| Subject | English | Russian |
| avia. | advanced technology | перспективная техника |
| energ.ind. | advanced technology | передовая перспективная, прогрессивная технология |
| Makarov. | advanced technology | модернизированная технология |
| mil., avia. | advanced technology | усовершенствованная техника |
| mil. | advanced technology | перспективная технология |
| tech. | advanced technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| auto. | advanced technology | передовая технология |
| sec.sys. | advanced technology | опережающая технология |
| sec.sys. | advanced technology | ключевая технология |
| IT | advanced technology | развитая технология |
| IT | advanced technology | новейшая техника |
| construct. | advanced technology | новейшая техника и технология производства |
| geogr. | advanced technology | высокие технологии |
| astronaut. | advanced technology | технические новшества |
| adv. | advanced technology | инновационная технология (financial-engineer) |
| tech. | advanced technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| tech. | advanced technology | усовершенствованная технология |
| tech. | advanced technology | передовая техника |
| OHS | advanced technology | передовые методы труда (Nyufi) |
| nano | advanced technology | технические усовершенствования |
| robot. | advanced technology | прогрессивная технология |
| gen. | advanced technology | новейшая технология (the correct translation is передовая технология; there is a significant difference in meaning between the two ART Vancouver) |
| mil., avia. | Advanced Technology Advisory Committee | консультативный комитет по перспективной технике |
| astronaut. | advanced technology airfoil research | исследование перспективной технологии изготовления аэродинамических профилей |
| mil., avia. | advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| astronaut. | Advanced Technology Alert System | Система оповещения о перспективных технологиях (АТАС) |
| mil., avia. | advanced technology anti-G suit | противоперегрузочный костюм на основе усовершенствованных технологий |
| Gruzovik, tech. | advanced technology attachment | приставка усовершенствованной технологии (abbr. ATA) |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| tech. | advanced technology attachment | серия интерфейсов и протоколов, используемых для организации доступа к жёстким дискам в портативных компьютерах |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта IDE (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | AT-подключение (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| IT | advanced technology attachment | интерфейс ATA (unact.ru Bricker) |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс IDE (ssn) |
| el. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта IDE |
| el. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта ATA |
| progr. | advanced technology attachment | интерфейс стандарта ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | стандарт IDE (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment | стандарт ATA (ssn) |
| mil., avia., IT | advanced technology attachment | оснащение усовершенствованными периферийными средствами |
| IT | advanced technology attachment, AT attachment | интерфейс ATA (Bricker) |
| progr. | advanced technology attachment bus | шина расширения стандарта ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | интерфейс стандарта ATAPI (ssn) |
| el. | advanced technology attachment packet interface | интерфейс стандарта ATAPI |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| mil., avia. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | интерфейс ATAPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment packet interface | стандарт ATAPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| el. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | стандарт ATASPI (ssn) |
| astronaut. | advanced technology-based orbiter | ОС на основе перспективной техники |
| astronaut. | advanced technology-based shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
| mil. | advanced technology bomber | основанный на новейшей технологии бомбардировщик |
| USA | advanced technology bomber | бомбардировщик с использованием технологии "Стэлс" |
| mil. | advanced technology bomber | бомбардировщик новейшей технологии |
| mil. | advanced technology bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| USA | advanced technology bomber | бомбардировщик-невидимка |
| mil., avia. | advanced technology bomber | перспективный бомбардировщик на основе техники "стеле" |
| gen. | advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии |
| progr. | advanced technology bus | шина расширения стандарта AT (ssn) |
| mil., avia. | advanced technology center | центр перспективных технологий |
| energ.ind. | advanced technology center | центр разработки усовершенствованных технологий |
| energ.ind. | Advanced Technology Center | Центр разработки перспективных технологий |
| astronaut. | advanced technology communications satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
| mil., avia. | advanced technology component | компонент изделия на основе усовершенствованной техники |
| mil. | advanced technology components | программа разработки компонентов новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology cruise missile | крылатая ракета на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology demonstration | демонстрация перспективной техники |
| astronaut. | advanced technology demonstration | выставка перспективной технологии |
| mil. | advanced technology demonstration | демонстрация новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology demonstration network | сеть для демонстрации перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology demonstration plan | план демонстрации перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology demonstrator | демонстрационный летательный аппарат для отработки перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology demonstrator engine | демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии |
| mil. | advanced technology demonstrator vehicle | демонстрационный ЛА новейшей технологии |
