| English | Russian |
| algorithm analysis | изучение алгоритмов (ssn) |
| algorithm analysis | исследование алгоритмов (ssn) |
| algorithm analysis | анализ алгоритмов (ssn) |
| algorithm analysis techniques | методы анализа алгоритмов (ssn) |
| algorithm body | тело алгоритма (ssn) |
| algorithm branch | маршрут алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| algorithm branch | ветвь алгоритма (ssn) |
| algorithm chart | дракон-схема (чертёж алгоритма на языке программирования с графическими управляющими конструкциями) |
| algorithm chart | дракон-схема |
| algorithm chart | чертёж алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| algorithm convergence guarantee | гарантия сходимости алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| algorithm declaration | объявление алгоритма (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| algorithm design | проектирование алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| algorithm design | построение алгоритма (ssn) |
| algorithm design | построение алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| algorithm design | разработка алгоритмов (ssn) |
| algorithm design techniques | методы проектирования алгоритмов (ssn) |
| algorithm design techniques | методы разработки алгоритмов (ssn) |
| algorithm development | алгоритмизация (построение алгоритмов Alex_Odeychuk) |
| algorithm development | разработка алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| algorithm development rules | правила построения алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| algorithm efficiency | эффективность алгоритма (отражает сложность алгоритма; характеризуется такими количественными показателями, как число шагов, требуемых для достижения результата, время выполнения алгоритма (соответствующей программы), размер и требуемый объём памяти программы и др. Зная количественные показатели, можно сравнивать разные алгоритмы решения одной и той же задачи по эффективности ssn) |
| algorithm engineer | инженер-алгоритмист (Alex_Odeychuk) |
| algorithm engineer | инженер по разработке алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| algorithm execution | выполнение алгоритмов (ssn) |
| algorithm execution control | управление выполнением алгоритмов (ssn) |
| algorithm execution time | время выполнения алгоритма (ssn) |
| algorithm expressed as a flowchart | чертёж алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| algorithm expressed as a flowchart | алгоритм, представленный в виде чертежа (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| algorithm expressed as flowcharts | чертёж алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| algorithm expressed as flowcharts | чертёж программы (Alex_Odeychuk) |
| algorithm finiteness | конечность алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| algorithm finiteness guarantee | гарантия конечности алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| algorithm for a program | алгоритм программы (ssn) |
| algorithm for assigning higher priorities to processes with shorter periods | алгоритм, назначающий более высокий приоритет процессам с более коротким периодом (ssn) |
| algorithm for computing | алгоритм вычисления (ssn) |
| algorithm for computing intersection | алгоритм вычисления пересечения (ssn) |
| algorithm for computing the largest bisimulation | алгоритм вычисления наибольшей бисимуляции (ssn) |
| algorithm for decision making under uncertainty | алгоритм принятия решений в условиях неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| algorithm for finding the minimum-state DFA | алгоритм нахождения минимального ДКА (ssn) |
| algorithm for finding the minimum-state DFA | алгоритм нахождения минимального детерминированного конечного автомата (ssn) |
| algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| algorithm for k-differences | алгоритм, вычисляющий разности (ssn) |
| algorithm for k-mismatches | алгоритм, вычисляющий несовпадения (ssn) |
| algorithm for minimizing the states of a DFA | алгоритм минимизации числа состояний ДКА (ssn) |
| algorithm for minimizing the states of a DFA | алгоритм минимизации числа состояний детерминированного конечного автомата (ssn) |
| algorithm for recursive best-first search | алгоритм рекурсивного поиска по первому наилучшему совпадению (ssn) |
| algorithm for resolving relative references in terms of contexts | алгоритм для разрешения относительных ссылок с точки зрения контекста (ssn) |
| algorithm for translating LTL into automata | алгоритм трансляции LTL в автоматы (ssn) |
| algorithm for type checking | алгоритм проверки типа (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| algorithm for unification | алгоритм унификации (ssn) |
| algorithm groups | группы алгоритмов (ssn) |
| algorithm header | заголовок алгоритма (ssn) |
| algorithm hiding classes | классы, скрывающие алгоритмы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| algorithm improvements in execution time or memory usage | совершенствование алгоритма по показателям времени выполнения и объёма используемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| algorithm invocation | вызов алгоритма (ssn) |
| algorithm invocations | вызовы алгоритмов (ssn) |
| algorithm library | библиотека алгоритмов (ssn) |
| algorithm negotiation | согласование алгоритма (ssn) |
| algorithm object | объект-алгоритм (ssn) |
| algorithm object: An object that encapsulates an algorithm used in the problem domain | объект-алгоритм: объект, инкапсулирующий определённый алгоритм, который применяется в предметной области (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| algorithm objects | объекты-алгоритмы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| algorithm of a function block | алгоритм функционального блока (ssn) |
| algorithm of doubtful convergence | алгоритм с сомнительной сходимостью (ssn) |
| algorithm of the D action | алгоритм D-воздействия (ssn) |
| algorithm path | маршрут алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| algorithm's correctness | корректность алгоритма (ssn) |
| algorithm's order | порядок алгоритма (ssn) |
| algorithm's performance | производительность алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| algorithm step | шаг алгоритма (этап исполнения алгоритма, состоящий в выполнении одной простой команды или проверке условия ssn) |
| algorithm strength | стойкость алгоритма (ssn) |
| algorithm test | тестирование алгоритма (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| algorithm to find the MST | алгоритм построения МОД (ssn) |
| algorithm to find the MST | алгоритм построения минимального остовного дерева (ssn) |
| algorithm used | используемый алгоритм (ssn) |
| algorithm visualization | визуализация алгоритмов (ssn) |
| algorithm visualization process | процесс визуализации алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| algorithm we attempt to parallelize | алгоритм, который пытаемся распараллелить (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| algorithm with n! running time | алгоритм с временем исполнения n! (ssn) |
| Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good intuitive feel for the nature of the problem | Хотя графический подход не переводится непосредственно в пригодный к использованию алгоритм, он даёт неплохое интуитивное понимание существа вопроса (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| application of the recursive connected components algorithm to the first component of the binary image | применение рекурсивного алгоритма маркировки связных компонент к первой компоненте бинарного изображения (ssn) |
| Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| classical connected components algorithm for graphs | классический алгоритм поиска связных компонент на графах (ssn) |
| complex algorithm development | построение сложных алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| connected components algorithm for graphs | алгоритм поиска связных компонент на графах (ssn) |
| control algorithm programming | программирование алгоритмов управления (ssn) |
| declaration of algorithm execution control | объявление управления выполнением алгоритмов (ssn) |
| effective way to design an algorithm for a program | эффективный способ разработки алгоритма программы (ssn) |
| efficient algorithm to solve a problem | эффективный алгоритм для решения задачи (ssn) |
| encoding algorithm index | индекс алгоритма кодирования (ssn) |
| encoding algorithm index in the external vocabulary | индекс алгоритма кодирования во внешнем словаре (ssn) |
| encoding algorithm table | таблица алгоритмов кодирования (ssn) |
| ergonomic algorithm development rules | правила построения эргономичных алгоритмов (алгоритмов, которые имеют удобную структуру, обеспечивающую быстрое и легкое понимание, а также свободны от недостатков, которые запутывают читателя и затрудняют понимание Alex_Odeychuk) |
| examples of algorithm analysis | примеры анализа алгоритмов (ssn) |
| extensive algorithm library | обширная библиотека алгоритмов (ssn) |
| graphical algorithm editor | редактор чертежей алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| highest encoding algorithm index | наибольший индекс алгоритма кодирования (ssn) |
| highest encoding algorithm index in the external vocabulary | наибольший индекс алгоритма кодирования во внешнем словаре (ssn) |
| introduction to algorithm design | введение в разработку алгоритмов (ssn) |
| machine-independent algorithm design | разработка машинно-независимых алгоритмов (ssn) |
| main algorithm path | царский маршрут (главный маршрут алгоритма Alex_Odeychuk) |
| main algorithm path | основная ветвь программы (главный маршрут алгоритма Alex_Odeychuk) |
| main algorithm path | главный маршрут алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| method of algorithm writing | метод написания алгоритма (Technical) |
| parallel garbage collection algorithm based on virtual spaces | параллельный алгоритм сборки мусора на основе виртуальных пространств (Alex_Odeychuk) |
| practical algorithm design | практическая разработка алгоритмов (ssn) |
| principles of algorithm analysis | принципы анализа алгоритмов (ssn) |
| proving an algorithm's correctness | оценка корректности алгоритма (ssn) |
| quantum algorithm design | проектирование квантовых алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| quick-union algorithm with path compression | алгоритм быстрого объединения со сжатием пути (ssn) |
| recursive algorithm for calculating the types of terms | рекурсивный алгоритм, вычисляющий типы термов (ssn) |
| search algorithm with backtracking | алгоритм поиска с возвратом (Alex_Odeychuk) |
| sequencing of algorithm invocations | упорядочивание вызовов алгоритмов (ssn) |
| the algorithm kicks in | срабатывает алгоритм (Alex_Odeychuk) |
| the algorithm of the D action includes a time lag that can be assigned at the "time lag of the derivative action" input | Алгоритм D-воздействия содержит запаздывание, которое может быть назначено входу "время запаздывания D-воздействия" |
| the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| the most efficient algorithm for finding the minimum-state DFA | наиболее эффективный алгоритм нахождения минимального ДКА (ssn) |
| the most efficient algorithm for finding the minimum-state DFA | наиболее эффективный алгоритм нахождения минимального детерминированного конечного автомата (ssn) |
| the problem with the standard algorithm is that it can waste a lot of effort | Проблема стандартного алгоритма заключается в том, что он затрачивает много усилий впустую (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| tool for algorithm design | средство для построения алгоритма (ssn) |
| traversal algorithm for a binary tree | алгоритм обхода бинарного дерева (ssn) |
| types of algorithm combinations | типы объединённых алгоритмов (ssn) |