| Subject | English | Russian |
| radioeng. | air defense detection component | РЛС обнаружения системы ПВО |
| gen. | air detection | система воздушного обнаружения |
| mil., avia. | air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| tech. | air detection of mines | воздушная минная разведка |
| mil., avia. | Air Force detection radar data takeoff | аппаратура автоматического считывания и передачи данных радиолокационных станций обнаружения |
| fire. | Air Sampling Smoke Detection | Отбор Воздуха С Целью Обнаружения Дыма (smartwriter) |
| tech. | air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря и суши |
| mil., avia. | air surface detection equipment | авиационная бортовая аппаратура наблюдения за поверхностью |
| nautic. | air surface detection equipment | авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря |
| mil., avia. | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности |
| mil., avia. | air-delivered seismic detection | сбрасываемый с летательного аппарата сейсмический датчик обнаружения (sensor) |
| mil. | air-delivered seismic detection sensor | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА |
| mil., avia. | air-delivered seismic detection sensor | сейсмический датчик обнаружения, сбрасываемый с воздуха |
| mil. | air-delivered seismic detection sensor | сбрасываемый с ЛА сейсмический датчик |
| forestr. | air-ground detection | воздушно-наземная система обнаружения пожара |
| fire. | air-ground detection | комбинированная сеть наземного и воздушного наблюдения лесопожарной службы |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности в ясном небе (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности ясного неба (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение CAT (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности в чистом небе (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности при ясном небе (MichaelBurov) |
| polit. | detection by air sampling | обнаружение путём взятия проб воздуха |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | ИК система обнаружения пуска ЗУР |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты |