| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| mil. | air control aircraft | самолёт наведения авиации |
| avia. | airborne early warning and control aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| foreig.aff. | airborne warning and control aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| tech. | aircraft automatic controls | автоматика самолёта |
| progr. | aircraft autopilot control system | система управления самолётом с помощью автопилота (ssn) |
| mil., avia. | Aircraft Change Control Board | Комиссия по управлению изменениями авиационной техники |
| mil., avia. | aircraft communications control and electronic signaling system | система электронной сигнализации и связи летательного аппарата |
| tech. | aircraft communications control end electronic signaling system | система электронной сигнализации и связи летательного аппарата |
| mil. | Aircraft Configuration Control Board | комиссия конфигурационного контроля авиационной техники |
| avia. | aircraft control | управление ЛА |
| tech. | aircraft control | служба авиадиспетчерского контроля |
| progr. | aircraft control | управление летательными аппаратами (ssn) |
| avia. | aircraft control | управляемость ЛА |
| med. | aircraft control | управление самолётом |
| avia. | aircraft control | управление летательным аппаратом |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation equipment | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | ИУП (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigation instrumentation | информационно-управляющее поле кабины экипажа (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| avia. | aircraft control and navigational equipment | Информационно-управляющее поле (tay) |
| mil., avia. | aircraft control and surveillance | управление летательным аппаратом и разведка |
| tech. | aircraft control and warning | обнаружение воздушных целей и наведение истребителей ПВО |
| mil. | aircraft control and warning | оповещение и управление действиями авиации |
| mil. | aircraft control and warning | подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации |
| avia. | aircraft control and warning | служба обнаружения воздушных целей и наведения |
| mil., avia. | aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение истребителей |
| mil., avia. | aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение истребителей противовоздушной обороны |
| gen. | Aircraft Control and Warning | обнаружение воздушных целей и наведение истребителей |
| mil. | aircraft control and warning group | группа обнаружения воздушных целей и наведения средств ПВО |
| mil. | aircraft control and warning group | группа обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| tech. | aircraft control and warning officer | офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| mil., avia. | aircraft control and warning officer | офицер наземной радиолокационной станции обнаружения и наведения |
| mil. | aircraft control and warning operator | оператор РЛС обнаружения воздушных целей и наведения ИА |
| el. | aircraft control and warning service | служба обнаружения воздушных целей системы ПВО |
| mil., avia. | aircraft control and warning site | станция обнаружения и наведения |
| mil. | aircraft control and warning site | РЛ пост обнаружения воздушных целей и наведения (ИА) |
| mil., avia. | aircraft control and warning squadron | эскадрилья обнаружения и наведения |
| mil., avia. | aircraft control and warning subsystem | подсистема оповещения о воздушном нападении и наведения авиации |
| mil., avia. | aircraft control and warning system | система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации |
| mil., avia. | aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| gen. | Aircraft Control and Warning System | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| tech. | aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| mil., avia. | aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| mil. | aircraft control center | пост наведения авиации (на корабле) |
| mil., avia. | aircraft control console for experiments and simulations studies | пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования |
| mil., avia. | aircraft control display system | система пилотажных приборов летательного аппарата |
| mil. | aircraft control link | линия связи для управления авиацией |
| avia. | aircraft control loss | потеря управляемости воздушного судна |
| tech. | aircraft control margin | запас управляемости воздушного судна |
| astronaut. | aircraft control mode | режим полностью аэродинамического управления (ОС) |
| tech. | aircraft control operator | диспетчер управления воздушным движением |
| mil., avia. | aircraft control operator | оператор аэродромной службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | aircraft control operator | авиадиспетчер |
| avia. | aircraft control operator | диспетчер службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | aircraft control position | положение для проверки летательного аппарата |
| avia. | aircraft control power | мощность для управления ЛА |
| avia. | aircraft control power | мощность для управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | aircraft control room | пункт управления авиацией |
| tech. | aircraft control room | пункт управления воздушным движением |
| avia. | aircraft control room | пункт УВД (MichaelBurov) |
| nautic. | aircraft control ship | корабль управления полётами самолётов |
| mil., avia. | aircraft control system | система управления летательным аппаратом |
| avia. | aircraft control system | система управления воздушным судном |
| progr. | aircraft control system | бортовая система управления (самолета ssn) |
| avia. | aircraft control system | система управления самолётом |
| tech. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft control system architecture | архитектура системы управления летательным аппаратом |
| avia. | aircraft control trainer | диспетчерский тренажёр |
| avia. | aircraft control trainer | тренажёр операторов наведения ЛА |
| avia. | aircraft control training | обучение управлению воздушным движением |
| avia. | aircraft control training | обучение наведению ЛА |
| tech. | aircraft control transfer | передача управления воздушным судном (другому члену экипажа) |
| mil. | aircraft control unit | корабль управления полётами самолётов |
| mil., avia. | aircraft control warning | сигналы предупреждения в системе управления летательным аппаратом |
| avia. | aircraft controls | система управления самолётом |
| avia. | aircraft controls | органы управления ЛА |
| avia. | aircraft controls | система управления ЛА |
| avia. | aircraft controls | органы управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | aircraft fire control system | самолётная система управления огнём |
| tech. | aircraft fire-control system | авиационная система управления огнем |
| tech. | aircraft identification control system | автоматизированная система опознавания летательных аппаратов |
| mil., avia. | aircraft identification control system | автоматизированная система опознавания летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| nautic. | aircraft intercept control system | система управления перехватом самолётов |
| mil., avia. | aircraft monitor and control | контроль и управление самолётом |
| mil., avia. | aircraft operational control | управление эксплуатацией летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft radio control of aerodrome lighting | радиоуправление с воздушного судна аэродромным светотехническим оборудованием |
| tech. | aircraft sanitary control | санитарный контроль воздушных судов |
| tech. | aircraft under control | управляемое воздушное судно (экипажем) |
| mil. | aircraft warning and ground control radar | наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения (средств ПВО) |
| mil., avia. | aircraft weapons movement control system | система управления механическим движением самолётных средств поражения |
| mil. | aircraft weapons movement control system | система контроля перевозок авиационного вооружения |
| polit. | aircraft-assisted fire control | корректирование огня с воздуха |
| mil. | aircraft-assisted fire control | управление огнём с ЛА |
| mil. | aircraft-assisted fire control | управление огнем с ЛА |
| avia. | aircraft/engine control variables | переменные управления ЛА и двигателем |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
| avia. | aircraft's flight control and stability problems | проблемы обеспечения устойчивости и управляемости воздушного судна |
| avia. | aircraft-type control | самолётная система управления |
| shipb. | anti-aircraft control party | группа управления зенитным огнём |
| mil. | anti-aircraft artillery fire control | управление огнём зенитной артиллерии |
| mil., avia. | anti-aircraft fire control | управление огнём противовоздушной обороны |
| mil. | anti-aircraft fire control device | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil. | anti-aircraft fire control radar | станция орудийной наводки |
| nautic. | anti-aircraft fire control radar | РЛС управления зенитным огнем |
| Gruzovik, mil., AAA | anti-aircraft fire using fire control equipment | огонь с ПУАЗО (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём) |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft fire using fire control equipment | огонь с ПУАЗО |
| Gruzovik, mil., AAA | anti-aircraft fire-control equipment | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil. | assault aircraft control point | контрольный пункт самолётов десанта |
| mil., avia. | attack aircraft control regime | режим контроля за передачей технологий производства ударных самолётов |
| mil. | attack aircraft control unit | корабль управления полётами штурмовиков |
| mil., avia. | attack aircraft control unit | корабль управления полётами палубных штурмовиков |
| tech. | automatic aircraft intercept control system | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата |
| tech. | automatic aircraft vectoring control system | автоматическая система управления наведением самолётов |
| mil., avia. | backup system for continental US aircraft control and warning system | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США |
| mil. | battlefield air space control aircraft | ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне |
| aerohydr. | boundary-layer-control aircraft | самолёт с системой управления пограничным слоем |
| mil., avia. | British Association for the Control of Aircraft Noise | Британская ассоциация по контролю уровня авиационных шумов |
| tech. | carrier aircraft deck operations control system | система управления самолётами на палубе авианосца |
| mil., avia. | combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft | авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения |
| tech. | continental aircraft control and warning | обнаружение воздушных целей и наведение средств ПВО континентальной части США |
| mil., avia. | continental aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части |
| mil. | Continental Aircraft Control and Warning | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США |
| mil., avia. | continental aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части |
| avia. | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations | управление и навигация аппаратов различных схем (Konstantin 1966) |
| avia. | control reconfigurable aircraft | ЛА с перестраиваемой системой управления |
| mil., avia. | control reconfigurable combat aircraft | боевой летательный аппарат с реконфигурацией системы управления |
| avia. | control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| avia. | control the aircraft | управлять воздушным судном |
| avia. | control-by-wire aircraft | ЛА с электродистанционным управлением |
| tech. | control-configured aircraft | самолёт с активной системой управления (с конфигурацией, определяемой системой управления) |
| mil., avia. | cruise missile mission control aircraft | самолёт для управления полётом крылатой ракеты |
| mil. | cruise missile mission control aircraft | самолёт управления полётом КР |
| mil., avia. | digital tactical aircraft control | цифровая система управления тактического самолёта |
| mil. | drone aircraft catapult control craft | корабль для запуска и управления БЛА |
| mil. | drone aircraft catapult control craft | судно для запуска и управления БЛА |
| nautic. | drone aircraft catapult control craft | катер управления катапультированием беспилотных самолётов |
| mil. | drone-control aircraft | ЛА управления БЛА |
| radioeng. | drones control aircraft | самолёт управления беспилотными ЛА |
| med. | dual control aircraft | учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением |
| med. | dual control aircraft | учебно-тренировочный спарка |
| Makarov. | dual control aircraft | спарка (самолёт с двойным управлением) |
| Makarov. | dual control aircraft | учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением |
| tech. | dual-control aircraft | самолёт с дублированным управлением |
| tech. | dual-control aircraft | самолёт с двойным управлением |
| mil., avia. | early-warning and control aircraft system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика) |
| avia. | forward air control aircraft | ЛА передового наведения (авиации) |
| radioeng. | forward air control aircraft illumination | подсвет цели самолётом наведения |
| laser. | forward air control aircraft-carried laser | лазер самолёта наведения |
| radioeng. | forward air control aircraft-directed weapon | оружие, управляемое с помощью ЛА наведения |
| avia. | general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| mil., avia. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун |
| mil., avia. | integrated tactical aircraft control system | комплекс управления тактической авиацией |
| radioeng. | laser designator forward air control aircraft | ЛА наведения с лазерным целеуказателем |
| avia., med. | manipulation of aircraft controls | работа с органами управления самолёта |
| avia., med. | manipulation of aircraft controls | манипуляция органами управления самолёта |
| progr. | model of the aircraft control system | модель бортовой системы управления (ssn) |
| mil., avia. | multi-mission command and control aircraft | многоцелевой перспективный воздушный командный пост |
| mil., avia. | multi-sensor command and control aircraft | перспективный воздушный командный пост с аппаратурой различного назначения |
| avia. | operating control of ground handling services at departure airport and aircraft return | оперативный контроль организации наземного обслуживания в аэропортах вылета и оборота ВС (tina.uchevatkina) |
| avia. | operating control realization of aircraft movements | осуществление оперативного контроля движения ВС (tina.uchevatkina) |
| avia., med. | pilot/aircraft control system | система "лётчик – органы управления самолётом" |
| mil., avia. | position location, reporting and control of tactical aircraft | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации (program) |
| mil., avia. | position, location, reporting and control of tactical aircraft | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации (system) |
| mil., avia. | precision aircraft control technology | программа отработки высокоточной системы управления летательным аппаратом (program) |
| dipl. | preserve control of the aircraft | сохранять контроль над воздушным судном |
| mil., avia., conv.notation. | Q-messages aircraft control radio messages | радиосообщения управления воздушным движением |
| mil. | radar warning and control aircraft | самолёт ДРЛО и управления |
| mil. | reconnaissance and strike control aircraft | самолёт наведения |
| avia., med. | response of aircraft to control movement | реакция самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia., med. | response of aircraft to control movement | реакция самолёта на управляющее движение (летчика) |
| dipl. | restore control of the aircraft to its lawful commander | восстановить контроль законного командира над воздушным судном |
| mil., avia. | standard aircraft weapon monitor and release control system | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском |
| avia. | strike-control aircraft | ЛА для управления ударными операциями |
| mil. | tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| mil., avia., BrE | Teddington Aircraft Controls | фирма "Теддингтон эйркрафт контролз" |
| avia. | the aircraft under control | управляемое экипажем воздушное судно |
| Makarov. | the controls of an aircraft | система управления самолётом |
| avia. | thrust-vector-control aircraft | ЛА с управляемым вектором тяги |
| mil., avia. | Transonic Aircraft Control Group | группа по системам управления околозвуковых самолётов |
| progr. | typical aircraft autopilot control system | типичная система управления самолётом с помощью автопилота (ssn) |
| dipl. | unlawful act of exercise of control of aircraft in flight | акт незаконного осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полёте |
| avia. | weight-shift control aircraft | дельталёт (lexicographer) |