| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a certain alertness and vigour of understanding | Определённая живость и ясность понимания |
| railw. | Alertness Control Block | Блок Контроля Бдительности (БКБ; ACB allp1ne) |
| sport. | alertness drill | упражнение на внимание |
| avia., med. | alertness need | необходимость бдительности |
| avia., med. | alertness of subject | состояние активности человека |
| avia., med. | alertness of subject | бдительность человека |
| sport. | alertness-promoting | ведущий к бодрости |
| mil. | alertness sense | осознание необходимости сохранения готовности к немедленным действиям |
| psychol. | alertness test | тест умственных способностей (интеллекта) |
| gen. | alertness test | тест интеллекта |
| gen. | alertness to detail | внимание к деталям (VPK) |
| avia., med. | altered alertness | нарушенная активность |
| avia., med. | altered alertness | изменённая бдительность |
| Makarov. | altered alertness | нарушенная бдительность |
| Makarov. | altered alertness | изменённая активность |
| adv. | ameliorate the alertness | способствовать улучшению концентрации внимания (Konstantin 1966) |
| oncol. | cancer alertness | онкологическая насторожённость (alexLun) |
| gen. | cancer alertness | онконастороженность (Ремедиос_П) |
| med. | circadian rhythm of alertness | суточный ритм нервно-психической активности |
| chess.term. | combinative alertness | "нюх" на комбинацию |
| chess.term. | combinative alertness | ощущение назревающей комбинации |
| med. | daytime alertness | бодрствование в дневное время (Игорь_2006) |
| pharm. | decreased alertness | снижение уровня бодрствования (формулировка нежелательного явления Evgenia Myo) |
| med. | decreased alertness | снижение концентрации внимания (Andy) |
| med. | decreased alertness | угнетение бодрствования (Lifestruck) |
| gen. | enhance one's alertness | повысить внимательность (ART Vancouver) |
| Makarov. | his alertness rendered it impossible to seize him | он был так внимателен, что схватить его было невозможно |
| gen. | his alertness rendered it impossible to seize him | он был так осторожен, что схватить его было невозможно |
| gen. | intellectual alertness | интеллектуальная острота (Interex) |
| health. | keep sleep-alertness balance | придерживаться баланса сна и бодрствования (RealMaxwell) |
| avia., med. | mental alertness | психическая бдительность |
| avia., med. | mental alertness | умственная активность |
| med. | mental alertness | повышенная внимательность (amatsyuk) |
| Makarov. | mental alertness | умственная бдительность |
| Makarov. | mental alertness | психическая активность |
| med. | mental alertness | концентрация внимания (EatMyShorts) |
| Makarov. | mental alertness | живость ума |
| Makarov. | nervous alertness | нервное напряжение |
| med. | OAA/S, Observer's Assessment of Alertness/Sedation Scale | шкалу оценки активности и седации (critical.ru vdengin) |
| oncol. | oncological alertness | онкологическая насторожённость (alexLun) |
| sport. | physical alertness | скорость |
| avia. | pilot alertness | повышенная бдительность пилота |
| avia. | pilot alertness | повышенное внимание пилота |
| avia. | piloting alertness | бдительность при пилотировании |
| Makarov. | practical alertness | повседневная бдительность |
| gen. | quick alertness | бойкость |
| Makarov. | quick alertness | крайняя расторопность |
| Makarov. | scientific alertness | осторожность в науке |
| Makarov. | sharp alertness | бойкость |
| gen. | sharp alertness | крайняя расторопность |
| med. | subjective alertness | субъективная тревожность |
| avia. | suppression of alertness | угнетение бдительности |
| avia. | suppression of alertness | торможение бдительности |
| avia. | vigilance alertness | функция бдительности |
| mil. | war alertness condition | состояние готовности к началу войны |