov) |
| cem. | alt fuel | альтернативное топливо (MichaelBurov) |
| cem. | alt fuel | низкосортное топливо (MichaelBurov) |
| cem. | alt fuel from residues | альтернативное топливо из отходов (MichaelBurov) |
| inf. | alt girl | альтушка (wikipedia.org grafleonov) |
| astronaut. | ALT glide | планирование при отработке захода на посадку и приземления (ОС) |
| IT | Alt key | клавиша "Alt" |
| explan. | Alt key | служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш |
| polit. | alt-leftist | крайне левый (SergMesch) |
| med. | ALT level | уровень СГПТ (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень сывороточной глутамат-пируватной трансаминазы (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень аланинтрансаминазы (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень АЛТ (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень аланинаминотрансферазы (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень АлАТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень СГПТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень АЛТ в сыворотке крови (MichaelBurov) |
| med. | ALT level | уровень АлАТ (MichaelBurov) |
| auto. | alt-metal body | цельнометаллический кузов |
| astronaut. | ALT orbiter | ОС для испытаний по отработке захода на посадку и приземления |
| tech. | ALT process | АЛТ-процесс (десульфурация стали в ковше) |
| astronaut. | ALT program director | руководитель программы отработки захода на посадку и приземления |
| polit. | alt-right | правая альтернатива (в США andreylav) |
| polit. | alt-right | альтернативные правые (J.J. McCullough (Quora): The "Alternative Right," or more commonly, the "alt right" is a diverse assortment of people, mostly online, who identify as right-wingers but consider themselves either opposed to, or profoundly alienated from mainstream American conservatism – usually because they view it as being too liberal, or preoccupied with the wrong issues. andreylav) |
| Игорь Миг | alt-right | сторонник правой альтернативы |
| Игорь Миг | alt-right | правый консерватизм (правый консерватизм в чистом виде – это царская власть, это власть помещиков и капиталистов, это крепостное право, это детский труд и кабальный труд рабочих по 12-14 часов в день) |
| media. | alt-right | ультраправый (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | alt-right | консерватор |
| Игорь Миг | alt-right | правый консерватор (Именно правые консерваторы хотят вернуть Россию во времена до 1917 года) |
| polit. | alt-right | ультраконсерваторы (Супру) |
| Игорь Миг | alt-right | крайне правый |
| polit. | alt-right movement | движение альтернативных правых (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mus. | alt-rock | альтернативный рок (alternative rock Роман Охотников) |
| comp., MS | Alt. Rock | альтернативный рок (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 40) |
| astronaut. | ALT shuttle flight | полет ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| astronaut. | ALT software | ПО полётов ОС МТКК для отработки захода на посадку и приземления |
| gen. | alt tag | замещающий текст (emirates42) |
| astronaut. | ALT tail | хвостовой обтекатель ОС для отработки захода на посадку и приземления |
| gen. | alt-tech | альтернативщики (интернет сайты, мессенджеры и платформы, не цензурирующие контент и дающие доступ к альтернативным официальному дискурсу точкам зрения. Появились в ответ на модерирование и цензурирование пользователей, массово внедряемом с начала 2010 годов интернет площадками Facebook, Twitter, YouTube и т.п. • Some websites and platforms that have been described as alt-tech include the Twitter alternatives Gab and Parler; YouTube alternatives BitChute and PewTube; Patreon alternative Hatreon; GoFundMe alternatives GoyFundMe and WeSearchr; Facebook alternatives Minds, MeWe, and WrongThink; Reddit alternative Voat; Wikipedia alternative Infogalactic; imageboard websites 4chan and 8chan; and chat and messaging platforms Discord and Telegram  wikipedia.org akrivobo) |
| gen. | alt-tech | неофициалы (akrivobo) |
| gen. | alt-tech | независимые интернет площадки (akrivobo) |
| comp., MS | alt text | замещающий текст (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse) |
| inet. | alt text | см. alternative text (Denis Lebedev) |
| gen. | alt. to | Заместитель (Alternate to someone; кого-либо Eugene_Chel) |
| germ. | Alt Tuberculin Koch | исходный туберкулин Коха (6-8 недельный фильтрат убитой культуры микобактерий туберкулёза. Включён в фармакопею США) |
| germ. | Alt Tuberculin Koch | первоначальный туберкулин Коха (6-8 недельный фильтрат убитой культуры микобактерий туберкулёза. Включён в фармакопею США) |
| germ. | Alt Tuberculin Koch | старый туберкулин Коха (6-8 недельный фильтрат убитой культуры микобактерий туберкулёза. Включён в фармакопею США) |
| germ. | Alt Tuberculin old tuberculin | первоначальный туберкулин Коха |
| germ. | Alt Tuberculin old tuberculin | старый туберкулин Коха |
| med. | AST/ALT ratio | коэффициент Де Ритиса (wikipedia.org OstrichReal1979) |
| astronaut. | crew module mid deck cabin alt supply duct | трубопровод подачи воздуха в средний отсек кабины экипажа (ОС) |
| IT | Ctrl+Alt+Del | комбинация клавиш "Перезагрузить" |
| el. | Ctrl + Alt + Del | комбинация клавиш для тёплой перезагрузки (IBM-совместимых компьютеров) |
| mech. | Do this from inside Borland C++ with Alt-O/D | Сделайте это из оболочки Borland C++ нажатием Alt-O/D |
| mech. | do this from inside Borland C++ with Alt-O/D | Сделайте это из оболочки Borland C++ нажатием Alt-O / D |
| gen. | God is the first of alt causes | Бог есть первопричина всех вещей |
| gen. | in alt | в альтовом ключе |
| gen. | in alt | в приподнятом настроении |
| gen. | in alt | на октаву выше |
| polit. | in the alt-right | в движении альтернативных правых (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | is that alt your consideration for my pains? | такова-то ваша благодарность за мои труды? |
| tech. | max alt | макс. высота над уровнем моря |
| astronaut. | phase of ALT | этап испытаний ОС МТКК по отработке захода на посадку и приземления |
| SAP.tech. | tariff alt. | смена тарифа |