| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | air circulation controller | регулятор циркуляции воздуха |
| shipb. | air controller | регулятор воздуха |
| mil. | air controller | офицер управления действиями авиации (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | air controller | авиадиспетчер |
| el. | air controller | оператор службы управления воздушным движением |
| mil. | air controller | офицер поста управления авиацией |
| mil., avia. | air controller | оператор управления воздушным движением |
| mil. | air controller | авиационный наводчик (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | air controller | авиационный диспетчер |
| refrig. | air controller | регулятор подвода воздуха |
| avia. | air controller console | пульт авиадиспетчера |
| nautic. | air controller ship | корабль управления полётами самолётов |
| mil. | air defense artillery controller | начальник зенитной артиллерии ПВО |
| mil., avia. | air defense controller | штурман наведения |
| mil. | air defense controller | офицер поста наведения истребителей ПВО |
| mil. | air defense controller | начальник ПВО района |
| mil. | air defense controller | штурман наведения истребителей ПВО |
| avia. | air flow controller | устройство регулирования расхода воздуха |
| construct. | air flow rate controller | регулятор расхода воздуха |
| logist. | air force controller | финансовый контролёр авиационного склада |
| avia. | air inlet controller | система автоматического регулирования воздухозаборника |
| avia. | air inlet controller | регулятор воздухозаборника |
| mil., avia. | air intercept controller | офицер управления авиационным перехватом |
| mil. | air intercept controller | штурман наведения истребителей-перехватчиков |
| mil., avia. | air intercept controller supervisor | офицер-руководитель воздушным перехватом |
| mil. | air intercept controller supervisor | штурман наведения истребителей-перехватчиков |
| el. | air operated controller | пневматический контроллер |
| gen. | air ratio controller | контроллер КОЭФФ. избытка воздуха (eternalduck) |
| avia., med. | air route traffic controller | диспетчер управления воздушным движением по маршруту |
| mil., avia. | air supply and cabin pressure controller | регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине |
| Gruzovik, mil. | air support controller | авианаводчик |
| astronaut. | air target controller | оператор управления воздушной мишенью |
| avia., med. | air traffic controller | оператор управления воздушным движением |
| gen. | air traffic controller | авиационный диспетчер |
| avia., med. | air traffic controller | диспетчер управления воздушным движением |
| astronaut. | air traffic controller | оператор УВД |
| tech. | air traffic controller | диспетчер службы движения |
| tech. | air traffic controller | диспетчер службы воздушного движения |
| avia. | air traffic controller | диспетчер |
| mil. | air traffic controller | оператор службы УВД |
| tech. | air traffic controller | авиадиспетчер |
| Makarov. | air traffic controller | диспетчер движения |
| mil., avia. | air traffic controller | оператор службы управления воздушным движением |
| tech. | air traffic controller | диспетчер службы управления воздушным движением |
| gen. | Air Traffic Controller | оператор службы ЦУД |
| mil. | air traffic controller section | отделение регулировщиков воздушного движения |
| gen. | Air Traffic Controllers' Union | союз авиационных диспетчеров |
| mil., avia. | air traffic flow controller | диспетчер управления воздушным движением |
| mil., avia. | air vehicle controller | орган управления летательным аппаратом |
| mil., avia. | air vehicle controller | оператор дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| mil. | air weapons controller | штурман наведения авиационных систем оружия |
| mil. | air weapons controller | офицер наведения авиационных систем оружия |
| met. | air weight controller | регулятор веса воздуха |
| NATO | airborne forward air controller | воздушный передовой авианаводчик |
| mil. | airborne forward air controller | офицер передового ВКП управления авиацией |
| mil. | airborne forward air controller | офицер передового воздушного поста наведения авиации |
| tech. | air-flow controller | регулятор расхода воздуха |
| O&G, molikpaq. | Air/Oil Separator Heater Temp Controller | Контроллер температуры нагревателя сепаратора возд. / масло |
| Makarov. | air-operated controller | пневматический автоматический регулятор |
| oil | air-operated controller | пневматический регулятор |
| robot. | air-operated controller | пневматическое устройство управления |
| cem. | air-operated damper controller | пневматический регулятор шибера |
| cem. | air-operated louvre controller | пневматический регулятор шибера |
| el. | air-traffic controller | оператор службы управления воздушным движением |
| tech. | air-traffic controller | диспетчер службы управления воздушным движением |
| radio | air-traffic controller | авиадиспетчер |
| Makarov. | air-traffic controller | диспетчер полётов |
| Makarov. | air-traffic-controller | диспетчер службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | anti-submarine air controller | офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны |
| abbr. | ATCO, Air Traffic Controller | оператор службы ЦУД, авиационный диспетчер (Voledemar) |
| abbr. | ATCU, Air Traffic Controllers' Union | союз авиационных диспетчеров (Voledemar) |
| mil., avia. | Canadian Air Traffic Controllers Association | Канадская ассоциация диспетчеров управления воздушным движением |
| mil., avia. | chief air traffic controller | главный диспетчер службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | European Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением |
| avia. | forward air controller | наводчик (в знач. "авианаводчик, офицер боевого управления" (корректировщик ударов штурмовой авицаии) 4uzhoj) |
| mil. | forward air controller | передовой авианаводчик (FAC) |
| Игорь Миг | forward air controller | корректировщик огня авиации |
| avia. | forward air controller | передовой авиационный наводчик (ЛА или офицер) |
| Игорь Миг | forward air controller | авианаводчик (разг.) |
| Игорь Миг | forward air controller | офицер-авианаводчик |
| Игорь Миг | forward air controller | оперативный авианаводчик |
| mil. | forward air controller | офицер передового воздушного поста наведения авиации |
| mil. | forward air controller | офицер боевого управления (ПАН; goo.gl/S9uSUd tannin) |
| mil. | forward area air controller | офицер передового поста наведения авиации |
| NATO | forward air controller | передовой авианаводчик |
| tech. | forward air controller | оператор передового поста управления воздушным движением |
| mil. | forward air controller | офицер передового поста наведения авиации |
| Игорь Миг | forward air controller | авиационный наводчик |
| radioeng. | forward air controller aiming | наведение с помощью передового авиационного наводчика |
| NATO | forward air controller party | группа передовых авиа наводчиков |
| mil. | forward air controller party | группа передовых авианаводчиков |
| tech. | forward air controller terminal | терминал оператора передового поста управления воздушным движением |
| mil. | forward air controller terminal | оконечное устройство передового авиационного наводчика |
| nautic. | fuel-air ratio controller | регулятор соотношения "топливо – воздух" |
| polit. | ground forward air controller | пост наведения и целеуказания |
| mil. | ground forward air controller | офицер наземного передового поста наведения авиации |
| mil., avia. | ground tactical air controller | офицер наземного центра управления тактической авиацией |
| NATO | ground-based forward air controller | наземный передовой авиа наводчик |
| mil. | ground-based forward air controller | наземный передовой авианаводчик |
| mil. | heliborne forward air controller | передовой авиационный наводчик на вертолёте |
| mil. | helicopter forward air controller | передовой авиационный наводчик на вертолёте |
| Makarov. | his flight was delayed due to a strike by air-traffic controllers | его рейс был отложен из-за забастовки авиадиспетчеров |
| avia. | individual air flow controller | регулятор индивидуальной вентиляции |
| avia., corp.gov. | International Federation of Air Traffic Controllers' Association | Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения |
| mil., avia. | International Federation of Air Traffic Controller's Associations | Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| avia. | the International Federation of Air Traffic Controllers' Associations | Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| avia. | the International Federation of Air Traffic Controllers Associations | Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением |
| mil., BrE | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков |
| tech. | National Air Traffic Controllers Association | Национальная ассоциация диспетчеров воздушных сообщений |
| mil., avia., USA | National Air Traffic Controllers Association | Национальная ассоциация диспетчеров управления воздушным движением |
| mil., BrE | National Air Traffic Services Deputy controller | заместитель начальника национальной службы УВД |
| mil. | night forward air controller | офицер передового поста наведения авиации в ночных условиях |
| avia. | procedural air traffic controller | диспетчер процедурного контроля (4uzhoj) |
| mil., avia. | Professional Air Traffic Controllers Organization | Профессиональный союз диспетчеров воздушного движения |
| mil. | radar beacon for forward air controller | РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации |
| mil. | radar beacon forward air controller | РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации |
| mil., avia. | radar beacon-forward air controller | передовой авиационный наводчик с радиолокационным маяком-ответчиком |
| mil. | surface-to-air missile controller | оператор наведения ЗРК |
| mil. | tactical air controller | офицер управления действиями тактической авиации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tactical air controller | офицер управления действиями ТА |
| mil. | tactical air controller | начальник центра управления ТА |
| mil. | target illuminating forward air controller | офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета целеуказания |
| mil. | target illuminating forward air controller | офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета цели |
| mil. | target illuminating forward air controller | передовой авиационный наводчик с лазерным целеуказателем |