| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithms and data structures | алгоритмы и структуры данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | algorithms and problem-solving | алгоритмы и решение задач (ssn) |
| progr. | algorithms and programs design | разработка алгоритмов и программ (Konstantin 1966) |
| progr. | Algorithms are the most important and durable part of computer science | Алгоритмы являются принципиально важным компонентом информатики (ssn) |
| IT | algorithms development | построение алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| radio | algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list | разработка алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| progr. | algorithms efficiency | эффективность алгоритмов (ssn) |
| progr. | algorithms for computing | алгоритмы вычисления (ssn) |
| progr. | algorithms for computing the set of reachable states | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний (ssn) |
| progr. | algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | algorithms for CTL model checking | алгоритмы верификации моделей для формул CTL (ssn) |
| progr. | algorithms for CTL model checking, LTL model checking | алгоритмы верификации моделей для формул CTL и для формул LTL (ssn) |
| progr. | algorithms for CTL model checking, LTL model checking, and testing inclusion between timed omega automata | алгоритмы верификации моделей для формул CTL и для формул LTL, а также проверки включения временных омега-автоматов (ssn) |
| progr. | algorithms for k-differences | алгоритмы, вычисляющие разности (ssn) |
| progr. | algorithms for LTL model checking | алгоритмы верификации моделей для формул LTL (ssn) |
| radio | algorithms for realization of radio link business continuity methods | алгоритмы реализации методов повышения устойчивости функционирования линий радиосвязи (Konstantin 1966) |
| progr. | algorithms for testing inclusion between timed omega automata | алгоритмы проверки включения временных омега-автоматов (ssn) |
| progr. | algorithms known as lazy evaluation | алгоритмы, известные как отложенные вычисления (ssn) |
| progr. | algorithms library | библиотека алгоритмов (ssn) |
| HR | Algorithms, Metrology and Operation Documents Group | группа алгоритмирования, метрологии и разработки эд (Метран) |
| progr. | algorithms of practical use | практическое применение алгоритмов (ssn) |
| progr. | algorithms on heaps | алгоритмы для сортирующих деревьев (ssn) |
| radioloc. | algorithms realized at the software | алгоритмы, реализованные в программном обеспечении (Konstantin 1966) |
| progr. | algorithms that compute approximate matches | алгоритмы приближённого сравнения (ssn) |
| IT | algorithms theory | теория алгоритмов |
| progr. | algorithms to compute quantitative timing information | алгоритмы вычисления количественных временных характеристик (ssn) |
| progr. | algorithms used | используемые алгоритмы (ssn) |
| progr. | analysis of algorithms efficiency | анализ эффективности алгоритмов (ssn) |
| progr. | analyze algorithms in a machine-independent way | анализировать алгоритмы машинно-независимым способом (ssn) |
| progr. | as we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem | как мы увидим далее в этой книге, многие алгоритмы основаны на принципе рекурсивного разбиения большой задачи на меньшие, когда решения подзадач используются для решения исходной задачи (см. Algorithms in C++, Parts 1–4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching Third Edition by Robert Sedgewick 1998) |
| IT | Branch Fund of Algorithms and Programs | Отраслевой фонд алгоритмов и программ Росстата (lyrarosa) |
| mil., avia. | collected algorithms for learning machine | библиотека алгоритмов для обучающей электронно-вычислительной машины |
| progr. | computational geometry algorithms library | библиотека алгоритмов вычислительной геометрии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | conference in the areas of learning algorithms and neural computation | конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | correctness of algorithms and functions | корректность алгоритмов и функций (ssn) |
| cryptogr. | cryptographic algorithms and protocols | криптографические алгоритмы и протоколы (Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | development of proper efficient algorithms for RRP synthesis | разработка собственных эффективных алгоритмов синтеза РЛДП (Konstantin 1966) |
| progr. | function, assigning algorithms to states | функция, назначающая состояниям алгоритмы (ssn) |
| comp. | Fund of algorithms and programs | ФАП (Фонд алгоритмов и программ  minsvyaz.ru kefiring) |
| progr. | fundamentals of analysis of algorithms efficiency | основы анализа эффективности алгоритмов (ssn) |
| radio | handling the problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list | решение задачи разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| IT | latest algorithms and techniques | новейшие алгоритмы и методы вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | main algorithms for deadlock avoidance | основные алгоритмы уклонения от взаимоблокировок (ssn) |
| progr. | make specific algorithms fault tolerant | сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (ssn) |
| meas.inst. | measuring algorithms and functions | измерительные алгоритмы и функции (ssn) |
| meas.inst. | measuring algorithms and functions of an electronic device | измерительные алгоритмы и функции электронного устройства (ssn) |
| progr. | Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects | в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| progr. | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | Output events and algorithms can be associated with ECC states | с состояниями ECC могут быть связаны выходные события и алгоритмы (ssn) |
| radio | problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list | задача разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| Makarov. | regularizing algorithms for calculations | алгоритмы регуляризации в расчётах |
| progr. | school of algorithms known as lazy evaluation | категория алгоритмов, известных как отложенные вычисления (ssn) |
| progr. | Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant | Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| psychol. | State Fund of Algorithms and Programs | Государственный фонд алгоритмов и программ (Yanamahan) |
| psychol. | State Fund of Algorithms and Programs | ГосФАП (Государственный фонд алгоритмов и программ Yanamahan) |
| progr. | the various algorithms differ in precisely how this resynchronization is done | Различные алгоритмы отличаются точностью определения момента проведения повторной синхронизации |
| progr. | this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation | этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления |