Terms containing Ally

Subject	English	Russian
media.	abandon ally	отказываться от союзника (bigmaxus)
Makarov.	alienate ally	отчуждать союзника
Makarov.	alienate ally	отдалять союзника
telecom.	allied to	родственный (oleg.vigodsky)
media.	allies are at odds	союзники в ссоре (bigmaxus)
Makarov.	allies coordinate	союзники согласовывают свои действия
hist.	allies in WWII	государства-участники антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне
humor.	ally against	дружить против (кого-либо SirReal)
Makarov.	ally against someone, something	объединиться в борьбе против (кого-либо, чего-либо)
gen.	ally against	объединяться в борьбе против (кого-либо, чего-либо)
Makarov.	ally arm	траверса
automat.	ally arm	кронштейн
Makarov.	ally arm	поперечина
polym.	ally chloride	хлористый аллил
polym.	ally chloride	аллилхлорид, хлористый аллил
polym.	ally chloride	аллилхлорид
busin.	ally engineering excellence with marketing flair	объединять технические достижения с маркетинговым чутьём
law	ally of enemy	союзник противника (в войне)
law	ally of enemy	не проживающий в США гражданин или подданный страны, находящейся с США в состоянии войны
for.pol.	ally of great-power status	союзник со статусом великой державы (Alex_Odeychuk)
gen.	ally of moment	временный союзник
gen.	ally of the moment	случайный союзник
Makarov.	ally of the moment	попутчик
gen.	ally of the moment	временный союзник
gen.	ally of this country	союзник данной страны
gen.	ally oneself	вступать в союз (договором, браком)
gen.	ally oneself	соединяться (договором, браком)
gen.	ally oneself	соединяться
gen.	ally oneself	вступить в союз (договором, браком; to, with)
gen.	ally oneself	соединяться (договором, браком)
gen.	ally oneself	соединиться (договором, браком; to, with)
gen.	ally oneself	вступать в союз
Игорь Миг	ally oneself loosely with	вступить в непрочный альянс с
Gruzovik, int.rel.	ally oneself with	вступать в союз с (of nations)
Gruzovik, int.rel.	ally oneself with	вступить в союз с (of nations)
gen.	ally oneself with	объединяться (bookworm)
Makarov.	ally oneself with	вступить в союз
gen.	ally's	союзнический
Makarov.	ally to	соединяться (договором, союзом, браком)
Makarov.	ally someone with	вступить в союз с
Makarov.	ally with	объединять
Makarov.	ally with	устанавливать связь с (чем-либо, кем-либо)
Makarov.	ally with	соединяться (договором, союзом, браком)
Makarov.	ally with	соединять
Makarov.	ally someone with	вступать в союз с
Makarov.	arm ally	вооружать союзника
gen.	at the price of disagreement with allies	ценой обострения разногласий с союзниками
Makarov.	be loyal to one's commitments as an ally	быть верным своим союзническим обязательствам
Makarov.	be unreliable as ally	быть ненадёжным союзником
O&G, sakh.	brass ally	проходная (Michael Bobrov)
O&G, sakh.	brass ally	пропускной пункт (Michael Bobrov)
Makarov.	browbeat ally	отпугивать союзника
Makarov.	browbeat ally	запугивать союзника
ichtyol.	carps and allies	карповые (Cyprinidae; сущ. Gruzovik)
Игорь Миг	chief ally	наиболее крупный союзник
Игорь Миг	chief ally	главный союзник
Игорь Миг	chief ally	основной союзник
mamm.	civets and allies	виверровые (Viverridae)
gen.	clear ally	надёжный союзник
polit.	close ally	ближайший соратник (по политической борьбе; CNN Alex_Odeychuk)
gen.	close ally	тайный союзник
Игорь Миг	close ally	близкий союзник
gen.	co ally	союзник
gen.	co-ally	союзник
unions.	community allies	общественность (Кунделев)
unions.	community allies	союзники среди населения (Кунделев)
Makarov.	confer with ally	совещаться с союзником
Makarov.	confer with ally	вести переговоры с союзником
gen.	confident ally	уверенный союзник
Makarov.	consult ally	консультировать союзника
dipl.	consult with allies	консультироваться со своими союзниками
Makarov.	consult with ally	совещаться с союзником
Makarov.	consult with ally	консультироваться с союзником
Makarov.	continue as ally	продолжать сотрудничать как союзник
Makarov.	court ally	привлекать союзника
