| Subject | English | Russian |
| product. | across all activities | по всем видам деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | activity-based costing to all concerned parties | учёт затрат на деятельность для каждой из заинтересованных сторон (Yanamahan) |
| busin. | all activities at his key accounts | все операции с ключевыми клиентами (financial-engineer) |
| comp., MS | all activity associated view | представление всех связанных действий (ssn) |
| comp., MS | All Activity Associated View | представление всех связанных действий (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| mil. | all Army activities | всем органам СВ |
| energ.ind. | all economic activities | все виды экономической активности (напр., на электроэнергетической бирже, в сфере продвижения наукоёмких технологий и др.) |
| fin. | all economic activity | все сферы области хозяйственной деятельности |
| mil. | all food activities | всем органам продовольственного снабжения |
| mil., avia. | all military activities | все военные действия |
| mil. | all military activities | всем военным органам |
| product. | all the activities | по всем видам деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | all these activities are against nature | все эти действия противоестественны |
| mil., tech. | all-round engineer activity | универсальные инженерные работы |
| mil., tech. | all-round engineer activity | инженерные работы по всем специальностям |
| econ. | All-Russia Classifier of Types of Activity | ОКОНХ (Пахно Е.А.) |
| gen. | All-Russian Classifier of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (emirates42) |
| gen. | All-Russian Classifier of Economic Activities | ОКВЭД (emirates42) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (agrabo) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности agrabo) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | all-year activity | круглогодичная деятельность |
| gen. | along all the lines of activity | по всем направлениям деятельности (olga.greenwood) |
| progr. | balanced discussions of all activities | сбалансированное обсуждение всех процессов (конструирования ПО ssn) |
| polit. | ban all political activities | запрещать любую политическую деятельность (kee46) |
| polit. | ban on all military activities | запрещение любой военной деятельности |
| gen. | be the nerve center of all activities | замыкаться на (the front office is called the nerve centre and "focal point" of all activities in the establishment. VLZ_58) |
| progr. | Because the activities the tasks control are semi-independent, the tasks must all be active execute at the same time | Поскольку действия по управлению задач являются полунезависимыми, все задачи должны все быть активными выполняться одновременно (ssn) |
| product. | for all activities | по всем видам деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСОК (MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСКО (MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности (MichaelBurov) |
| stat. | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСХК (документы ООН) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация (сокр. MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (MichaelBurov) |
| org.name. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| EBRD | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (ISIC; МСОК) |
| stat. | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| econ. | International Standard Industrial Classification of all economic activity | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| product. | on all categories of activities | по всем видам деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | process consisting of all lifecycle activities | процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла (ssn) |
| O&G, sakh. | service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties. | поставщик услуг |
| comp., MS | Show all my updates in Activity Feed | Отображать мои обновления в веб-канале активности (Lync 2010 Rori) |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| gen. | the junta cracked down on all political activities | хунта наложила запрет на всякую политическую деятельность |
| gen. | the revolution touched on almost all aspects of human activity | революция затронула почти все аспекты человеческой деятельности |
| Makarov. | the terms "affect" and "affective" denote the emotional-conative aspect of all mental activity | термины "аффект" и "аффективный" выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом |
| OHS | this tragic incident highlights the need for us all to continue in our efforts to ensure our work activities are always safe | этот трагический случай вновь напоминает всем нам о необходимости постоянного соблюдения правил техники безопасности на рабочем месте (Leonid Dzhepko) |
| gen. | what results do you expect to come from all this activity? | каких результатов вы ожидаете от всех этих действий? |