| Subject | English | Russian |
| mil. | additional Air Force specialty codes | условные обозначения дополнительных ВУС ВВС |
| mil. | Air ACE mobile forces | мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе |
| mil. | air assault forces | ВДВ |
| mil. | air cavalry forces | разведывательные аэромобильные войска |
| mil. | air defence force | воздушная армия ПВО |
| Игорь Миг | air defense forces | ПВО страны |
| mil., avia. | air expeditionary force | экспедиционные военно-воздушные силы |
| mil. | air expeditionary force | воздушная экспедиционная армия (Inferno3000) |
| mil., avia. | Air Fleet Marine Forces | авиация морской пехоты |
| mil. | Air Fleet Marine Forces | авиация МП флота |
| Makarov. | air force | реакция воздуха |
| mil. | Air Force | закупки самолётов и вертолётов для ВВС |
| mil. | Air Force | генерал-адъютант ВВС |
| mil. | air force | воздушная армия |
| mil. | Air Force | ВВС |
| Makarov. | air force | воздушная нагрузка |
| mil. | Air Force Academy | Высшее военное авиационное училище |
| mil. | Air Force accountable property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| mil. | Air Force Accounting and Finance Center | расчётно-финансовый центр ВВС |
| mil., avia. | Air Force Acquisition Board | совет министерства военно-воздушных сил по закупкам вооружения и военной техники |
| mil., avia. | Air Force acquisition directive | директива военно-воздушных сил по закупкам |
| mil., avia. | Air Force acquisition model | план закупок для военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Advanced Flying School | школа повышенной лётной подготовки ВВС |
| mil. | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| mil. | Air Force Aerospace Fuels Field Office | полевое учреждение снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| mil. | Air Force Aid Society | Общество содействия ВВС |
| mil. | air Force Air Defence Command | командование ПВО ВВС |
| mil. | Air Force Alaskan long line system | Аляскинская сеть дальней связи ВВС |
| mil. | Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов ВВС |
| mil. | air force and air defense exercise | учение сил ПВО и ВВС (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Air Force anechoic facility | безэховая камера военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Armaments Division | отдел вооружений ВВС |
| mil. | Air Force Association | Ассоциация ВВС |
| mil. | Air Force attack wing | штурмовое авиакрыло ВВС |
| mil. | Air Force Audit Agency | финансово-ревизионное управление ВВС |
| mil. | air force base | авиационная база ВВС |
| mil. | Air Force base | база ВВС (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | air force base | авиационная база |
| mil. | Air Force base group | группа аэродромного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force base information transfer system | система передачи информации с базы ВВС |
| mil. | Air Force base unit | часть аэродромного обслуживания ВВС |
| mil. | air Force Board | комитет ВВС |
| mil. | Air Force Central Review Board | центральная апелляционная комиссия ВВС |
| gen. | Air Force Chief of Staff | начальник штаба ВВС |
| Makarov. | air force combat command | соединение боевой авиации |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| mil. | Air Force Commendation Medal | Благодарственная медаль за службу в ВВС |
| mil. | Air Force communication security manual | наставление по обеспечению скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force communications | система связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Center | центр связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Command | командование связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Security Center | центр обеспечения скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force communications security pamphlet | инструкция по обеспечению скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Service | служба связи ВВС |
| mil. | Air Force communications squadron | эскадрилья связи ВВС |
| mil. | Air Force communications system | система связи ВВС |
| mil. | air force component command post | КП группы ВВС (в составе десанта) |
| mil. | air force component command post | КП авиационного компонента (напр., СБР) |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС |
| mil., avia. | Air Force Computer Acquisition Center | центр закупок вычислительной техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force contractor experience list | квалификационная анкета подрядчика ВВС |
| mil. | Air Force Control Office | отдел управления полётами ВВС |
| mil. | air force cooperation | взаимодействие военно-воздушных сил (напр., двух стран Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Air Force Cross | крест ВВС |
| mil., avia. | Air Force Cross | крест военно-воздушных сил |
| gen. | Air Force Cross | Крест военно-воздушных сил (орден; Великобритания) |
| mil. | Air Force cryptologic depot | склад шифрматериалов ВВС |
