| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced aerospace vehicle | перспективный воздушно-космический летательный аппарат |
| astronaut. | advanced aerospace vehicle options | варианты перспективных МВКА |
| astronaut. | advanced aerospace vehicle technology | техника перспективных МВКА |
| mil., avia. | advanced amphibious assault vehicle | усовершенствованная боевая машина десанта |
| mil. | Advanced Amphibious Assault Vehicle | перспективная десантно-штурмовая машина (qwarty) |
| mil., avia. | advanced amphibious assault vehicle-command | усовершенствованная командирская боевая машина десанта |
| mil. | advanced antiarmor vehicle evaluation | оценка усовершенствованной ПТ защиты БМ |
| mil., arm.veh. | advanced armored vehicle development | разработка перспективной бронетанковой техники (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced armoured assault vehicle | усовершенствованная бронированная боевая машина |
| mil. | advanced assault amphibious vehicle | перспективная плавающая десантная БМ |
| mil., avia. | advanced ballistic reentry vehicle | перспективный боевой блок |
| mil. | advanced ballistic reentry vehicle | перспективная ГЧ БР |
| astronaut. | advanced chemical orbital launch vehicle | усовершенствованная ракета на химическом топливе для запуска |
| mil., avia. | advanced combat vehicle crewman's helmet | усовершенствованный шлемофон члена экипажа боевой бронированной машины |
| mil. | Advanced Composite Armoured Vehicle Platform | танк из композитной брони компании Quinetic (qwarty) |
| mil., avia. | advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| astronaut. | advanced crew return vehicle | усовершенствованный аппарат для возвращения экипажа орбитальной станции |
| mil., avia. | advanced development unmanned undersea vehicle | усовершенствованный перспективный телеуправляемый подводный аппарат |
| mil. | advanced development vehicle | перспективный опытный образец ЛА |
| mil., avia. | advanced development vehicle | перспективный опытный образец летательного аппарата |
| astronaut. | advanced ETO vehicle | перспективный низкоорбитальный МВКА |
| astronaut. | advanced ETO vehicle | перспективный МВКА "Земля-низкая околоземная орбита" |
| mil., avia. | advanced flight vehicle simulation facility | усовершенствованный пилотажный тренажёр |
| astronaut. | advanced heavy-lift launch vehicle | модернизированная ракета-носитель тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced infantry support vehicle | усовершенствованный пехотно-десантный транспортёр |
| mil., avia. | advanced launch vehicle | перспективная ракета-носитель |
| mil., avia. | advanced light strike vehicle | перспективный лёгкий ударный бронеавтомобиль |
| mil. | Advanced Light Strike Vehicle | перспективный лёгкий штурмовой автомобиль (qwarty) |
| mil. | advanced maneuvering reentry vehicle | усовершенствованная маневрирующая ГЧ (ракеты) |
| mil., avia. | advanced maneuvering reentry vehicle | усовершенствованный маневрирующий боевой блок |
| mil., avia. | advanced metallic air vehicle structure | усовершенствованная металлическая конструкция фюзеляжа летательного аппарата |
| mil. | advanced metallic air vehicle structure | усовершенствованная металлическая конструкция фюзеляжа ЛА |
| mil. | advanced multimission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ТПЛА |
| mil., avia. | advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ДИЛА |
| mil., avia. | advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | advanced naval vehicle | перспективный корабль ВМС |
| mil. | advanced naval vehicle concepts evaluation | оценка концепций разработки перспективного корабля ВМС |
| mil. | advanced naval vehicle individual life cycle | срок службы перспективного корабля ВМС |
| mil., avia. | advanced protective vehicle system | усовершенствованный бронеавтомобиль |
| tech. | advanced remotely piloted vehicle | перспективный дистанционно пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | advanced remotely piloted vehicle | усовершенствованный ТПЛА |
| mil., avia. | advanced remotely piloted vehicle | усовершенствованный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| HF.electr. | advanced safety vehicle system | усовершенствованная система безопасности транспортного средства |
| mil. | advanced small launch vehicle | усовершенствованная малогабаритная ракета-носитель |
| astronaut. | advanced strategic vehicle | перспективный стратегический ВКС |
| mil., avia. | advanced swimmer delivery vehicle | перспективный подводный аппарат для доставки боевых пловцов |
| mil. | advanced technology demonstrator vehicle | демонстрационный ЛА новейшей технологии |
| mil. | advanced test vehicle | усовершенствованный испытательный ЛА |
| mil., avia. | advanced test vehicle | усовершенствованный испытательный летательный аппарат |
| mil., avia. | advanced tethered vehicle | усовершенствованный привязной аппарат |
| mil., avia. | advanced unmanned aerial vehicle | перспективный беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | advanced vehicle concept | концепция перспективного летательного аппарата |
| transp. | advanced vehicle control system | передовая система управления автомобилями (AVCS Georgy Moiseenko) |
| econ. | advanced vehicle control system | усовершенствованная система управления транспортным средством (ssn) |
| astronaut. | advanced vehicle era | эра полётов перспективных ЛА |
| Gruzovik, mil. | advanced vehicle reception park | передовой парк сбора машин |
| mil. | advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных ЛА |
| mil., avia. | advanced vehicle simulation technique | техника моделирования перспективных летательных аппаратов |
| mil., avia. | advanced vehicle system | усовершенствованное транспортное средство |
| mil., avia. | advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| mil., avia. | advanced weapons carriage configured vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой держателями усовершенствованных авиационных средств поражения |
| mil., avia. | aerobic vehicle for advanced transatmospheric research | аэродинамический аппарат для перспективных трансатмосферных исследований |
| HF.electr. | automatic/advanced vehicle identification | автоматическое / усовершенствованное определение автомобиля |
| R&D. | Concordia Centre for Advanced Vehicle Engineering | Центр автомобилестроения университета Конкордия (MichaelBurov) |
| mil., avia. | large advanced ballistic reentry vehicle | тяжёлая усовершенствованная головная часть БР |
| mil., avia. | large advanced ballistic reentry vehicle | тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты |
| mil. | large advanced ballistic reentry vehicle | перспективная ГЧ БР с ядерными боеголовками большой мощности |
| astronaut. | reusable advanced space vehicle | усовершенствованный одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |