| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced automatic test system | усовершенствованная система автоматического контроля |
| energ.ind. | advanced concepts test | проверка передовых концепций |
| nautic. | advanced development test | испытание на стадии перспективной разработки опытного образца |
| mil. | advanced development test | испытание в процессе перспективной разработки |
| nautic. | advanced development test | испытание на стадии перспективной разработки |
| mil. | advanced development verification test-contractor | проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки |
| mil. | advanced development verification test-government | проверочные испытания, проводимые государственными организациями в процессе перспективной разработки |
| mil., avia. | advanced electronic warfare test set | усовершенствованный комплекс для испытаний средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | advanced electronic warfare test set | усовершенствованная аппаратура для испытания средств РЭБ |
| mil., avia. | advanced engine test facility | стенд для испытаний перспективного двигателя |
| tech. | advanced engineering test reactor | усовершенствованный инженерный испытательный реактор |
| energ.ind. | Advanced Equipment Test Facility | усовершенствованная установка для испытания ядерного оборудования (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| mil. | advanced flight line test set | усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки (ЛА) |
| mil., avia. | advanced networking test center | центр испытаний усовершенствованной архитектуры сети |
| mil., astronaut. | advanced orbital test satellite | усовершенствованный спутник для орбитальных испытаний |
| astronaut. | Advanced Orbital Test System | усовершенствованная орбитальная испытательная система (AOTC) |
| astronaut. | advanced orbital test system | усовершенствованная система орбитальных испытаний |
| mil. | advanced physical fitness test | проверка уровня физической подготовки по повышенной программе |
| mil. | advanced physical fitness test | проверка физической подготовки по повышенной программе |
| mil. | advanced physical fitness test score | балл по проверке физической подготовки по повышенной программе |
| mil., avia. | advanced programmable test set | усовершенствованная испытательная установка с программным управлением |
| mil., avia. | advanced propulsion test | испытание перспективной двигательной установки |
| mil. | advanced radar test-bed | усовершенствованная установка для испытания РЛС |
| anim.husb. | advanced registry test | проверка животных для занесения в племенную книгу высокопродуктивного скота |
| agric. | advanced registry test | проверка животных для занесения в племенную книгу |
| mil., astronaut. | advanced research environmental test satellite | спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве |
| media. | advanced satellite system for evaluation and test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| tech. | advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных приборов обнаружения |
| mil., avia. | advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных датчиков |
| telecom. | advanced subscriber test interface | усовершенствованный интерфейс тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | advanced support system for emulation and test | усовершенствованная система обеспечения эмуляции и испытаний |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования, система Asset (фирмы Texas Instruments Kotsli) |
| IT | Advanced Support System for Emulation and Test | Усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования (Himera) |
| mil. | advanced technicians test | проверка техников по программе повышенной подготовки |
| media. | Advanced Television Test Center | Центр испытания оборудования с целью определения возможностей его применения в улучшенных телевизионных системах |
| avia. | advanced test accelerator | перспективный экспериментальный ускоритель |
| tech. | advanced test accelerator | перспективный-экспериментальный ускоритель |
| mil. | advanced test accelerator | перспективный испытательный ускоритель |
| energ.ind. | advanced test accelerator | усовершенствованный исследовательский ускоритель |
| energ.ind. | advanced test accelerator | усовершенствованный исследовательский ускоритель частиц |
| energ.ind. | Advanced Test Accelerator | усовершенствованный ускоритель частиц (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| energ.ind. | advanced test accelerator facility | установка с усовершенствованным исследовательским ускорителем частиц |
| tech. | advanced test language | усовершенствованный алгоритмический язык для проведения контрольно-измерительных работ и испытаний "Атл" |
| el. | advanced test loop and simulator | усовершенствованная испытательная петля и имитатор |
| energ.ind. | advanced test loop and simulator | усовершенствованная испытательная петля циркуляционного контура и имитатор ядерного реактора |
| mil. | advanced test plan | перспективный план испытаний |
| mil., avia. | advanced test plant | перспективная испытательная установка |
| mil. | advanced test plant | усовершенствованная испытательная установка |
| tech. | advanced test reactor | перспективный ядерный реактор для проведения испытаний |
| energ.ind. | advanced test reactor | испытательный усовершенствованный ядерный реактор |
| electr.eng. | advanced test reactor | усовершенствованный исследовательский реактор |
| phys. | advanced test reactor | усовершенствованный испытательный реактор |
| mil., avia. | advanced test reactor | усовершенствованных опытный реактор |
| energ.ind. | advanced test reactor | усовершенствованный ядерный реактор для проведения испытаний |
| el. | advanced test reactor critical | критическая сборка (США) |
| energ.ind. | Advanced Test Reactor Critical | усовершенствованная критическая сборка (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
| tech. | advanced test reactor critical experiment | критический эксперимент на усовершенствованном испытательном реакторе |
| energ.ind. | advanced test reactor critical experiment | критический эксперимент на усовершенствованном испытательном ядерном реакторе |
| mil. | advanced test vehicle | усовершенствованный испытательный ЛА |
| mil., avia. | advanced test vehicle | усовершенствованный испытательный летательный аппарат |
| media. | Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| mil., avia. | navy advanced radar automatic test equipment | усовершенствованное оборудование автоматического контроля радиолокационных станций военно-морских сил |
| mil., avia. | reentry advanced fuzing test | испытание усовершенствованного теплозащитного покрытия спускаемого аппарата |