| Subject | English | Russian |
| refrig. | air-air system | канальная система кондиционирования воздуха |
| ecol. | air analyzing system | система анализа воздуха |
| avia. | Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| avia. | air bag support system | система пневматической амортизации |
| ecol. | air balance system | система воздушного баланса |
| avia. | air bleed offtake system | система отбора воздуха (от двигателя) |
| energ.ind. | air bleed system | система отбора воздуха от компрессора |
| avia. | air bleed system | система отбора воздуха (от компрессора) |
| avia. | air borne computer system | БВС (Natalie_apple) |
| avia. | air borne system | бортовая система |
| avia. | air brake system | система воздушных тормозов |
| nautic. | air cleaning system | система очистки воздуха |
| avia. | air collision avoidance system | бортовая система предупреждения столкновений в воздухе (TCAS Maeldune) |
| energ.ind. | air comfort system | система регулируемого кондиционирования помещений |
| nautic. | air compressing system | система подачи воздуха |
| energ.ind. | air compressor system | компрессорная установка |
| med. | air conditioning system | система кондиционирования воздуха |
| avia., OHS | air conditioning system | система кондиционирования |
| avia. | air conditioning system | система воздушного кондиционирования |
| avia. | air conditioning system | система кондиционирования воздуха (в кабине воздушного судна) |
| avia. | air conditioning system wiring | электропроводка системы кондиционирования воздуха (Maeldune) |
| avia. | air cooling system | система воздушного охлаждения |
| gen. | Air Cushion Landing System | система посадки на воздушную подушку |
| avia. | air cushion system | система на воздушной подушке |
| avia. | air cycle system | система охлаждения с воздушным циклом |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных данных |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| avia. | air data inertial reference system | совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система ADIRS (MichaelBurov) |
| avia. | air data system | вычислитель воздушных параметров |
| avia. | air data system | система воздушных сигналов СВС (4uzhoj) |
| gen. | air defense missile system | зенитная ракетная система |
| ecol. | air deliverable antipollution transfer system | транспортируемая по воздуху система борьбы с загрязнениями (применяются при авариях танкеров) |
| ecol. | air deliverable antipollution transfer system | система оборудования по сбору нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху |
| energ.ind. | air dilution system | система разбавления воздухом (напр., газообразных радиоактивных отходов на АЭС перед выбросом их в атмосферу через высокую вентиляционную трубу) |
| energ.ind. | air discharge purification system | система очистки выбрасываемого в атмосферу воздуха |
| refrig. | air distribution duct system | канальная система распределения воздуха |
| refrig. | air distribution system | система распределения воздуха |
| energ.ind. | air ejector system | система отсоса воздуха (напр., из конденсатора на ТЭС) |
| gen. | air extraction system | вытяжка (Alexander Demidov) |
| refrig. | air filtration system | система фильтрации воздуха |
| gen. | Air Force Satellite Communications System | Афсатком |
| energ.ind. | air handling system | система обращения с радиоактивным воздухом |
| energ.ind. | air handling system | система обработки радиоактивного воздуха |
| avia. | air humidifying system | система увлажнения воздуха |
| nautic. | air impulse system | воздушная система стрельбы (Himera) |
| nautic. | air induction system | система подачи воздуха к дизелям (Himera) |
| avia. | air induction system | воздухозаборник |
| avia. | air inlet bypass door system | система перепуска воздуха на входе |
| avia. | air intake control system | система управления воздухозаборниками (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| avia. | air jet nozzle control system | газоструйная система управления |
| refrig. | air liquefying system | установка для сжижения воздуха |
| refrig. | air liquefying system | установка для ожижения воздуха |
| nautic. | air lubrication system | система воздушной смазки |
| med. | air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха |
| energ.ind. | air pollution control system | система контроля загрязнения воздуха |
| ecol. | air pollution control system | система контроля за загрязнением воздуха |
| Makarov. | air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха (сеть организаций и учреждений, осуществляющих контроль загрязнения атмосферного воздуха) |
| gen. | air pre-heating system | система предварительного нагрева воздуха (VictorMashkovtsev) |
| avia. | air pressure system | система подпора воздуха (Andy) |
| avia. | air pressurization system | система наддува кабины |
| refrig. | air processing system | установка для обработки воздуха |
| refrig. | air processing system | система обработки воздуха |
| avia. | air refueling system | система заправки топливом в полёте |
| refrig. | air return duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| energ.ind. | air return system | система возврата воздуха (после очистки) |
| energ.ind. | air return system | рециркуляционная система воздушного отопления |
| nautic. | air revitalization system | система регенерации воздуха |
| nautic. | air stabilization system | система воздушной стабилизации |
| energ.ind. | air staging/low-NOx concentric firing system | малотоксичная схема концентрического сжигания со ступенчатой подачей воздуха |
| avia. | air starting system | воздушная система запуска двигателей |
| Makarov. | air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция (ASSET) |
| avia. | air surveillance system | система воздушного наблюдения |
| gen. | air sweeping system | система циркуляции воздуха (Porcia) |
| gen. | air system | пневматическая система |
| gen. | air system | система воздушного охлаждения |
| nautic. | air system control | управление воздушной системой |
| nautic. | air tactical data system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
| gen. | air ticket booking system | система бронирования авиабилетов (Alexander Demidov) |
| avia. | air to air recovery system | система спасения путём подхвата в воздухе |
| avia. | air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров) |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| avia. | air traffic control system | система УВД |
| avia. | air traffic control system | система управления воздушным движением |
| avia. | air traffic management system | систем управления воздушным движением (Alex_Odeychuk) |
| med. | air treatment system | система подготовки воздуха (Olga47) |
| avia. | air vent system | вентиляционная система |
| refrig. | air ventilation system | вентиляционная установка |
| gen. | air ventilation system | система вентиляции (Alexander Demidov) |
| shipb. | air water ejection system | система продувки сжатым воздухом |
| nautic. | air water ejection system | система продувания цистерн сжатым воздухом |
| gen. | air water system | аэроводяная система (olga garkovik) |
| Makarov. | air-bag safety system | система, предохраняющая от травм при аварии автомобиля с помощью надувных оболочек |
| nautic. | air-bleed system | система подачи воздуха |
| mil., avia. | airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации |
| mil. | airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями ТА |
| therm.eng. | air-breathing propulsion system | ВРД |
| nautic. | air-bubbling system | система воздушной смазки |
| refrig. | air-circulating system | установка для циркуляции воздуха |
| refrig. | air-circulating system | система циркуляции воздуха |
| avia. | air-combat advisory system | консультативная система обеспечения воздушного боя |
| gen. | air-conditioning and cooling systems | системы кондиционирования и охлаждения (Alexander Demidov) |
| refrig. | air-conditioning control system | система регулирования установки кондиционирования воздуха |
| gen. | air-conditioning drainage system | дренажная система кондиционирования (Alexander Demidov) |
| Makarov. | air-conditioning system | пневматическая система |
| Makarov. | air-conditioning system | система воздушного охлаждения |
| refrig. | air-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| refrig. | air-cooled refrigerating system | холодильная установки с воздушным конденсатором |
| refrig. | air-cooling system | воздухоохладительная установка |
| refrig. | air-cooling system | система охлаждения воздуха |
| refrig. | aircraft air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для самолётов |
| Makarov. | air-curtain system | система образования воздушной завесы (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | air-curtain system | система воздушной завесы (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | air-cushion system | система образования воздушной подушки (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | air-cushion system | система воздушной подушки (транспортного средства на воздушной подушке) |
| avia. | air-cushion system | система создания воздушной подушки |
| nautic. | air-ducting system | система воздухопроводов |
| nautic. | air-fed stabilization system | система воздушной стабилизации |
| gen. | air-filtering system | комплексная воздухоочистительная установка (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | air-foam fire-extinguishing system | воздушная пеногонная система пожаротушения |
| energ.ind. | air-foam fire-fighting system | воздушная пеногонная система пожаротушения |
| avia. | air-ground data link system | система передачи данных "земля-воздух" |
| avia. | air/ground sensing system | бортовая система обнаружения наземных объектов |
| refrig. | air-handling system | установка для обработки воздуха |
| refrig. | air-handling system | система обработки воздуха |
| nautic. | air-inlet system | воздухоприёмное устройство |
| nautic. | air-intake system | воздухоприёмное устройство (turbine Alexander Demidov) |
| avia. | air-intake system | воздухозаборная система |
| avia. | air-interpreted system | бортовая система обработки данных |
| energ.ind. | air-lift system | барботажная система |
| therm.eng. | air-lift system | эрлифт |
| nautic. | air-moving system | движительная воздушная система |
| refrig. | air-moving system | установка для подачи воздуха |
| refrig. | air-moving system | система подачи воздуха |
| avia. | air-path axis system | скоростная система координат |
| Makarov. | air-plasma arc-profiling system | контурное устройство для плазменной резки |
| nautic. | air-port system | рулевое устройство струйного типа |