| mil. | Air Force Data Automation Agency | управление автоматизированной обработкой данных ВВС |
| mil. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования |
| mil., avia. | air force departure point | пункт вылета авиации |
| gen. | Air Force Depot | депо ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force detection radar data takeoff | аппаратура автоматического считывания и передачи данных радиолокационных станций обнаружения |
| mil., avia. | Air Force, Director of Requirements | начальник управления по определению требований к вооружению штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Director of Requirements | начальник управления по определению потребностей в вооружении штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Directorate of Requirements | управление по разработке требуемых тактико-технических характеристик военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Directorate of Requirements | директорат требуемых тактико-технических характеристик военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Directory of Inspection Facilities | указатель ВВС по объектам местного инспектирования |
| mil., obs. | air force display | показные полёты военной авиации |
| mil., obs. | air force display | смотр воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по разработке требований к образовательному цензу офицеров военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Educational Requirements Board | комитет военно-воздушных сил по образовательному стандарту |
| mil., avia. | Air Force electronic warfare environment simulator | моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force electronic warfare evaluation simulator | моделирующая установка для оценки эффективности работы операторов радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force electronic warfare evaluation simulator | моделирующая установка для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Electronics Security Command | командование безопасности и РЭБ ВВС |
| Gruzovik, mil. | air force element | войсковая авиация (forming an organic part of army formation for direct support) |
| mil. | Air Force Emergency Operations Center | центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force Europe Exchange | отделение военно-торговой службы ВВС США в Европейской зоне |
| mil. | Air Force exchange | магазин военно-торговой службы ВВС |
| mil. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний |
| mil. | Air Force Flight Training Command | командование лётной подготовки ВВС |
| mil. | Air Force forces | силы и средства ВВС |
| mil. | Air Force Forces Command Post | КП частей и соединений ВВС |
| mil., obs. | air force formation | авиасоединение |
| mil. | air force formation | авиационное соединение |
| mil., obs. | air force formation | соединение воздушных сил |
| mil. | Air Force Global Weather Central | центр обработки глобальной метеорологической информации ВВС |
| mil. | Air Force group | авиационная группа ВВС |
| mil. | Air Force Headquarters | штаб ВВС |
| med. | Air Force Hospital | Госпиталь военно-воздушных сил (США) |
| mil. | Air Force Human Resources Laboratory | лаборатория изучения людских ресурсов ВВС |
| mil. | Air Force Inspection and Safety Center | центр ВВС по проведению инспекций и обеспечению безопасности полётов |
| mil., avia. | Air Force Installations Representative | представитель по оборудованию военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence | разведка военно-воздушных сил |
| gen. | Air Force Intelligence | разведка ВВС |
| mil. | Air Force intelligence data system | система сбора и обработки разведывательной информации ВВС |
| mil. | Air Force intelligence management engineering team | группа технологического контроля по вопросам разведки ВВС |
| mil. | Air Force Intelligence Publication | издание ВВС по разведке |
| mil. | Air Force Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| mil. | Air Force job knowledge test | проверка уровня профессиональной подготовки специалистов ВВС |
| mil. | Air Force letter | директивное письмо ВВС |
| mil. | Air Force list | список офицерского состава ВВС |
| mil., obs. | air force list | список командного состава военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Logistics Command | командование тыла ВВС |
| mil. | Air Force Logistics Command Network | сеть связи командования тыла ВВС |
| mil. | Air Force Logistics Management Center | центр подготовки специалистов служб тыла ВВС |
| mil. | Air Force logistics management engineering team | группа технологического контроля системы тылового обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force longevity service award | награда за выслугу лет в ВВС |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| mil. | air force major | майор авиации (Technical) |
| mil. | Air Force management analysis group | группа анализа вопросов руководства ВВС |
| mil. | Air Force Management Engineering Agency | агентство технологического контроля ВВС |
| mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС |
| mil. | Air Force manual | устав ВВС |
| Makarov. | Air Force Medal | Медаль военно-воздушных сил (в Великобритании) |
| mil., avia., BrE | Air Force Medal | медаль военно-воздушных сил |
| gen. | Air Force Medal | Медаль ВВС |
| mil. | Air Force medical material field office | полевое учреждение медицинского имущества ВВС |
| Makarov. | air force medical service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force-military interdepartmental purchase request | военные межведомственные заявки на закупки для ВВС |
| mil. | Air Force military personnel center | центр учёта ЛС ВВС |
| mil., avia. | Air Force Mission Support System | система обеспечения полётов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Mortuary Services Office | отдел похоронного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката ВВС |
| mil. | Air Force motor vehicle operator test | испытание для водителей автотранспортных средств ВВС |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | группа технологического контроля боеприпасов ВВС |
| mil. | Air Force/NATO agreement | соглашение между ВВС и НАТО |
| mil. | Air Force/Navy | ВВС и ВМС |
| mil. | Air Force/Navy aeronautical | авиационное оборудование ВВС и ВМС |
| mil., avia. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | комиссия военно-воздушных сил, военно-морских сил и гражданской авиации по определению требований к летательным аппаратам |
| mil., avia. | Air Force Nurse Corps | корпус медицинских сестёр военно-воздушных сил |
| med. | Air Force Nurse Corps | персонал медицинских сестёр военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Nurse corps | служба медицинских сестёр ВВС |
| med. | Air Force Nurse Corps | кадры медицинских сестёр военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force objective series | серия по планам развития ВВС |
| mil. | Air Force occupational safety and health | техника безопасности и охрана здоровья персонала ВВС |
| mil. | Air Force Office of Medical Support | управление медицинского обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force Office of Research Analysis | отдел по анализу НИР ВВС |
| mil. | Air Force Office of Security Police | управление полицейской охраны ВВС |
| mil. | Air Force Office of Special Investigations | управление специальных расследований ВВС |
| mil., avia. | air force office of special investigations | управление специальных исследований военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force officer education program | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВС |
| avia. | air force one | борт №1 (Stormy) |
| avia. | air force one | борт ¹1 (Stormy) |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil. | Air Force operational report | доклад ВВС по оперативным вопросам |
| mil. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС |
| mil. | Air Force Operational Test Center | центр войсковых испытаний техники ВВС |
| mil. | Air Force order | приказ по ВВС |
| mil., amer., obs. | air force ordnance | служба артиллерийского снабжения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force outstanding unit award | награда части ВВС за успехи в боевой подготовке |
| mil. | Air Force outstanding unit emblem | знак части ВВС за успехи в боевой подготовке |
| mil. | Air Force overseas replacement | пополнение ВВС на заморских территориях |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | группа технологического контроля учёта и распределения ЛС ВВС |
| mil. | Air Force personnel on duty with Army | ЛС ВВС, проходящий службу в СВ |
| mil. | Air Force personnel test | испытание ЛС ВВС |
| mil. | Air Force planning guide | руководство ВВС по планированию |
| mil. | Air Force plant | завод ВВС |
| mil. | Air Force Post Office | отделение военно-почтовой службы ВВС |
| mil. | Air Force preliminary estimate | предварительная оценка ВВС |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
| mil. | Air Force property office | отдел по учёту имущества ВВС |
| mil. | Air Force property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| mil. | Air Force Publication | издание ВВС |
| mil. | Air Force Publication Distribution Center | центр рассылки изданий ВВС |
| mil. | Air Force range support facility | вспомогательное оборудование полигона ВВС |
| mil. | Air Force regulation | инструкция ВВС |
| mil. | Air Force satellite communications system | система спутниковой связи ВВС |
| gen. | Air Force Satellite Communications System | Афсатком |
| mil. | Air Force satellite control facility | пункт управления спутниками ВВС |
| mil. | Air Force Satellite Operation Center | центр управления полётами спутников ВВС |
| mil. | Air Force school | школа ВВС |
| med. | Air Force School of Aerospace Medicine | Школа космической медицины военно-воздушных сил (США) |
| mil. | Air Force section | отдел ВВС |
| mil. | Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| mil. | Air Force Service Office | отдел службы ВВС |
| mil. | Air Force service statement | заявление о зачислении на действительную военную службу в ВВС |
| amer. | Air Force Severe Weather Warning center | центр ВВС по оповещению о штормовых явлениях |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| mil. | Air Force Special Communications Center | центр специальной связи ВВС |
| mil. | Air Force Special Operations Command | командование специальных операций КСО ВВС США (AFSOC Киселев) |
| mil. | Air Force special security | специальные меры безопасности ВВС |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | группа технологического контроля специальной части штаба ВВС |
| mil. | Air Force Special Weapons Center | центр специальных видов оружия ВВС |
| mil. | Air Force Special Weapons Division | управление специальных видов оружия ВВС |
| gen. | Air Force Staff | штаб ВВС |
| mil. | Air Force Standard Intelligence Publication | типовое издание ВВС по разведке |
| mil. | Air Force station | аэродром базирования (qwarty) |
| mil. | Air Force stock | запас материальных средств ВВС |
| amer. | Air Force Surgeon | начальник медицинской службы военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Surgeon General | начальник медицинской службы ВВС |
| mil., avia. | Air Force synthetic environment for surveillance | синтезируемая окружающая обстановка для отработки разведывательных задач военно-воздушных сил |
| mil. | air force tactical group | авиационная мобильная оперативно-тактическая группа (MichaelBurov) |
| mil. | air force tactical group | аэромобильная оперативно-тактическая группа (MichaelBurov) |
| mil. | Air Force task force | оперативная группа ВВС |
| mil., avia. | Air Force task forces | оперативные соединения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Technical Applications Center | центр применения технических средств ВВС |
| mil. | Air Force technical approval team | группа выдачи технического заключения ВВС |
| mil., avia. | Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | Air Force test base | испытательная база военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force transportation management engineering | группа технологического контроля транспортного обеспечения ВВС |
| mil. | air force unit | авиационное формирование (dimock) |
| avia. | air force version | вариант для ВВС |
| mil. | Air Force wartime manpower and personnel readiness team | группа обеспечения готовности людских ресурсов и ЛС ВВС в военное время |
| mil. | Air Force Welfare Board | комитет по бытовому обеспечению ЛС ВВС |
| mil. | Air Force wing | авиационное крыло ВВС |
| mil. | Air Force with Army | ЛС ВВС, приданный СВ |
| mil. | Air Force with Navy | ЛС ВВС, приданный ВМС |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| Makarov. | air forces | воздушные силы |
| mil. | air forces | ВВС |
| gen. | Air Forces | военно-воздушные силы |
| mil., avia. | Air Forces, Iceland | военно-воздушные силы США в Исландии |
| mil. | air forces maneuver | манёвр силами авиации |
| mil., avia. | Air Forces Reserve Order | приказ по резерву военно-воздушных сил |
| mil. | Air Forces station | авиационная станция ВВС |
| mil. | air ground task force | тактическая группа СВ и ВВС |
| mil. | air ground task force | оперативная группа СВ и ВВС |
| mil. | air maneuver forces | аэромобильные войска |
| mil. | air reconnaissance in force | воздушная разведка боем |
| mil., avia. | Air Reserve Forces | резерв военно-воздушных сил |
| mil. | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | лента за особые заслуги в службе в резерве ВВС |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | лента резерва военно-воздушных сил "За заслуги" |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Personnel Data System | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Reserve Forces personnel data system | информационная система по ЛС резервов ВВС |
| mil. | Air Reserve Forces Policy Committee | комитет перспективного планирования развития резервов ВВС |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Policy Committee | комитет по стратегии резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Self-Defense Force | ВВС сил самообороны |
| mil. | Air Self-Defense force | Яп ВВС сил самообороны |
| mil. | Air Staff Defense Force | силы и средства обороны штаба ВВС |
| avia. | air task force | оперативная группа ВВС |
| mil. | air transport force | парк авиационных транспортных средств |
| Gruzovik, mil. | air-force | военно-воздушный |
| gen. | air-force brass | высшие военные чины ВВС |
| Makarov. | air-force cadet | курсант лётного училища |
| mil. | air-force command | авиационное командование (соединение) |
| Makarov. | air-force discharge | демобилизация из военно-воздушных сил |
| Makarov. | air-force discharge | демобилизация (из военно-воздушных сил) |
| Makarov. | air-force discharge | демобилизация в запас (из военно-воздушных сил) |
| gen. | air-force pilot | пилот ВВС |
| mil. | Air-Land Forces Agency | управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ |
| Gruzovik, mil. | air-landed forces | посадочные войска |
| mil. | air-landing forces | посадочные войска |
| gen. | Allied Air Forces | объединённые силы ВВС (НАТО) |
| med. | Army Air Force | Военно-воздушные силы |
| gen. | Army Air Force | авиация сухопутных сил (США) |
| mil. | assistant Air Force postal clerk | помощник делопроизводителя военно-почтовой службы ВВС |
| mil. | Assistant Secretary of Air Force | помощник министра ВВС |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, Acquisition | помощник министра военно-воздушных сил по закупкам |
| mil. | Atlantic Air Defense force | силы и средства Атлантической зоны ПВО (НАТО) |
| mil., BrE, obs. | Auxiliary Air Force | вспомогательные военновоздушные силы (аналогичные территориальной армии) |
| mil., avia. | auxiliary air force base | резервная база военно-воздушных сил |
| mil., avia. | basic air forces communications | основная система связи военно-воздушных сил |
| inf. | be air force | присоединиться к ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be air force | поступить в ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be air force | пойти в ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be air force | вступить в ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be air force | служить в ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be the air force | пойти в ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be the air force | вступить в ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be the air force | поступить в ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be the air force | присоединиться к ВВС (MichaelBurov) |
| inf. | be the air force | служить в ВВС (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | bomber air force | бомбардировочная авиация |
| mil. | British Air Force | ВВС Великобритании |
| mil. | carrier air forces | авианосная авиация |
| mil. | carrier-based naval air forces | авианосная авиация ВМС |
| amer. | Central Air Defense Force | центральные силы противовоздушной обороны |
| mil. | Central European Air Forces | командующий ОВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| Makarov. | Coast Air Forces | береговая авиация |
| Makarov. | Coast Air Forces | авиация береговой обороны |
| gen. | Combined Allied Air Forces | объединённые ВВС НАТО |
| mil., avia. | comptroller of the air force | начальник контрольно-финансовой службы военно-воздушных сил |
| mil. | control Air Force specialty code | контрольный код ВУС ВВС |
| mil. | Dayton Air Force depot | Дейтонский склад ВВС |
| mil. | demonstration air force | авиация для демонстрационных полётов |
| mil., avia. | demonstration air force | пилотажная эскадрилья военно-воздушных сил |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований |
| mil. | Eastern Air Defense Forces | силы и средства восточной зоны ПВО |
| Gruzovik, mil. | element of air force | вид авиации (e.g., tactical, long-range, naval) |
| mil. | Elison Air Force base | АБ ВВС Элисон |
| mil. | Ellington Air Force base | АБ ВВС Эллингтон |
| Makarov. | Filipino officials have denied a claim by Tokyo that their air force strafed the Japanese oil tanker | филиппинские власти отрицали заявление Токио о том, что японский нефтяной танкер был атакован самолётами Филиппин |
| shipb. | fleet-based air force | авиация, базирующаяся на корабли флота |
| mil. | force air intelligence study | разработка по вопросам воздушной разведки соединения |
| gen. | force air into the carburator | нагнетать воздух в карбюратор |
| Makarov. | force air into the carburettor | накачать воздух в карбюратор |
| mil. | force air support center | центр авиационной поддержки сил десанта |
| mil. | force air-defense commander | начальник ПВО соединения (сил усиления морского десанта) |
| mil. | force combat air patrol | боевой воздушный патруль соединения (кораблей) |
| mil. | force combat air patrol | боевой воздушный патруль оперативного соединения |
| gen. | force down, air into a mine-shaft | накачать воздух в шахту |
| Makarov. | force in air | вдувать воздух (поверх колосниковой решетки) |
| mil. | force protection air defense | войсковая ПВО (Киселев) |
| mil. | Fourth Allied Tactical Air Force | 4-е ОТАК (НАТО) |
| mil., obs. | general headquarters air force | авиация главного командования |
| mil. | ground air task force | наземно-воздушная оперативно- тактическая группа (Киселев) |
| mil. | ground attack air force | штурмовая авиация |
| mil. | ground force air defence system | войсковая система ПВО |
| mil. | ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (4uzhoj) |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| mil. | Handbook of Instructions for Air Force Subsystem Designers | справочник для конструкторов подсистем ВВС |
| mil. | Hawaiian Army and Air Force Exchange | военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островах |
| mil., avia. | Icelandic Air Defense Force | войска противовоздушной обороны Исландии |
| mil., avia. | immediate reaction forces air | военно-воздушные силы немедленного реагирования |
| avia. | information and instruction in case of aircraft interception by air defence forces | информация и инструкции при перехвате вс силами пво (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | joint air defense force | подразделение объединённой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | joint air defense force combat operations center | центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны |
| mil. | joint air defense forces | объединённые силы и средства ПВО |
| mil. | joint air defense forces combat operations center | центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО |
| mil. | joint air force exercise | совместные военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint air force exercise | совместные учения ВВС (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint Army-Air Force Adjustment Regulations | единое для СВ и ВВС наставление по корректированию огня |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic policy | совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Logistics Policy | единые для СВ, ВМС и ВВС основные принципы организации МТО |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Publication | совместное издание СВ, ВМС и ВВС |
| mil., avia. | joint central air defense force | объединённая центральная воздушная армия противовоздушной обороны |
| mil. | Joint Central Air Defense Forces | объединённые силы и средства Центральной зоны ПВО |
| mil. | Joint Eastern Air Defense Forces | объединённые силы и средства Восточной зоны ПВО |
| mil. | Joint Western Air Defense Force | объединённые силы и средства Западной зоны ПВО |
| mil. | Keesler Air Force base | база ВВС Кислер |
| mil. | Kirtland Air Force base | база ВВС Киртленд |
| mil. | land-based air forces | авиация наземного базирования |
| mil. | land-based naval air force | базовая авиация ВМС |
| mil. | landing force air support control unit | пункт управления авиационной поддержкой десанта |
| avia. | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС (США) |
| mil. | Lockland Air Force Base | авиационная база ВВС Локлэнд |
| mil., avia. | Los Angeles air force procurement field office | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники |
| mil., avia. | Los Angeles air force station | Лос-Анджелесская авиационная станция военно-воздушных сил |
| mil. | Lump-Sum Payment to Air Force Reserve Officers | единовременно выплачиваемое денежное содержание офицера резерва ВВС |
| mil. | Malmstrom Air Force base | АБ ВВС Малмстром |
| gen. | Marine Corps Air Force | авиация морской пехоты |
| mil. | Maritime Air Forces Mediterranean | Командование морскими ВВС в зоне Средиземного моря (MARAIRMED) |
| mil., avia. | Maritime Air Forces Mediterranean | силы морской авиации на Средиземном море |
| mil. | Mather Air Force base | АБ ВВС Матёр |
| mil. | member air forces | авиация стран участниц военного блока |
| mil. | member air forces | авиация стран-участниц военного блока |
| Gruzovik, inf. | member of the air force stationed at an airport | наземник |
| Makarov. | merchant air force | гражданская авиация |
| mil. | Mitchell Air Force base | АБ ВВС Митчел |
| gen. | mobilization air force speciality | мобилизационная военно-учётная специальность ВВС |
| mil. | multi-national joint air force exercise | многосторонние совместные военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | named air force | воздушная армия, имеющая условное наименование |
| mil., avia., USA | National Association of Air Forces Women | национальная ассоциация женского состава военно-воздушных сил |
| mil. | Naval Air Forces | авиация ВМС |
| mil., BrE, obs. | Navy, Army and Air Force Courses | курсы для штабных офицеров флота, армии и воздушных сил |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | Наффи |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | войсковая лавка (Великобритания) |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | военно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск |
| mil. | New Zealand Air Force | ВВС Новой Зеландии |
| mil. | number air force | номерная воздушная армия |
| mil. | numbered air force | номерная воздушная армия |
| mil. | numbered air force | номерная воздушная армия |
| mil. | offensive air force | наступательные силы и средства ВВС |
| mil., avia. | Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces | управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва |
| Makarov. | oscillating air force | аэродинамическая сила в колеблющемся потоке |
| mil., avia. | other air force speciality code | дополнительная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах |
| mil. | Pacific Air force | командование ВВС США в зоне Тихого океана |
| avia. | Pacific Air Force | ВВС США в зоне Тихого океана |
| gen. | Pacific Air Force | ВВС в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific Air Force Command | командование военно-воздушными силами в зоне Тихого океана |
| gen. | Pacific Air Force Command | командование ВВС в зоне Тихого океана (США) |
| mil. | Pacific Air forces | ВВС США в зоне Тихого океана (Киселев) |
| mil. | Pacific Air Forces Base Command | базовое командование ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces communications net | сеть связи ВВС в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces Manual | наставление ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces operations analysis | анализ операций ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces Regulation | инструкция ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific Air Forces Systems Office | управление систем вооружения ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Patrick Air Force Base | АБ ВВС Патрик |
| med. | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service | Служба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах (Великобритания) |
| mil. | prior active Air Force commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в офицерском звании |
| mil. | prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового или сержанта |
| mil. | Randolph Air Force base | авиационная база ВВС Рандольф |
| mil. | reconnaissance air force | разведывательная авиация |
| mil. | Reserve of the Air Force | резерв ВВС |
| mil. | robot air force | части и подразделения БЛА |
| mil. | robot air force | силы БЛА |
| mil., BrE | Royal Air Force Club | клуб ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Gliding and Soaring Association | Ассоциация планёрного спорта ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Hospital | госпиталь ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force intelligence officer | офицер разведки ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи ВВС |
| med. | Royal Air Force Medical Service | Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил (Великобритания) |
| med. | Royal Air Force Nursing Service | Служба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил (Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Air Force order | приказ по ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Regiment | полк наземной обороны аэродромов ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Reserve | резерв ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Reserve of Officers | резерв офицерского состава ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Sailing Association | Ассоциация парусного спорта ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force School of Army Cooperation | школа ВВС по подготовке специалистов по взаимодействию с СВ |
| mil., BrE | Royal Air Force School of Education | школа общеобразовательной подготовки ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Soaring and Gliding Centre | центр планёрного спорта ВВС |
| gen. | Royal Air Forces Association | Ассоциация ВВС Великобритании |
| mil. | Royal Australian Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС Австралии |
| mil. | Royal Australian Air Force Post Office | отделение военно-почтовой службы ВВС Австралии |
| mil. | Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация ВВС Канады |
| gen. | Royal Naval Air Force | авиация ВМС Великобритании |
| mil., BrE | Royal Naval Air Forces | авиация ВМС |
| gen. | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (Alexander Demidov) |
| mil. | Schilling Air Force base | АБ ВВС Шиллинг |
| mil. | sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| mil., avia. | sea-based air strike forces | ударная авиация палубного базирования |
| avia. | seagoing air forces | авиация ВМС |
| mil., avia. | secretary of the air force | министр военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, material | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Makarov. | serve in the air force | служить в авиации |
| mil. | Shaw Air Force base | авиационная база ВВС Шоу |
| mil. | Sheppard Air Force base | авиационная база ВВС Шеппард |
| mil. | Sheppard Air Force base | АБ ВВС Шеппард |
| gen. | Strategic Air Force | стратегические ВВС |
| mil. | supply of air forces | снабжение ВВС |
| mil. | tactical air force | тактическое авиационное командование |
| gen. | Tactical Air Force | тактические ВВС (Великобритания) |
| mil. | tactical air force | тактические ВВС |
| mil. | Tactical Air Force | тактическая авиация |
| mil. | tactical air force | тактическая водушная армия |
| gen. | Tactical Air Force | тактическая воздушная армия |
| mil. | tactical air force base complex | базовый комплекс тактических ВВС |
| mil. | tactical air force headquarters | штаб ТАК |
| gen. | Tactical Air Force Headquarters | штаб тактической воздушной армии |
| mil. | tactical air forces | авиация поддержки ВМС |
| mil. | tactical air forces | тактическая авиация |
| mil. | tactical air forces integrated information system | комплексная информационная система ТА |
| mil., avia. | tactical air forces integrated information system | комплексная информационная система тактической авиации |
| mil. | tactical air forces intelligence center | разведывательный центр ТА |
| mil. | tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА |
| mil., avia. | tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации |
| mil. | tactical air forces interoperability group | группа по вопросам интероперабельности оборудования ТА |
| mil., avia. | tactical air forces interoperability group | группа по вопросам интероперабельности оборудования тактической авиации |
| mil. | tactical air forces maintenance management | управление ТО самолётов ТА |
| mil., avia. | tactical air forces maintenance management | управление технического обслуживания и ремонта самолётов тактической авиации |
| mil. | tactical air forces required capability | необходимые силы и средства ТА |
| mil. | tactical air forces systems engineering group | группа системного проектирования средств ТА |
| mil. | tactical air strike force | тактическая ударная авиационная группа |
| mil., avia. | tactical air strike force | ударная тактическая воздушная армия |
| Makarov. | task air force | оперативная авиагруппа |
| Makarov. | task air force | оперативная авиагруппа (временная) |
| amer. | task air force | временная оперативная авиагруппа |
| Makarov. | task air force | временная оперативная авиагруппа |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air fares | специальная группа по внутриевропейским авиа тарифам |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air transport policy | специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта |
| mil., avia. | technical training air force | подразделение военно-воздушных сил по подготовке технического состава |
| Игорь Миг | the air force's State Flight Center Base No. 929 | база 929-го государственного лётно-испытательного центра Минобороны России |
| Makarov. | the Red Air Force | советские военно-воздушные силы |
| mil. | the US Air Force Group | группа советников ВВС США (при миссии США по оказанию помощи Турции) |
| mil. | theater air defense forces | силы и средства ПВО ТВД |
| mil. | theater air force | ВВС на ТВД |
| mil. | theater air force headquarters | штаб ВВС на ТВД |
| mil., avia. | theater independent tactical army and air force network | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил |
| mil. | Third Air Force | 3-я воздушная армия |
| mil. | transport air force | транспортная авиация |
| mil., avia., BrE | Transport Command, Royal Air Forces | военно-транспортное авиационное командование |
| mil. | Tyndall Air Force base | АБ ВВС Тиндал |
| med. | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | Лаборатория авиационно-космических медицинских исследований ВВС США |
| mil., avia. | United States Air Force Basic Military School | школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США |
| med. | United States Air Force School of Aerospace Medicine | Институт авиационно-космической медицины ВВС США |
| mil., avia. | United States Air Force - United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| gen. | United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов ВВС США |
| mil., avia. | United States Air Forces Headquarters Command | командование военно-воздушными силами США |
| gen. | United States Air Forces Headquarters Command | штабное командование ВВС США |
| med. | United States Air Forces Hospital | Госпиталь военно-воздушных сил США |
| gen. | United States Army Air Forces | ВВС сухопутных войск США |
| gen. | United States Strategic and Tactical Air Forces | стратегическая и тактическая авиация США |
| avia. | V/STOL air force | военная авиация вертикального или короткого взлёта и посадки |
| mil. | Walker Air Force base | АБ ВВС Уолкер |
| mil. | Whiteman Air Force base | АБ ВВС Уайтмен |
| med. | Women in the Air Force | женский персонал ВВС (США) |
| mil., avia., BrE | women's auxiliary air force | женская вспомогательная служба военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Women's Auxiliary Air force | женская вспомогательная служба ВВС |
| med. | Women's Auxiliary Air Force | Женская вспомогательная служба ВВС (Великобритания) |
| mil., BrE | Women's Auxiliary Air Force service | женская вспомогательная служба ВВС |
| mil. | Women's Auxiliary Australian Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Австралии |
| inf. | Women's Royal Air Force | член женской службы ВМС (Великобритания) |
| mil., BrE | Women's Royal Air Force | женская вспомогательная служба ВВС |
| gen. | Women's Royal Air Force | королевская женская служба ВМС (Великобритания) |
| mil. | Women's Royal Australian Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Австралии |
| mil. | Women's Royal New Zealand Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Новой Зеландии |
| avia. | Wright-Patterson Air Force base | военно-воздушная база Райт-Паттерсон (Post Scriptum) |