| mil. | advanced technology development | разработка новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology development | разработка перспективной техники |
| energ.ind. | advanced technology development | разработка перспективной технологии |
| mil., avia. | advanced technology directorate | управление перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology electronic defense system | электронная система защиты на базе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology engine | двигатель на основе перспективной техники |
| mil. | advanced technology engine | двигатель новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology engine gas generator | перспективный газогенератор авиадвигателя |
| mil., avia. | advanced technology engineering | техника на основе перспективных технологий |
| hydroac. | Advanced Technology eXtended | форм-фактор ATX (wikipedia.org guraira) |
| mil., avia. | advanced technology extended | базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology fan integrator | интегральный блок усовершенствованного вентилятора |
| mil. | advanced technology fighter | перспективный тактический истребитель |
| mil. | advanced technology fighter | истребитель перспективной технологии |
| astronaut. | advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| O&G, casp. | advanced technology for large structural systems | передовая технология возведения крупных строительных конструкций и сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | advanced technology ground attack fighter | ударный истребитель новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology group | компания "Эдвансд текнолоджи труп" |
| mil., avia. | advanced technology group | группа передовых технологий |
| telecom. | Advanced Technology Group | Группа продвинутых технологий (Himera) |
| mil. | advanced technology group | группа разработки новейшей технологии |
| mil. | advanced technology group attack fighter | истребитель-штурмовик новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology infrared countermeasures | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology insertion | внедрение перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology insertion module | дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям |
| mil., avia. | advanced technology integrated deck | усовершенствованная интегральная кабина экипажа |
| med. | Advanced Technology Laboratories | расширенное лабораторно-функциональное исследование |
| tech. | advanced technology laboratory | лаборатория перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology laboratory | лаборатория передовой техники |
| mil. | advanced technology laboratory | лаборатория новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology LADAR system | лазерный локатор на основе новейших технологий |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных самолётов |
| mil., avia. | advanced technology large aircraft system | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных |
| mil., avia. | advanced technology light twin | программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте (program) |
| mil., avia. | advanced technology lightweight artillery system | лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий |
| automat. | advanced technology machine | станок высокого технического уровня |
| fin. | advanced technology manufactures | изделия, требующие применения современной технологии |
| mil., avia. | advanced technology medium range | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями |
| mil. | advanced technology medium range transport | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии |
| tech. | advanced technology microelectronic array computer | матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый метеозонд |
| mil., avia. | advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый зонд |
| tech. | advanced technology mining | передовая технология горных работ |
| tech. | advanced technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| mil., avia. | advanced technology of management | передовая методика руководства |
| mil. | advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| mil., avia. | advanced technology office | департамент передовых технологий |
| mil., avia. | advanced technology operating system | система отработки перспективной техники |
| astronaut. | advanced technology orbiter | ОС на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology panel | приборная панель на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced technology panel | рабочая группа по программе создания перспективных технологий |
| gen. | advanced technology product | сложнотехнический продукт (hellbourne) |
| gen. | advanced technology products | высокотехнологическая продукция (dendrill) |
| tech. | advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| mil. | advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| tech. | advanced technology radar fuse | усовершенствованный радиовзрыватель |
| mil. | advanced technology radar fuze | РЛ взрыватель новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology radar jammer | усовершенствованный передатчик помех радиолокационным станциям |
| mil. | advanced technology radar jammer | станция помех РЛС с использованием новейшей технологии |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite | усовершенствованный спутник связи |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite | экспериментальный спутник связи |
| tech. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| astronaut. | Advanced Technology section | отдел перспективной техники |
| astronaut. | advanced technology shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport | перспективный тактический военно-транспортный самолёт |
| mil. | advanced technology tactical transport | тактический транспортный самолёт новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| mil., avia. | advanced technology testing helicopter system | перспективная система испытания вертолётов |
| mil., WMD | advanced technology transition demonstration | демонстрация перехода на усовершенствованную технологию |
