| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after failing his driving test eight times, John at last pulled it off | провалив экзамен на права восемь раз, на девятый Джон всё-таки сдал его |
| Makarov. | after failing his driving test eight times, John at last pulled it off | провалив экзамен на права восемь раз, Джон на девятый всё-таки сдал его |
| scient. | after it beared the test | после того, как он выдержал испытание |
| phys. | after test | после испытаний (unrecyclable) |
| product. | after-completion test | испытания после завершения работ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | before-and-after test | испытания материала до и после (напр., облучения) |
| Makarov. | before-and-after test | испытание материала до и после облучения |
| gen. | Certificate of acceptance of equipment after individual tests | Акт приёмки оборудования после индивидуальных испытаний (snip.com ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | flow-after-flow test | исследование газовой скважины на различных режимах работы (с целью построения индикаторной диаграммы и определения абсолютно свободного дебита Елена Синева) |
| O&G, oilfield. | flow-after-flow test | метод установившихся отборов (с целью построения индикаторной диаграммы и определения абсолютно свободного дебита Елена Синева) |
| O&G, oilfield. | flow-after-flow test | исследование скважин на стационарных режимах фильтрации (slb.com YMedentsii) |
| Makarov. | introduction of a probational licence for a period of one year after passing the test | введение испытательной лицензии на период в один год после прохождения теста |
| meas.inst. | observations after test | наблюдения, проводимые по окончании тестирования (ssn) |
| Makarov. | she lost her gold medal after failing a drug test | она лишилась золотой медали, после того как не прошла допинг-контроль |
| math. | T is the time elapsed after introducing the test solution | истёкшее время |
| sport. | test of athletes immediately after the competition | проверка спортсменов сразу после соревнований |
| construct. | Test the connectors after the line is put under load | Произведите испытание соединителей после включения линии под нагрузку |
| dril. | Weeks After Test | Число рабочих недель после испытания (Термин NOV Pathfinder) |