| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced air data system | усовершенствованный приёмник воздушных сигналов |
| avia. | Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| avia. | air data | воздушные сигналы |
| avia. | air data | летние данные (характеристики) |
| avia. | air data | воздушные параметры |
| tech. | air data | аэродинамические данные |
| aerohydr. | air data | результаты лётных испытаний |
| aerohydr. | air data | данные лётных испытаний |
| tech. | air data | данные аэрофотосъёмки |
| tech. | air data | данные о результатах испытаний в воздухе |
| tech. | air data | данные о результатах воздушных испытаний |
| mil. | air data | данные о параметрах атмосферы |
| mil. | air data | данные о воздушной обстановке |
| astronaut. | air data | воздушные данные |
| astronaut. | air data | лётные характеристики |
| astronaut. | air data | лётные данные |
| geophys. | air data | данные аэрометода |
| cartogr. | air data | аэрофотосъёмочные данные |
| cartogr. | air data | аэронавигационные данные |
| aerohydr. | air data | полётные данные |
| aerohydr. | air data | материалы лётных испытаний |
| avia. | air data | данные о результатах испытания в воздухе |
| mil., avia. | air data acquisition unit | устройство сбора воздушных параметров |
| mil., avia. | air data assembly | блок измерения воздушных сигналов |
| avia. | air data calculation | вычисление воздушных сигналов |
| avia. | air data computations | расчёты воздушных параметров |
| mil., avia. | air data computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы обработки полётных данных |
| mil., avia. | air data computer | вычислитель воздушных сигналов данных |
| tech. | air data computer | вычислитель воздушных сигналов |
| mil. | air data computer | ЭВМ обработки данных о параметрах атмосферы |
| tech. | air data computer | ЭВМ системы обработки полётных данных |
| astronaut. | air data computer | вычислитель параметров полёта |
| tech. | air data computer | ЭВМ системы обработки данных воздушной обстановки |
| avia. | air data computer | вычислитель воздушных параметров |
| avia. | air data computer | централь скорости |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data computer system | вычислитель воздушных параметров |
| navig. | air data computer ADC system | система воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data computer system | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных данных |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data computing | система вычисления воздушных сигналов (system) |
| mil., avia. | air data computing | вычисление данных воздушных сигналов |
| tech. | air data converter | . преобразователь данных воздушной обстановки |
| tech. | air data converter | преобразователь полётных данных |
| astronaut. | air data converter | преобразователь воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data converter | преобразователь данных воздушной обстановки |
| astronaut. | air data door | створка отверстия для замера воздушных параметров |
| avia. | Air Data Inertial Reference System | Совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система (mjd) |
| mil., avia. | air data inertial reference system | бесплатформенная инерциальная навигационная система с использованием воздушных сигналов |
| avia. | air data inertial reference system | совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система ADIRS (MichaelBurov) |
| avia. | air data inertial reference unit | блок воздушных сигналов и инерциальная система ADIRU (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air data inertial reference unit | блок бесплатформенных инерциальных навигационных систем с использованием воздушных сигналов |
| avia. | air data inertial reference unit | блок ADIRU (key component of the integrated air data inertial reference system ADIRS MichaelBurov) |
| astronaut. | air data instrument | индикатор воздушных данных |
| avia. | air data instruments | датчики воздушных сигналов |
| avia. | air data logic | логика регулирования в зависимости от воздушных параметров |
| avia. | air data logic | логика изменения в зависимости от воздушных параметров |
| mil., avia. | air data module | блок регистрации воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data module | блок регистрации воздушных данных |
| mil., avia. | air data package | блок воздушных данных |
| avia. | air data package | блок системы воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data probe | приёмник воздушного давления (assembly) |
| astronaut. | air data probe | приёмник воздушных данных |
| astronaut. | air data probe | приёмник воздушного давления ПВД |
| avia. | air data probe | датчик воздушных сигналов |
| astronaut. | air data probe assembly | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| mil., avia. | air data probe assembly | блок приёмника воздушного давления |
| astronaut. | air data probe deployment | выпуск ПВД (в поток) |
| astronaut. | air data probes extend phase | участок полёта с выдвинутыми ПВД |
| mil. | air data recorder | средство объективного контроля за воздушной обстановкой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air data recording | система регистрации полётных данных (system) |
| mil., avia. | air data reference panel | пульт с приборами измерения воздушных параметров |
| avia. | air data scheduling | программное изменение в зависимости от воздушных параметров |
| astronaut. | air data selector switch | переключатель источников воздушных параметров |
| avia. | air data sensing | измерение воздушных параметров |
| mil., avia. | air data sensor | приёмник воздушных данных |
| tech. | air data sensor | датчик системы воздушных сигналов |
| tech. | air data sensor | датчик данных воздушной обстановки |
| aerohydr. | air data sensor | централь скорости и высоты полёта |
| aerohydr. | air data sensor | датчик воздушных параметров |
| avia. | air data sensor | датчик воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data system | система определения воздушных данных |
| astronaut. | air data system | система воздушных параметров |
| astronaut. | air data system | система обработки аэродинамических данных |
| tech. | air data system | система воздушных сигналов |
| tech. | air data system | СВС |
| mil., avia. | air data system | система определения воздушных сигналов |
| avia. | air data system | вычислитель воздушных параметров |
| avia. | air data system | система воздушных сигналов СВС (4uzhoj) |
| astronaut. | air data system probe deployment | выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток) |
| mil. | air data terminal | оконечное устройство приёма данных о воздушной обстановке |
| mil., avia. | air data test | установка для проверки системы воздушных сигналов (set) |
| mil. | Air Data Test Set | программа тестов лётных характеристик (WiseSnake) |
| mil., avia. | air data test system | система проверки воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data tester | тестер для проверки системы воздушных сигналов |
| tech. | air data transducer | датчик системы данных воздушной обстановки |
| nano | air data transducer | датчик воздушных данных |
| nano | air data transducer | датчик воздушных сигналов |
| nano | air data transducer | приёмник воздушного давления ПВД |
| nano | air data transducer | датчик воздушных параметров |
| mil., avia. | air data transducer | приёмник воздушного давления |
| astronaut. | air data transducer assembly | система преобразования аэродинамических данных |
| tech. | air data transducer assembly | блок датчиков системы данных воздушной обстановки |
| astronaut. | air data transducer assembly | блок преобразователя воздушных сигналов |
| astronaut. | air data transducer assembly | блок датчиков воздушных параметров |
| mil., avia. | air data transducer assembly | блок приёмника воздушного давления |
| mil., avia. | air data unit | блок воздушных параметров |
| mil. | air defence data centre | центр обработки данных ПВО |
| mil., avia. | Air Defense Data Center | центр сбора и обработки данных противовоздушной обороны |
| mil. | air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| mil. | Air Force Data Automation Agency | управление автоматизированной обработкой данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force Data Automation Agency | управление автоматизированной обработки данных военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force data communications | система передачи данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force data communications | система передачи данных военно-воздушных сил (system) |
| mil., avia. | Air Force Data Service Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания ВВС |
| mil., avia. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center | центр координации информационных служб военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center | центр информационного обслуживания военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Data Services Center Office | центральный отдел службы данных военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force data station | станция сбора и передачи данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force data station | станция сбора и передачи данных военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force Data System Design Center | Центр разработки информационных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force Data Systems Design Center | центр разработки информационных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force data transmission center | центр передачи данных военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force detection radar data takeoff | аппаратура автоматического считывания и передачи данных радиолокационных станций обнаружения |
| tech. | Air Force Electronic Data Processing Center | Центр электронной обработки данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force Electronic Data Processing Center | Центр электронной обработки данных военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force intelligence data system | система сбора и обработки разведывательной информации ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence data system | система информационной разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force machinability data center | информационный центр по машинной обработке данных военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force mechanical properties data center | информационный центр данных о механических свойствах авиационных материалов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени |
| mil. | air intelligence data | данные воздушной разведки |
| mil., avia. | air movement data | сведения о числе полётов |
| mil., avia. | air movement data | данные о количестве взлётов и посадок |
| cartogr. | air navigation data | аэронавигационные данные |
| mil., avia. | air navigation data center | центр сбора аэронавигационных данных |
| NATO | Air Picture Data Collection | сбор информации о воздушной обстановке (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | air pressure data | данные о давлении воздуха (Gaist) |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Personnel Data System | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Reserve Forces personnel data system | информационная система по ЛС резервов ВВС |
| mil. | air situation data | данные воздушной обстановки |
| avia. | air situation data | данные объективного контроля воздушной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| abbr., scottish | Air Situation Data Exchange | программа НАТО по обмену данными о воздушной обстановке (ASDE Челядник Евгений) |
