| Subject | English | Russian |
| mil. | air navigation and bombing system | бортовая навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia. | air navigation system | аэронавигационная система |
| mil., avia. | Airbus interoperable modular future air navigation system | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" |
| tech. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск |
| mil., avia. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации |
| mil., avia. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| mil. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| mil., avia. | future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
| comp. | future air navigation system | перспективная система воздушной навигации |
| astronaut. | Future Air Navigation Systems | будущая аэронавигационная система (ФАНС) |
| mil., avia. | global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| mil., avia. | global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| mil., astronaut. | GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| geophys. | Laminar Air Navigation and Anti-Collision system | "Ланак" (система навигации и управления движением самолётов с применением радиолокационных ответчиков) |
| tech. | laminar air navigation and anti-collision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| Makarov. | laminar air navigation and anticollision system | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| mil., avia. | navigation, air traffic control and collision avoidance system | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе |
| tech. | radar air-navigation system | радиолокационная аэронавигационная система |
| tech. | self-contained automatic tactical air navigation system | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Специальный комитет по будущим аэронавигационным системам |
| tech. | tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система |
| mil. | tactical air navigation system | тактическая РНС |
| mil., avia. | tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| astronaut. | tactical air navigation system | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН |
| mil., avia. | tactical air navigation system | тактическая навигационная система |
| Makarov. | tactical air navigation system | угломерно-дальномерная радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| avia. | tactical air navigation system | радионавигационная система среднего и ближнего действия "такан" (Leonid Dzhepko) |
| avia. | tactical air navigation system | система ближней аэронавигации |