| mil., avia. | advanced technology transition demonstration | демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям |
| mil. | advanced technology transition demonstrator | демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology validation | оценка перспективной техники |
| mil. | advanced technology weapon | перспективное оружие |
| mil. | advanced technology weapon | оружие на основе перспективной техники |
| transp. | advanced-technology | высокого технического уровня (напр. о системе диагностики автомобиля) |
| automat. | advanced-technology | высокого технического уровня (напр., о станке) |
| avia. | advanced-technology aircraft | перспективный ЛА |
| avia. | advanced-technology aircraft | усовершенствованный ЛА |
| tech. | advanced-technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| mil. | aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system) |
| mil., avia. | aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system) |
| mil., avia. | Air Force, Director of Advanced Technology | начальник отдела технических усовершенствований штаба военно-воздушных сил |
| mil. | Army BM Defense Advanced Technology center | НИЦ разработки перспективных средств ПРО СВ |
| gen. | ATB, advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии (Voledemar) |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| mil. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| mil., avia. | battle management advanced technology demonstration | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями |
| gen. | Birmingham College of Advanced Technology | Бирмингемский колледж передовой технологии (Великобритания) |
| mil., avia. | boost phase tracking advanced technology demonstration | демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке |
| mil., avia. | compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| mil., avia. | component advanced technology testbed | стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники |
| gen. | contain the most advanced technology | быть оснащённым по последнему слову техники (sankozh) |
| scient. | Danish Advanced Technology Foundation | Датский фонд перспективных технологий (финансирует научные исследования и разработки в области естественных и технических наук Alex_Odeychuk) |
| mil. | Defense Small Business Advanced Technology | программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий |
| mil. | Deputy director for Advanced Technology | заместитель начальника управления по перспективной технологии (МО) |
| mil. | deputy for Advanced Technology | заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства (ВВС) |
| mil., avia. | directorate of advanced technology | управление перспективной техники |
| mil. | Directorate of Advanced Technology | управление разработки перспективной техники |
| Makarov. | gain access to advanced technology | получать доступ к новейшей технологии |
| dipl. | gain access to advanced technology | получить доступ к совершенной технологии |
| gen. | Government Commission for Advanced Technology and Innovation | Правительственная комиссия по высоким технологиям и инновациям (Maximoose) |
| tech. | hands-on experience with advanced technology | практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov) |
| mil., avia. | heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности (program) |
| mil. | heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности |
| Makarov. | impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| mil. | Institute for Advanced Technology | НИИ разработки новейшей технологии |
| mil., avia. | Institute of Advanced Technology | институт перспективных технологий |
| ed. | International College of Advanced Technology Sarawak | Международный технологический колледж Саравака (CATS  bbc.com bojana) |
| math. | introduction of advanced technology | внедрение передовой технологии |
| tech. | introduction of advanced technology | внедрение прогрессивной технологии |
| mil., avia. | J-band advanced technology simulator | усовершенствованный имитатор диапазона частот J |
| tech. | leverage advanced technology | задействовать передовую технологию (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| tech. | leverage advanced technology | использовать передовую технологию (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | low cost advanced technology missiles | дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники |
| mil., avia. | Lybian Italian Advanced Technology Company | ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям |
| mil. | major improvements in electronics effectiveness through advanced technology | существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии |
| mil. | National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| mil., avia. | National Advanced Technology Management Conference | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий |
| mil., avia. | NATO advanced technology radar | радиолокационная станция НАТО на усовершенствованных технологиях |
| mil., avia. | Office for Advanced Technology | отдел перспективной техники |
| Makarov. | purity of materials has been improved through the use of advanced technology | чистота материалов улучшена за счёт современной технологии |
| tech. | research and advanced technology | исследования и перспективная технология |
| mil. | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии |
| mil. | Telemedicine and Advanced Technology Research Center | исследовательский центр телемедицины и современных технологий американской армии (qwarty) |
| drv. | the CFW09 Series of Variable Speed Drives incorporate the world's most advanced technology in drives for three-phase AC induction motors | Преобразователи частоты серии CFW-09 вобрали в себя все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов |
| Makarov. | the impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| drv. | world's most advanced technology | все самые передовые технологии мира (ssn) |
| drv. | world's most advanced technology | наиболее передовые технологии мира (ssn) |
| drv. | world's most advanced technology in drives for three-phase ac induction motors | все самые передовые технологии мира, используемые для преобразователей частоты трёхфазных асинхронных моторов (ssn) |