| Subject | English | Russian |
| mil. | air assault obstacle course | десантно-штурмовая полоса препятствий (Это трасса длиной в два километра, оборудованная различными препятствиями для отработки десантниками боевых навыков, необходимых для успешного ведения боевых действий в самых разных условиях – от гористого ландшафта до городской местности. Один из элементов штурмовой полосы – скалодром. Он позволяет десантнику освоить основы альпинистской подготовки и перебороть страх высоты. Отрабатываются навыки бесшумного подъема по отвесной 15-метровой стене и уничтожения условного противника. Для того, чтобы максимально усложнить подъем искусственные камни на стене скалодрома расположены особым образом: в нижней части они крупнее, в верхней – мельче. Отдельным элементом полосы препятствий является комната штурмовой подготовки. Это своеобразный лабиринт, за каждым поворотом которого расположена мишень противника. В комнате штурмовой подготовки бойцы передвигаются по трое: двое атакуют, один прикрывает. Этот тренажёр нужен для отработки боевых действий в городских условиях, оттачивания быстроты реакции десантника. По нормативу, на прохождение комнаты штурмовой подготовки группе отводится 30 секунд. На преодоление всей полосы препятствий отводится два часа. Alex_Odeychuk) |
| nautic. | air course | движение воздуха |
| nautic. | air course | путь струи воздуха |
| nautic. | air course | поток воздуха |
| dril. | air course | путь, проходимый воздушной струёй (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | air course | поток, струя воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | air course | струя воздуха |
| gen. | air course | воздухопровод |
| mining. | air course | воздушный канал |
| tech. | air course | воздушный ходок |
| nautic. | air course | вентиляционный канал |
| therm.eng. | air course | воздушный тракт |
| geol. | air course | вентиляционный ходок |
| met. | air course | течение воздуха |
| mining. | air course | путь воздуха |
| tech. | air course | вентиляционная выработка |
| avia. | air course | поток (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | air-course | вентиляционная выработка |
| tech. | air-course | воздухопровод |
| shipb. | air-course board | стенка воздушного канала |
| nautic. | Deep Air Course | Дип Эйр курс (курс начального технического дайвинга, где в зоне безопасной глубины для погружений на воздухе отрабатываются техники и навыки, необходимые для декомпрессионных погружений (по стандартам IANTD учебная глубина для этих учебных погружений не должна превышать 40 метров). anadyakov) |
| Makarov. | in due course of time they got into the hot air of London | в должный час они вступили в жаркий Лондон |
| tech. | intake air course | вентиляционная выработка для входящей струи |
| mining. | intake air course | входящая струя воздуха |
| mining. | intake air course | выработка, подающая воздух |
| geol. | intake air course | входящая струя |
| mil., BrE, obs. | Navy, Army and Air Force Courses | курсы для штабных офицеров флота, армии и воздушных сил |
| mining. | return-air course | вентиляционная выработка для обратной струи |
| mining. | return-air course | вентиляционный ходок |
| tech. | return air course | вентиляционная выработка для исходящей струи |
| mining. | return-air course | вентиляционная выработка для исходящей струи |
| geol. | return air course | вентиляционный ходок |
| mil., avia., Canada | staff officer air interception course | курсы штабных офицеров по воздушному перехвату |
| mil., avia. | United States Air Force Extension Course Institute | институт усовершенствования военнослужащих военно-воздушных сил США |