| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne dynamic alignment system | бортовая система динамической регулировки (оборудования) |
| tech. | alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытания оптических систем |
| mil. | alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытаний оптических систем |
| avia. | alignment control system | система управления выравниванием (напр., подвесного груза) |
| gyrosc. | alignment of optical system | юстировка оптической системы (проверка и регулировка взаимного расположения узлов оптической системы с целью получения необходимой точности, разрешающей способности и других параметров) |
| el. | alignment of optical system | юстировка оптической системы |
| quant.el. | alignment system | система юстировки |
| microbiol., Makarov. | alignment-and-exposure system | установка совмещения и экспонирования |
| el. | alignment-and-exposure system | система совмещения и экспонирования |
| tech. | automatic alignment and centering system | система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перёд обработкой) |
| transp. | automatic alignment-and-centering system | система автоматического центрирования и ориентации (напр. на стенде сход-развала) |
| automat. | automatic alignment-and-centering system | система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перед обработкой) |
| tech. | azimuth alignment system | система наведения по азимуту |
| mil., avia. | coarse alignment system | система грубой выставки |
| mil. | combat system alignment test | проверка прицельных устройств боевой системы |
| tech. | docking alignment system | система выравнивания при стыковке |
| mil., avia. | fine alignment system | система точного выравнивания |
| el. | frame-alignment system | система с цикловой синхронизацией |
| mil., avia. | gun alignment and analysis system | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек |
| mil. | gun alignment and control system | орудийная контрольно-установочная система |
| gyrosc. | gyroscopic boresight alignment system | гироскопическая установка для выставки приборов и оборудования |
| transp. | highly automatized alignment system | высоко автоматизированная система измерения сход-развала |
| nano | inertial navigation system alignment | выставка ИНС |
| oil | integrated pile alignment system | устройство для центровки свай (размещаемое на свае) |
| O&G, oilfield. | integrated pile alignment system | размещаемое на свае устройство для центровки свай |
| O&G. tech. | integrated pile-alignment system | устройство для центровки свай |
| tech. | integrated pile alignment system | размещаемое на свае |
| microel. | mask alignment and exposure system | установка фотолитографии |
| microel. | mask alignment and exposure system | установка совмещения и экспонирования |
| mil., avia. | medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | onboard alignment measurement system | бортовая юстировочно-измерительная система |
| O&G | pile alignment system | система центрирования элементов свай (составных) |
| oil | pile alignment system | система центрирования элементов составных свай |
| mil., avia. | portable inertial navigation system alignment console | пульт выставки портативных инерциальных навигационных систем |
| comp., net. | Profile Alignment System | система юстировки по профилю преломления волокна, система PAS (PAS veryonehope) |
| media. | profile alignment system | метод выравнивания профилей показателя преломления при сварке оптического волокна сущность метода состоит в том, что выравниваемые волокна, установленные с небольшим зазором друг относительно друга, помещают в параллельный пучок света, сердцевина волокна, показатель преломления которой отличается от показателя преломления оболочки, действует как стержневая линза, в её фокальной плоскости возникает яркая линия, место расположения которой является мерой положения сердцевины в пространстве (фирма Fujikura, Япония) |
| mil. | ship aircraft inertial alignment system | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы (авианосца) |
| mil., avia. | ship/aircraft inertial alignment system | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| mil., avia. | ship/aircraft inertial alignment system console | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы |
| tech. | ships navigation and aircraft inertial alignment system | система юстировки корабельных навигационных и самолётных инерциальных систем |
| mil., avia. | simplified short approach light system with runway alignment indicator lights | упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы |
| microel. | split-field alignment system | система оптического совмещения с расщеплённым полем |
| avia. | store alignment system | система выравнивания подвесного груза |
| astronaut. | system alignment check | проверка регулировки оборудования огневого комплекса |
| astronaut. | system alignment check | проверка настройки системы |
| mil. | system alignment procedure | методика регулирования системы |
| nucl.pow. | system alignment sheet | бланк переключений (Vasilius Galkinus) |
| mil. | system alignment test | проверка регулировки системы |