Makarov.	court ally	искать расположения союзника
media.	craven ally	малодушный союзник (bigmaxus)
gen.	craven ally	трусливый союзник
Makarov.	criticize ally	подвергать критике союзника
Makarov.	criticize ally	критиковать союзника
gen.	crucial ally	важный союзник
gen.	crucial ally	имеющий решающее значение союзник
mamm.	deer and allies	олени (Cervidae)
mamm.	deer and allies	оленьи (Cervidae)
mamm.	deer and allies	оленевые (Cervidae)
Makarov.	defend ally	защищать союзника
media.	detach from allies	отделяться от союзников (bigmaxus)
dipl.	diplomatic ally	союзник на дипломатическом фронте (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	do in tandem with allies	делать что-либо вместе с союзниками
mamm.	dogs and allies	собачьи (Canidae)
mamm.	dogs and allies	псовые (Canidae)
mamm.	dogs and allies	собаки (Canidae)
mamm.	dogs and allies	волки (Canidae)
mamm.	dogs and allies	волчьи (Canidae)
media.	drive a wedge between allies	вбивать клин в отношения между союзниками (bigmaxus)
soviet.	duty to one's ally/allies	Интернациональный долг (Поддержку мирового освободительного движения народы братских стран социализма рассматривают как свой интернациональный долг. Глезерман, 1974 Boris Gorelik)
media.	erstwhile ally	былой союзник (bigmaxus)
mil.	erstwhile ally	прежний союзник (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
mil.	erstwhile ally	бывший союзник (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
unions.	faith allies	единоверцы (Кунделев)
gen.	faithful ally	верный товарищ (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	преданный друг (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	преданный компаньон (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	верный сподвижник (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	верный помощник (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	верная спутница (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	верный друг (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	верный соратник (Ivan Pisarev)
gen.	faithful ally	верный компаньон (Ivan Pisarev)
Makarov.	faithful ally	верный союзник
gen.	faithful ally	верный спутник (Ivan Pisarev)
media.	faltering ally	нерешительный союзник (bigmaxus)
mil., lingo	fighting ally	воюющий союзник (The Soviet Union, invaded by Germany in June, became Britain’sfirst major fighting ally. Muslimah)
mil.	find an ally	найти союзника (Alex_Odeychuk)
mil.	find an ally	отыскать союзника (Alex_Odeychuk)
mil.	find an ally in the person of	найти союзника в лице (Alex_Odeychuk)
mil.	find an ally in the struggle against	найти союзника в борьбе против (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	foremost ally	основной союзник
gen.	France is our ally	франция - наша союзница
gen.	France is our ally	франция - наш союзник
subl.	gallant allies	доблестные союзники (Sergei Aprelikov)
Makarov.	give someone a fair show for an ally	честно поступать по отношению к (кому-либо)
Makarov.	give someone a fair show for an ally	дать кому-либо возможность отыграться
mamm.	hamsters and allies	хомяковые (Cricetidae)
mamm.	hamsters and allies	хомяки (Cricetidae)
Makarov.	have ally	иметь союзника
rhetor.	helpful ally	полезный союзник (Alex_Odeychuk)
media.	hold ally to account	потребовать от союзника объяснения (bigmaxus)
Makarov.	hold ally to account	потребовать от союзника отчёта
gen.	homologate the acts of an ally	поддержать действия союзника
Makarov.	I fancy that this ally breaks fresh ground in the annals of crime in this country	я думаю, что этот сообщник открывает новую страницу в истории преступности этих мест
for.pol.	important ally	сильный союзник (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
mamm.	kangaroo rats and allies	мешотчатые прыгуны (Heteromyidae)
mamm.	kangaroo rats and allies	мешотчатопрыгуновые (Heteromyidae)
mamm.	kangaroo rats and allies	мешотчатые крысы (Heteromyidae)
polit.	key ally	основной союзник (ssn)
media.	lean on ally	полагаться на союзника (bigmaxus)