| shipb. | air-revitalization system | система снабжения свежим воздухом |
| energ.ind. | air-staged combustion system | система сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха (путём создания первичной зоны с недостатком кислорода и зоны дожигания с избытком воздуха; в зависимости от топлива и конструкции котла образование оксидов азота снижается на 10-40%) |
| gen. | air-supply system | воздухопроводка |
| refrig. | air-supply system | установка для подачи воздуха |
| refrig. | air-supply system | система подачи воздуха |
| gen. | air-supply system | система подпора воздуха (Alexander Demidov) |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма людей с земли |
| avia. | air-to-ground pickup system | система беспосадочного приёма грузов с земли |
| Makarov. | air-to-rock solar heating system | солнечная воздушная отопительная система с гравийным аккумулятором (теплоты) |
| avia. | air-to-surface guidance system | система наведения ракет класса "воздух-земля" |
| Makarov. | air-traffic control system | система УВД (система управления воздушным движением) |
| Makarov. | air-traffic control system | система управления воздушным движением (АТС system; система УВД) |
| comp. | air-transportable towed system | транспортируемая по воздуху буксируемая система |
| avia. | air-turbine starting system | дв воздушная пусковая система |
| Makarov. | air-type system | воздушная система (отопления) |
| refrig. | all-season air-conditioning system | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| Игорь Миг | anti-air defense system | зенитная ракетная система |
| mil., avia. | area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| mil., avia. | ascent air data system | система регистрации воздушных данных на участке выведения |
| mil. | automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| mil. | automated air defense systems | автоматизированные системы управления ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air load planning system | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок |
| mil., avia. | automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| mil. | automated air warfare system | АСУ боевыми действиями авиации |
| gen. | automated information system for the documentation of air carriage | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov) |
| mil. | automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| mil. | automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| avia. | automatic air restart system | автоматическая система запуска в воздухе |
| refrig. | automotive air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для автомобилей |
| mil. | autotrack Vulcan air defense system | зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения (целей) |
| mil., avia. | autotrack Vulcan air defense system | система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан" |
| Makarov. | bleed air from the brake system | прокачивать тормоза |
| Makarov. | bleed air from the hydraulic system | прокачивать гидросистему (для удаления воздуха) |
| Makarov. | bleed air from the hydraulic system | прокачивать гидросистему для удаления воздуха |
| avia. | bleed air indicating system | cистема контроля отбора воздуха (Maeldune) |
| avia. | bleed air precooler system | система предварительного охлаждения отбираемым воздухом |
| Makarov. | bleed the hydraulic system of air | прокачивать гидросистему для удаления воздуха |
| Makarov. | bleed trapped air from the brake system | прокачивать тормоза |
| refrig. | brake turbine air-cycle refrigerating system | воздушная холодильная машина с турбодетандером |
| avia. | built-in air data systems | встроенные датчики давления воздушных параметров (greyshort) |
| Makarov. | bypass air from system to waste | перепускать воздух из системы в атмосферу |
| mil., avia. | central air data system | центральная система передачи воздушных сигналов |
| mil. | central air data system | центральная система обработки воздушных параметров |
| mil., avia. | central air system | центральная система подачи воздуха |
| mil., avia. | centralized air defense system | централизованная система противовоздушной обороны |
| refrig. | centrifugal air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| refrig. | chemical air-conditioning system | кондиционер с обработкой воздуха раствором |
| refrig. | chilled water air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| refrig. | cinema air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для кинотеатров |
| therm.eng. | closed-air system cooled alternator | генератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха |
| refrig. | cold air-blast freezing system | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| energ.ind. | cold primary air system | система холодного первичного воздуха (до воздухоподогревателя котла) |
| nautic. | combustion control air system | система сжатого воздуха для регулирования горения |
| refrig. | comfort air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | comfort air-cooling system | установка комфортного охлаждения воздуха |
| refrig. | comfort air-cooling system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| avia. | commercial air transportation system | гражданская авиатранспортная система |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная система кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | compartment air distribution monitoring system | система контроля распределения воздуха по участкам (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| therm.eng. | compressed-air system | компрессорное хозяйство |
