| Subject | English | Russian |
| gen. | a smart alec answer | дерзкий ответ (ssn) |
| gen. | a smart alec answer | наглый ответ (ssn) |
| names | Alec Baldwin | Алек Болдуин (источник –  kinopoisk.ru dimock) |
| names | Alec Boldwin | Алек Болдуин |
| names | Alec Douglas Home | Алек Дуглас-Хьюм (р. 1903, премьер-мин. Великобритании (1963 — 64), от конс. партии) |
| names | Alec Douglas-home | Алек Дуглас-Хьюм (р. 1903, премьер-мин. Великобритании (1963 — 64), от конс. партии) |
| names | Alec Guinness | Алек Гиннесс (р. 1914, англ. актёр театра и кино. Снимался в комедийных, ист., фантастических фильмах. Мастер перевоплощения. Лауреат премии "Оскар" (1957, 1980)) |
| gen. | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой |
| Makarov. | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой |
| euph. | smart alec | пижон (слэнг Val_Ships) |
| euph. | smart alec | шибко умный (с иронией Val_Ships) |
| euph. | smart alec | хлюст (Anglophile) |
| euph. | smart alec | показной "умник" (A smart alec is an annoying self-assertive person who tries to show off how clever they are. Interex) |
| amer. | smart-alec | умник |