media.	long-time ally	давнишний союзник (bigmaxus)
mil.	longtime ally	старый союзник
mil.	longtime ally	давний союзник
dipl.	lose an ally no	терять союзника
Makarov.	loyal ally	преданный союзник
NATO	major non-NATO ally	основной союзник вне НАТО (MNNA Yuriy83)
NATO	major Non-NATO Ally of the United States of America	основной союзник США вне НАТО (Alex_Odeychuk)
gen.	make an ally of	сделать кого-либо своим союзником
gen.	make an ally of	завоевать кого-либо на свою сторону
Makarov.	make an ally of	привлечь кого-либо на свою сторону (someone)
mil.	military allies	военные союзники
mil.	military and political allies	военно-политические союзники
media.	model ally	образцовый союзник (bigmaxus)
gen.	NATO ally	союзник по НАТО (Germany blocks NATO ally from transferring weapons to Ukraine. wsj.com • As small nations with little arms industry of their own, Estonia and the other Baltic states have sought to help Ukraine by transferring weapons that they acquired from NATO allies. )
gen.	necessary ally	неизбежный союзник (bigmaxus)
Makarov.	need ally	нуждаться в союзнике
Makarov.	obtain an ally	обрести союзника
gen.	of an ally	союзнический
media.	one-time ally	прошлый союзник (bigmaxus)
PR	opinion allies	единомышленники (v-kite)
Makarov.	perfidious ally	коварный союзник
media.	pick up ally	приобретать союзника (bigmaxus)
mil.	political allies	политические союзники
gen.	political ally	политический союзник
for.pol.	powerful ally	могущественный союзник (britannica.com Alex_Odeychuk)
polit.	problematic ally	проблемный союзник (Alex_Odeychuk)
media.	put sb at odds with allies	поссорить с союзниками (bigmaxus)
mil., obs.	quasi-ally	лжесоюзник
mamm.	racoons and allies	еноты (Procyonidae)
mamm.	racoons and allies	енотовые (Procyonidae)
gen.	re-ally	снова соединять
media.	reassure ally	успокаивать союзника (bigmaxus)
Makarov.	reassure ally	заверять союзника
dipl.	recalcitrant ally	союзник, не поддающийся воздействию
polit.	reliable ally	надёжный союзник (ssn)
polit.	reliable ally	преданный союзник (ssn)
polit.	reliable ally	верный союзник (ssn)
Makarov.	remain ally	оставаться союзником
media.	restive ally	своенравный союзник (bigmaxus)
mamm.	seals and allies	ластоногие (Pinnipedia)
media.	skittish ally	своенравный союзник (bigmaxus)
mamm.	skunks and allies	куницы (Mustelidae)
mamm.	skunks and allies	куньи (Mustelidae)
mamm.	skunks and allies	куницеобразные (Mustelidae)
gen.	small ally	маловажный союзник
gen.	solid ally	надёжный союзник
gen.	stalwart ally	верный союзник (Азери)
gen.	stanch ally	верный союзник
dipl.	staunch ally	верный союзник
gen.	staunch ally	непоколебимый союзник
gen.	staunch ally	решительный союзник
media.	staunch ally	стойкий союзник (bigmaxus)
gen.	staunch ally	надёжный союзник
media.	strains with allies	напряжение в отношениях с союзниками (bigmaxus)
gen.	strong ally	сильный союзник
polit.	sudden ally	ситуативный союзник (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	support ally	поддерживать союзника
gen.	supposed ally	предполагаемый союзник
Makarov.	take for an ally	считать союзником
media.	talks wit allies	переговоры с союзниками (bigmaxus)
Makarov.	tested ally	испытанный союзник
Makarov.	the cats saw I had an ally, and melted	парни увидели, что я с приятелем, и испарились
gen.	the falsity of an ally	вероломство союзника
Makarov.	thermostatic ally controlled heater	нагреватель с терморегулятором
Makarov.	threaten ally	угрожать союзнику
sec.sys.	top secret with no distribution to foreign allies	совершенно секретно, не подлежит передаче иностранным союзникам (Alex_Odeychuk)
Makarov.	transform ally into	превращать союзника в
ichtyol.	triggerfishes and allies	скалозубообразные (Tetraodontiformes)
ichtyol.	triggerfishes and allies	иглобрюхообразные (Tetraodontiformes)
Makarov.	trusty ally	надёжный союзник
for.pol.	useful ally	полезный союзник (Alex_Odeychuk)
mil.	war reserve stocks for allies	военные резервные запасы для союзников
media.	wartime ally	союзник в войне (bigmaxus)