| NATO | Air Situation Data Exchange | обмен данными о воздушной обстановке (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | air tactical data system | автоматизированная система управления средствами ПВО |
| mil., avia. | air tasking order data base | база данных для программирования задач авиационным частям |
| mil., avia. | air tasking order data base | база данных для постановки задач авиационным частям |
| tech. | air traffic data processor | процессор данных обстановки на маршруте |
| mil., avia. | air traffic services interfacility data communications | передача данных между центрами управления воздушным движением |
| mil., avia. | air transport data link | линия передачи данных для воздушного транспорта |
| IT | air-cooled data center | центр обработки данных, оборудованный системой воздушного охлаждения (для охлаждения серверных помещений; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| tech. | air-data computer | центральный вычислитель системы воздушных сигналов |
| tech. | air-data computer | вычислитель воздушных сигналов |
| tech. | air-data computer | вычислитель системы воздушных сигналов |
| avia. | air-data function | функция определения воздушных параметров |
| mil., avia. | air-data/inertial-reference system | система инерциального отсчёта и воздушных данных |
| avia. | air-data parameters | воздушные параметры |
| avia. | air-data probe | датчик воздушных параметров |
| astronaut. | air-data sensor | датчик системы воздушных данных |
| avia. | air-data sensor | датчик воздушных сигналов |
| avia. | air-data software | ПО системы воздушных сигналов |
| tech. | air-derived data | данные, полученные с борта |
| avia. | air-derived data | данные о полёте, полученные с борта |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air/ground data communications | передача и приём данных по линии "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air/ground data communications | передача и приём данных по линии "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link | линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link | линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля" |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| mil. | air-ground data link system | система линий передачи данных ЛА – земля |
| tech. | air-ground data link system | система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" |
| mil., avia. | air-ground data link system | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| avia. | air-ground data link system | система передачи данных "земля-воздух" |
| seism. | air-gun data | данные, полученные с пневматическим источником |
| astronaut. | air-to-ground data link | линия передачи данных "борт-земля" |
| avia. | air-to-ground data link | канал передачи данных борт ЛА-земля |
| avia. | air-to-ground data links system | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air-to-ground selective data link | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground selective data link | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| astronaut. | ascent air data system | система измерения воздушных параметров на участке выведения (на орбиту) |
| mil., avia. | ascent air data system | система регистрации воздушных данных на участке выведения |
| mil., avia. | automated air movement data | автоматизированные данные воздушного движения |
| mil., avia. | automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля" |
| mil., avia. | automated air/ground data interchange | автоматизированный обмен данными по линии "ЛА – земля" |
| mil. | backup air data sensor assembly | резервный блок датчиков воздушных параметров |
| avia. | built-in air data systems | встроенные датчики давления воздушных параметров (greyshort) |
| mil., avia. | central air data computer | центральный вычислитель системы обработки воздушных сигналов |
| tech. | central air data computer | центральный вычислитель воздушных данных |
| tech. | central air data computer | центральный вычислитель воздушных параметров |
| astronaut. | central air data computer | вычислитель воздушных параметров |
| astronaut. | central air data computer | централь воздушных параметров |
| mil. | central air data computer | центральная ЭВМ обработки воздушных параметров |
| mil., avia. | central air data subsystem | центральная подсистема передачи воздушных сигналов |
| mil., avia. | central air data system | центральная система передачи воздушных сигналов |
| tech. | central air data system | центральная система передачи данных о воздушной обстановке |
| mil. | central air data system | центральная система обработки воздушных параметров |
| tech. | central air-data computer | вычислитель системы воздушных сигналов |
| tech. | central air-data computer | центральный вычислитель системы воздушных сигналов |
| telecom. | data air interface | стык с радиоканалом передачи данных |
| progr. | data air interface | интерфейс с радиоканалом передачи данных (ssn) |
| O&G, casp. | data sheet for air handling unit | лист технических данных для блока подготовки воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| astronaut. | deploy the air data probe | выпускать в поток ПВД |
| astronaut. | deployable air data sensor | выносной датчик воздушных параметров |
| mil., avia. | deployable air-data sensor | выдвигаемый в поток датчик системы воздушных данных |
| tech. | digital air data computer | цифровой вычислитель воздушных данных |
| mil., avia. | digital air data system | цифровая система воздушных данных |
| mil., avia. | digital air data system | цифровая система сбора и обработки данных о воздушной обстановке |
| astronaut. | digital inertial and air data computer | интегрированная цифровая система обработки инерциальных и воздушных данных |
| mil., avia. | distributed air data system | распределённая система воздушных данных |
| astronaut. | entry air data experiment | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу |
| mil., avia. | flexible air data system | универсальная система определения воздушных параметров |
| mil., avia. | flexible air data system | универсальная система определения воздушных данных |
| mil., avia. | flush air data system | установленная заподлицо система определения воздушных параметров |
| mil., avia. | flush air data system | установленная заподлицо система определения воздушных данных |
| mil., avia. | global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| mil., avia. | global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| mil., astronaut. | GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| mil. | ground-to-air data link | линия передачи данных земля – воздух |
| mil., avia. | ground-to-air data link | линия передачи данных "земля – воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air data link | линия передачи данных "земля - воздух" |
| tech. | ground-to-air data link | линия передачи данных "земля-воздух" |
| avia. | ground-to-air data link | канал передачи данных земля-борт ЛА |
| mil., avia. | ground-to-air broadcast data link | радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" |
| mil., avia. | ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля - борт" |
| mil., avia. | ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля – борт" |
| mil., avia., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" |
| mil., avia., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" |
| mil., commun. | ground-to-air-to-ground data terminal | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля |
| mil. | helicopter air data system | вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы |
| mil., avia. | highly integrated air-data computer | компьютер воздушных данных высокого уровня интеграции |
| tech. | hypersonic air data entry system | система ввода данных о сверхзвуковых воздушных потоках |
| astronaut. | hypersonic air data entry system | система сбора данных в гиперзвуковом входе |
| mil., avia. | hypersonic air data entry system | система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков |
| tech. | hypersonic air data sensor | датчик параметров сверхзвукового воздушного потока |
| mil., avia. | integrated strapdown/air data sensor | комплексная система бесплатформенных инерциальных датчиков и датчиков воздушных сигналов (system) |
| avia., corp.gov. | Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения |
| mil., avia. | miniature air data computer | миниатюрный вычислитель воздушных сигналов |
| mil., avia. | miniature air data computer | миниатюрный вычислитель воздушных параметров |
| mil., avia. | miniature air data terminal | миниатюрный терминал для приёма воздушных данных |
| mil., avia. | naval air logistics data analysis | программа анализа данных материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил (program) |
| mil. | naval air logistics data analysis | программа анализа данных по МТО авиации ВМС |
| mil., avia. | naval air tactical data system | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил |
| astronaut. | navigation-derived air data | воздушные параметры по данным навигационной системы |
| mil., avia. | real time flush air data system | конформная система воздушных данных, работающая в масштабе времени |
| avia. | recertification of air data system | повторная сертификация системы воздушных сигналов (elena.kazan) |
| mil., avia. | reentry air data system | система определения воздушных данных при спуске в атмосфере |
| astronaut. | Shuttle entry air data sensor | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере |
| tech. | Shuttle entry air data sensor | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере |
| astronaut. | shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу |
| astronaut. | Shuttle entry air data system | комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу |
| astronaut. | shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу |
| tech. | Shuttle entry air data system | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере |
| tech. | Shuttle entry air data system | система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере |
| astronaut. | shuttle entry air data transducer | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере |
| mil., avia. | Sperry air data equipment | система воздушных сигналов фирмы "Сперри" |
| mil., avia. | standard air data computer | штатный вычислитель воздушных параметров |
| mil., avia. | standard air data computer | штатный вычислитель воздушных данных |
| astronaut. | standard central air data computer | стандартный вычислитель системы воздушных данных |
| mil. | standard central air data computer | стандартная центральная ЭВМ обработки воздушных данных |
| tech. | standard central air data computer | центральный стандартный вычислитель воздушных данных |
| mil., avia. | standard central air data computer | штатный центральный вычислитель воздушных данных |
| mil. | tactical air intelligence data handling system | система обработки данных тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | two-way air data link | двусторонняя линия передачи воздушных данных |
| mil. | two-way air data link | двусторонняя линия передачи данных о воздушной обстановке |
| construct. | upper-air data | данные о верхних слоях воздуха |
| meteorol. | upper-air data | высотные данные |
| ecol. | upper-air data | данные о верхних слоях атмосферы |
| ecol. | upper-air data | аэрологические данные |
| avia. | upper air data | характеристики верхних слоёв атмосферы |