| energ.ind. | compressed-air system | магистраль сжатого воздуха |
| therm.eng. | compressed-air system | система подачи сжатого воздуха |
| energ.ind. | compressor air-bleed system | система отбора воздуха из компрессора |
| avia. | computed air release point system | автоматизированная система расчёта точки выброски ЛС и грузов |
| mil., avia. | computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| mil. | computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| energ.ind. | condenser air removal system | система удаления воздуха из конденсатора (турбины) |
| refrig. | conditioned air distribution system | система распределения кондиционированного воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | подоконная установка "кондиционирования воздуха |
| refrig. | console air-conditioning system | консольная установка кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | containment air cleaning system | система очистки воздуха внутри защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment air cooling system | система охлаждения воздуха в защитной оболочке ядерного реактора |
| mil., avia. | continental air defense system | система противовоздушной обороны континентальной части США |
| mil. | continental air defense system | система ПВО континентальной части США |
| energ.ind. | continuous air monitoring system | система непрерывного мониторинга состояния воздушной среды |
| energ.ind. | continuous air monitoring system | система непрерывного мониторинга воздуха |
| energ.ind. | control room air conditioning system | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | control room emergency fresh air system | система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control room emergency fresh air system | система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control room fresh air system | система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control room fresh air system | система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора |
| mil., avia. | conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| refrig. | cooling air-conditioning system | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| refrig. | cooling air-conditioning system | система охлаждающего кондиционирования воздуха |
| avia. | cooling packs and ram air system | система охлаждения деталей шасси |
| mil. | counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| refrig. | cross-flow air freezing system | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха |
| mil., avia. | data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| Makarov. | decentralized air conditioning system | децентрализованная система кондиционирования воздуха (с автономными кондиционерами) |
| refrig. | dense air refrigerating system | воздушная холодильная машина высокого давления |
| avia. | determine air in a system | устанавливать наличие воздушной пробки в системе |
| Makarov. | determine air in the system | устанавливать наличие воздушной пробки в системе (топливной, гидро- и т.п.) |
| Makarov. | determine air in the system | устанавливать наличие воздушной пробки в системе (топливной гидро-и т. п.) |
| energ.ind. | diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| refrig. | direct-expansion air-cooling system | воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| mil., avia. | division air defense system | дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil. | division air defense system | система ПВО дивизии |
| Makarov. | dry air: a critical factor in pneumatic systems | сухой воздух для пневмосистемы |
| avia. | dry air refueling system | учебная система заправки топливом в полёте |
| refrig. | dry coil air-cooling system | система охлаждения с применением сухих воздухоохладителей |
| nautic. | dual-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | duct air-conditioning system | канальная система кондиционирования воздуха |
| Makarov. | ductless split air conditioning system | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента |
| refrig. | ejector air-conditioning system | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | electronic air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| energ.ind. | emergency air cleaning system | аварийная система очистки воздуха (на АЭС) |
| ecol. | emergency air cleaning system | аварийная система очистки воздуха |
| avia. | emergency air system | аварийная воздушная система |
| energ.ind. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| Makarov. | emissions of volatile organic compounds and hazardous air pollutants from delignification systems | выделение летучих органических соединений и опасных загрязнителей воздуха из систем делигнификации |
| avia. | engine air bleed system | система отбора воздуха от двигателя |
| avia. | engine air starting system | система воздушного запуска двигателя (NikolaiPerevod) |
| refrig. | envelope air-circulation system | система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с полной теплозащитной воздушной рубашкой |
| avia., corp.gov. | European air traffic management system | Европейская система организации воздушного движения |
| refrig. | extended plenum air-conditioning duct system | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| refrig. | extract air system | система выпуска воздуха |
| refrig. | fan-coil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами |
| avia. | flight compartment conditioned air distribution system | система кондиционирования кабины экипажа (left side shown) |
| refrig. | floor-mounted air-conditioning system | напольная установка кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | fluidizing air system | система подачи воздуха для сушки например, угля в кипящем слое |
| therm.eng. | fluidizing air system | система подачи воздуха для сушки в кипящем слое |
| mil. | flying boom air refueling system | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником) |
| mil. | flying boom air refueling system | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги (с аэродинамическим наконечником) |
| jarg. | forced air cooling system | обдув (система или устройство принудительного охлаждения) |
| pack. | forced air drying system | система принудительной воздушной сушки |
| refrig. | forced air freezing system | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | forced air refrigerating system | воздушная система охлаждения |
| energ.ind. | forced air system | солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы |
| Makarov. | forced-air system | принудительная воздушная система (отопления) |
| comp. | forced-air cooling system | система с принудительным воздушным охлаждением |
| mil. | forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| gen. | forward-area air defense system | передовая противовоздушная система |
| energ.ind. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС |
| energ.ind. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в здании хранения топливных кассет на АЭС |
| mil., avia. | future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
| comp. | future air navigation system | перспективная система воздушной навигации |
| gen. | Future Combat Air System | боевая авиационная система будущего (wikipedia.org inmis) |
| mil., avia. | future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | future offensive air system | перспективная ударная авиационная система |
| mil., avia. | future offensive air system | перспективная наступательная авиационная система |
| avia. | Future Offensive Air System | Наступательная воздушная система будущего (FOAS Stanislav Okilka) |
| refrig. | gas motor air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| refrig. | gasoline engine air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| avia. | gasper air-distribution system | система индивидуального распределения воздуха |
| refrig. | heat pump air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat reclaim air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| refrig. | heat recovery air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| energ.ind. | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| refrig. | heavy air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| mil., avia. | high-level parachute air delivery system | система парашютного десантирования грузов с больших высот |
| nautic. | high-pressure air blow system | система продувания воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure air blowing system | система продувания воздухом высокого давления |
| refrig. | high-pressure air distribution system | система распределения воздуха высокого давления |
| refrig. | high-pressure air-conditioning system | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| mil. | high-probability air defense system | система ПВО с высокой вероятностью поражения целей |
| energ.ind. | hot air system | система обогрева помещений с использованием калориферов |
| energ.ind. | hot primary air system | система горячего первичного воздуха (после воздухоподогревателя котла) |
| shipb. | hull air-bubbling system | система пневмообмыва корпуса судна (T_Elkhina) |
| Makarov. | hydrogen-air/lead battery hybrid system | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов |
| refrig. | ice air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением |
| refrig. | ice-storage air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для льдохранилищ |
| nautic. | impulse air system | система сжатого воздуха |
| mil., avia. | Indian Air Defense Ground Environment System | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии |
| avia. | individual air distribution system | система индивидуальной вентиляции |
| Makarov. | induction air conditioning system | эжекционная система кондиционирования воздуха |
| nautic. | induction air-conditioning system | индукционная система кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | inner air quality system | система обеспечения качества воздуха внутри помещений (напр., в производственных помещениях, на АЭС и др.) |
| energ.ind. | inner air quality system | система обеспечения качества внутреннего воздуха |
| refrig. | instant air-conditioning system | установка мгновенного кондиционирования воздуха |
| gen. | instrument air supply system | система подачи воздуха КИП (Alexander Demidov) |
| gen. | instrument air system | система обеспечения воздухом КИП (eternalduck) |
| gen. | instrument air system | система воздуха КИП (eternalduck) |
| gen. | instrument and tool air system | система технического воздуха и воздуха КИП |
| energ.ind. | instrument compressed air distribution system | система распределения сжатого воздуха для пневмосистем |
| Makarov. | laminar air navigation and anticollision system | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов |
| avia. | lighter-than-air system | система легче воздуха |
| avia. | lighter-than-air system | воздухоплавательная система |
| avia. | lighter-than-air systems technology | техника воздухоплавательных ЛА |
| refrig. | lighting-air-conditioning system | комбинированная система освещения и кондиционирования воздуха |
| mil. | lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| mil. | lightweight air defense system | лёгкий зенитный комплекс |
| mil. | lightweight air defense weapons system | переносный ЗРК |
| refrig. | lithium bromide air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| Игорь Миг | long-range air- and sea-based systems | оружие большой дальности воздушного и морского базирования |
| mil. | long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| nautic. | low-pressure air system | система воздуха низкого давления |
| refrig. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | low-temperature air separation system | установка для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения |
| refrig. | low-temperature air separation system | установка для разделения воздуха методом глубокого охлаждения |
| refrig. | low-velocity air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| mil. | man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| refrig. | marine air-conditioning system | судовая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | marine air-conditioning system | судовая система кондиционирования воздуха |
| nautic. | mechanical air circulation system | система принудительной циркуляции воздуха |
| refrig. | mechanical air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| nautic. | medium pressure air system | система воздуха среднего давления |
| refrig. | mine air-conditioning system | шахтная установка кондиционирования воздуха |
| mil. | model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| refrig. | multicycle air-conditioning system | многоконтурная установка кондиционирования воздуха |
| gen. | National Air Space System | Национальная система УВД |
| refrig. | oil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| Makarov. | open-air system of milking | система доения в передвижных доильных домиках |
| refrig. | open air-circulation system | система открытого принудительного движения воздуха (в вагонах с ледяным или машинным охлаждением) |
| mil. | parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| mil. | parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| refrig. | Peltier effect air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| energ.ind. | penetration room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в отсеке для проходки (оборудования на АЭС) |
| energ.ind. | pilot air stabilization system | система стабилизации подачи воздуха (напр., в горелки топки котла для завершения окислительной деактивации уплотнённого пылевидного топлива) |
| refrig. | plenum air-circulation system | система распределения воздуха через щелевой или перфорированный ложный потолок (в вагонах с ледяным или машинным охлаждением) |
| avia. | pneumatic system air supply duct | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ |
| avia. | point air defense system | объектовая система ПВО |
| mil., avia. | Portuguese Air Command and Control System | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии |
| nautic. | prairie air system | система подачи воздуха к лопастям гребного винта |
| refrig. | precision air-conditioning system | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| therm.eng. | premix air-gas burner system | горелка с предварительным смешением газа и воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning system | установка первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | primary air-conditioning system | система первичного кондиционирования воздуха |
| refrig. | process air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | pump room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в помещении насосов (напр., на АЭС) |
| refrig. | railroad air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для железнодорожного транспорта |
| avia. | ram air system | система принудительного воздушного охлаждения |
| avia. | recertification of air data system | повторная сертификация системы воздушных сигналов (elena.kazan) |
| refrig. | reciprocating air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| gen. | recirculation duct air conditioning system | циркуляционная система кондиционирования воздуха |
| gen. | refrigeration oil system air/water cooler | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения (eternalduck) |
| refrig. | regenerative air-cycle refrigerating system | воздушная холодильная машина с регенератором |
| refrig. | reheat air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| refrig. | relief air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| avia. | remotely piloted air system | ДПАС (MichaelBurov) |
| avia. | remotely piloted air system | дистанционно-пилотируемая авиационная система (MichaelBurov) |
| avia. | remotely piloted air system | беспилотный авиационный комплекс (MichaelBurov) |
| avia. | remotely piloted air system | БАС (MichaelBurov) |
| avia. | remotely piloted air system | беспилотная авиационная система (MichaelBurov) |
| avia. | remotely piloted air system | БАК (MichaelBurov) |
| avia. | remotely piloted air system | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| refrig. | return air duct system | система воздушных всасывающих каналов |
| refrig. | return air system | система рециркуляции воздуха |
| refrig. | return air-conditioning system | установка для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| refrig. | reverse air-cycle air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| refrig. | rooftop air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха, монтируемая на крыше здания |
| energ.ind. | room air plant monitoring system | станционная система контроля воздуха в помещениях АЭС |
| energ.ind. | rotary-vane air cycle system | роторная воздушная система |
| energ.ind. | safety-related control air system | система регулирования подачи воздуха важная для безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety-related control air system | система регулирования подачи воздуха, связанная с обеспечением безопасности (ядерного реактора) |
| nautic. | salvage air system | аварийная система сжатого воздуха |
| gen. | Scandinavian Air Lines System | САС |
| gen. | Scandinavian Air Lines System | Скандинавская авиатранспортная компания |
| Игорь Миг | seaborne air defense system | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса (конт.) |
| Игорь Миг | seaborne air defense system | зенитный комплекс морского базирования |
| Игорь Миг | seaborne air defense system | комплекс ПВО морского базирования |
| mil. | self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной самообороны |
| mil. | self-defense air defense system | зенитный комплекс для индивидуальной защиты |
| refrig. | semienvelope air circulation system | система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с теплозащитной воздушной рубашкой на крыше и стенах |
| energ.ind. | service air system | система технологического воздуха |
| nautic. | service air system | воздушная система общего назначения |
| energ.ind. | shield building air cleanup system | система очистки воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield building air cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного здания |
| energ.ind. | shield building air cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield building air cleanup system | система очистки воздуха экранированного здания (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного здания (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield building air filtration actuation system | система включения фильтрации воздуха в экранированном помещении (ядерного реактора) |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельный ЗРК |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельный комплекс ПВО |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | морской зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельная ПВО |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса (конт.) |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | корабельные средства ПВО |
| Игорь Миг | shipborne air defense system | комплекс ПВО морского базирования |
| nautic. | ship-to-air missile system | ракетный комплекс класса "корабль – воздух" |
| nautic. | ship-to-air missile system | корабельный зенитный ракетный комплекс |
| refrig. | silica gel air-conditioning system | силикагелевая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | single-zone air-conditioning system | установка однозонального кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | solar hot air system | воздушная система отопления с использованием солнечной энергии |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Специальный комитет по будущим аэронавигационным системам |
| refrig. | spot air-conditioning system | установка местного кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | spray system of compressed air | система ввода сжатого воздуха |
| nautic. | starting air system | система пускового воздуха |
| energ.ind. | station air system | система технологического воздуха электростанции |
| energ.ind. | station air system | система сжатого воздуха низкого давления электростанции |
| refrig. | steam-ejector air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| nautic. | steam-jet air conditioning system | пароструйная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-jet air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| energ.ind. | step diffuser for overfire air system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| energ.ind. | step diffuser for overfire air/N-agent injector system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| refrig. | store air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий |
| refrig. | store air-conditioning system | система кондиционирования воздуха на торговых предприятиях |
| gen. | Strategic Air Command Control System | система управления стратегическим авиационным командованием |
| nautic. | submarine air-foam fire-smothering system | воздушно-пенная лодочная система пожаротушения (Himera) |
| refrig. | subway air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для метро |
| refrig. | subway air-conditioning system | система кондиционирования воздуха в метро |
| refrig. | subwindow air-conditioning system | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer air-conditioning system | установка летнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | summer comfort air-cooling system | установка летнего комфортного охлаждения воздуха |
| nautic. | surface-to-air guided missile system | зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air battle management system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air control system | система управления действиями авиации на театре военных действий |
| mil., avia. | tactical air control system | система управления действиями тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации |
| avia. | tactical air navigation system | радионавигационная система среднего и ближнего действия "такан" (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | tactical air navigation system | угломерно-дальномерная радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| avia. | tactical air navigation system | система ближней аэронавигации |
| mil., avia. | tactical air operations system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air operations system | система управления действиями тактической авиации |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
| mil., avia. | terminal air traffic control system | система управления воздушным движением в зоне аэропорта |
| energ.ind. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств |
| nautic. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств |
| Makarov. | the most serious deficiency in Nato's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe | наиболее серьёзным недостатком противовоздушной обороны НАТО является отсутствие системы распознавания объектов противника |
| nautic. | thermoelectric air conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | thermoelectric air-conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
| refrig. | thermoelectric air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| refrig. | through-the-wall air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| avia. | turbine cooling air system | система воздушного охлаждения турбины (Natalie_apple) |
| refrig. | turbine fan air-cycle refrigerating system | турбовентиляторная воздушная холодильная машина |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| gen. | Unified Air Traffic Control System | Единая система организации воздушного движения (ABelonogov) |
| avia. | Unified Air Traffic Management System | Единая система организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | Unified Air Traffic Management System | ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| gen. | Unified Regional Air Defence System | Единая региональная система ПВО (The Agreement provides for the establishment of the Unified Regional Air Defence System of the two states which is intended to become an integral part of the CIS joint air defence.  kremlin.ru grafleonov) |
| gen. | Unified Regional Air Defence System | Единая региональная система противовоздушной обороны (The Agreement provides for the establishment of the Unified Regional Air Defence System of the two states which is intended to become an integral part of the CIS joint air defence. kremlin.ru grafleonov) |
| gen. | unified system of air traffic organisation | единая система организации воздушного движения (ABelonogov) |
| refrig. | unit air-conditioning system | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Systems Command | командование систем оружия военно-воздушных сил США |
| refrig. | vacuum air-conditioning system | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| avia. | variable air inlet system | система регулирования воздухозаборника |
| Makarov. | variable air volume system | система кондиционирования с переменным расходом воздуха |
| refrig. | vehicle air-conditioning system | транспортная установка кондиционирования воздуха |
| ecol. | vent air filter system | система очистки вентиляционного воздуха |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, кондиционирования и отопления (Alexander Demidov) |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, отопления и кондиционирования (Alexander Demidov) |
| refrig. | vertical air-blast freezing system | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | vortex air refrigerating system | холодильная установка с вихревой трубой |
| refrig. | wall-mounted air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | warm air defrost system | система оттаивания тёплым воздухом |
| colloid.chem. | water-air system | система вода-воздух (mancy7) |
| refrig. | water-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| Makarov. | water-to-air system | водовоздушная система кондиционирования воздуха |
| refrig. | window air-conditioning system | оконный кондиционер |
| refrig. | winter air-conditioning system | установка зимнего кондиционирования воздуха |
| refrig. | year-round air-supply system | система круглогодичной подачи воздуха |
| nautic. | zone reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с зональным подогревом |
| refrig. | zoned air-cooling system | зональная система охлаждения воздуха |