| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Advanced Ceramics Research, Inc. | фирма "Эдвансд керамике рисёрч инкорпорейтед" |
| mil., avia. | advanced computer research facility | усовершенствованный компьютерный исследовательский центр |
| mil., avia. | advanced concepts research program | программа исследования перспективных концепций |
| med. | advanced diagnostic research | расширенное диагностическое исследование больного |
| med. | advanced diagnostic research | диагностическое исследование больного в полном объёме |
| mil. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения |
| mil., avia. | advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения (program) |
| ecol. | advanced environmental research and technology | перспективные исследования проблем окружающей среды и новые технические решения (Национальный научный фонд США) |
| energ.ind. | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда (США) |
| mil., avia. | advanced flight research model | усовершенствованная модель для лётных испытаний |
| mil., avia. | advanced general aviation research simulator | усовершенствованный тренажёр для исследования авиации общего назначения |
| mil., avia. | advanced hypervelocity aerophysics research facility | усовершенствованный комплекс для агрофизических исследований на высоких гиперзвуковых скоростях |
| automat. | advanced machining research program | программа исследований передовых методов станочной обработки |
| automat. | advanced manufacturing research | перспективное проектирование производственного оборудования |
| mech. | advanced manufacturing research | перспективная разработка оборудования |
| Makarov. | advanced manufacturing research | перспективное проектирование производственного оборудования |
| automat. | Advanced Manufacturing Technology Research Institute | Институт исследования передовых производственных технологий (Великобритания) |
| mil., avia. | Advanced Manufacturing Technology Research Institute | НИИ передовой производственной технологии |
| mil. | advanced missile materials research technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет |
| energ.ind. | Advanced Nuclear Equipment Research Institute | Научно-исследовательский институт по разработке усовершенствованного ядерного оборудования (Япония) |
| el. | advanced research | предварительное исследование |
| tech. | advanced research | перспективные исследования |
| med. | advanced research | перспективное исследование |
| mil., avia. | advanced research and development | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| mil., avia. | advanced research and development activity | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| qual.cont. | advanced research and technology | перспективные научно-исследовательские и технологические работы |
| mil. | advanced research and technology | перспективные научно-технические разработки |
| tech. | advanced research and technology | перспективные исследования и технология |
| mil., avia. | advanced research and technology | перспективные исследования и технологии |
| gen. | advanced research and technology | перспективные научные исследования и технология |
| mil. | advanced research center | центр перспективных исследований |
| mil., avia. | Advanced Research Center/Simulation Center | центр перспективных исследований и моделирования |
| dat.proc., Canada | advanced research computing platform | вычислительная платформа для перспективных исследований (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Advanced Research Consultants | консультанты в области перспективных исследований |
| scient. | advanced research directions | Наиболее перспективные направления научных исследований (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., avia. | advanced research division | подразделение перспективных разработок |
| tech. | advanced research division | отделение перспективных исследований |
| mil. | advanced research division | отдел перспективных исследований |
| mil., avia. | advanced research electromagnetic simulator | усовершенствованный экспериментальный имитатор электромагнитного излучения |
| tech. | advanced research EMP simulator | усовершенствованная моделирующая установка для исследований электромагнитного импульса |
| mil. | advanced research EMP simulator | усовершенствованный исследовательский имитатор ЭМИ (ЯВ) |
| mil., astronaut. | advanced research environmental test satellite | спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве |
| gen. | Advanced Research Foundation | Фонд перспективных исследований (по аналогии с Oxford Advanced Research Foundation: Doing advanced research intergrating the life sciences with logic, mathematics, physics and computer science. The aim is to better understand healthy and diseased organisms using computer modeling and simulation. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | advanced research geophysical observatory | усовершенствованная научная геофизическая обсерватория |
| mil., avia. | advanced research in telecommunications systems | перспективные исследования в области телекоммуникационных систем |
| astronaut. | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) |
| transp. | Advanced Research Office | Управление передовых методов исследований (Georgy Moiseenko) |
| EU. | Advanced Research on Road Work Zone Safety Standards | Перспективное исследование стандартов безопасности в зоне проведения дорожных работ (Edith) |
| automat. | advanced research project | проект перспективных исследований (и разработок ssn) |
| construct. | advanced research project | перспективный исследовательский проект |
| construct. | advanced research project agency | управление перспективных исследований |
| IT | Advanced Research Project Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны |
| comp. | advanced research project agency | управление перспективных исследований и разработок (ssn) |
| telecom. | Advanced Research Project Agency | Агентство по перспективным исследовательским проектам МО (США; разработчик сетей ARPANET и Интернет) |
| automat. | Advanced Research Project Agency | Управление по перспективным исследованиям и разработкам (США ssn) |
| media. | Advanced Research Project Agency | Агентство новых исследовательских проектов |
| mil. | Advanced Research Projects | Управление перспективных НИОКР |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Управление по перспективным научным исследованиям (США) |
| geophys. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ |
| mil., avia., obs. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований |
| USA | Advanced Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских работ |
| mil. | Advanced Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских проектов |
| energ.ind. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований (США) |
| tech. | advanced research projects agency | Управление перспективный исследовательских программ |
| IT | advanced research projects agency | ранее называлось DARPA (Финансировало первоначальные исследования, приведшие к появлению ARPANET) |
| IT | advanced research projects agency | агентство по перспективным исследовательским проектам (unact.ru Bricker) |
| IT | advanced research projects agency | Агентство по передовым исследовательским проектам |
| inet. | Advanced Research Projects Agency | Сейчас называется DARPA Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET |
| econ. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований (Министерства обороны США) |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (министерства обороны США) |
| comp., net. | Advanced Research Projects Agency | Сейчас называется DARPA-Государственное агентство США, организовавшее сеть ARPANET |
| comp., net. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований и разработок |
| polit. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (США, министерство обороны, US, Defence Department) |
| el. | Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ (Министерства обороны США) |
| Gruzovik | Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективных исследовательских разработок (ARPA) |
| energ.ind. | Advanced Research Projects Agency for Energy | Управление перспективных исследований в области энергетики (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Advanced Research Projects Agency Measurements Radar | измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований |
| Gruzovik, comp., net. | Advanced Research Projects Agency Network | Сеть Агентства перспективных исследовательских разработок (abbr. ARPANET  wikipedia.org) |
| el. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ |
| progr. | Advanced Research Projects Agency Network | Сеть управления перспективных исследований и разработок (ssn) |
| tech. | advanced research projects agency network | сеть проводной связи управления перспективных НИОКР |
| comp., net. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть ARPA |
| mil. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть связи управления перспективных научно – исследовательских проектов |
| mil., avia., obs. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть Управления перспективных исследований |
| media. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть с пакетной коммутацией, разработанная МО США, которая выродилась в сеть Internet, в ней впервые стал использоваться протокол TCP/IP |
| IT | advanced research projects agency NETwork | сеть ARPAnet (unact.ru) |
| comp. | Advanced Research Projects Agency Network | сеть Агентства перспективных исследовательских разработок (министерства обороны США) |
| mil., avia. | Advanced Research Projects Agency terminal | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны (program) |
| progr. | Advanced Research Projects Association | Управление перспективных исследований и разработок (ssn) |
| NATO | Advanced Research Workshop | Семинар перспективных исследований (NATO Science Programme; по Научной программе НАТО) |
| mil., avia., NATO | Advanced Research Workshop | семинар перспективных исследований |
| mil. | advanced sciences research group | группа перспективных научных исследований |
| scient. | advanced scientific computing research | перспективные исследования в области научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | advanced space structure technology research | эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций |
| mil., avia. | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью (program) |
| mil., avia. | advanced system research aircraft | самолёт для исследования усовершенствованных систем |
| mil. | advanced systems research department | научно-исследовательский отдел перспективных систем |
| mil. | Advanced Systems Research Office | научно-исследовательское управление перспективных систем |
| astronaut. | advanced technology airfoil research | исследование перспективной технологии изготовления аэродинамических профилей |
| TV | Advanced Television Research Consortium | Консорциум по перспективным исследованиям в области телевидения (ssn) |
| mil., avia. | aerobic vehicle for advanced transatmospheric research | аэродинамический аппарат для перспективных трансатмосферных исследований |
| mil., astronaut. | Air Force communications satellite advanced research program | перспективная исследовательская программа по спутникам связи военно-воздушных сил |
| tech. | Argonne Advanced Research Reactor | усовершенствованный исследовательский ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории |
| energ.ind. | Argonne Advanced Research Reactor | усовершенствованный исследовательский ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории (США) |
| mil. | Army BM Defense Advanced Research center | НИЦ перспективных исследований в области ПРО СВ |
| mil., avia. | aviation system technology advanced research | перспективные исследования техники авиационных систем |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced research center | центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск |
| gen. | Canadian Institute for Advanced Research | Канадский институт перспективных исследований (A.Rezvov) |
| mil., avia. | center for engineering systems advanced research | центр перспективных исследований технических систем |
| astronaut. | Central European Satellite for Advanced Research | спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь" |
| tech. | communications satellite, advanced research | перспективный исследовательский спутник связи |
| automat. | Defence Advanced Research Project Agency | Организация министерства обороны в области передовых поисковых проектов (США) |
| amer. | Defence Advanced Research Project Agency | Агентство по разработке перспективных проектов (военного департамента США Val_Ships) |
| amer. | Defence Advanced Research Project Agency | Агентство по разработке перспективных проектов (Val_Ships) |
| comp., net. | Defence Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны (США) |
| tech. | Defense Advanced Research Program Agency | Управление перспективных исследований и разработок министерства обороны |
| mil. | Defense Advanced Research Projects | Управление перспективных исследовательских проектов (министерства обороны США) |
| Игорь Миг | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (см. DARPA) |
| PSP | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США (Shmelev Alex) |
| el. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны (США) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects agency | управление перспективного планирования МО |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США (Alex Lilo) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency | управление перспективных научно-исследовательских проектов МО |
| energ.ind. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США |
| energ.ind. | Defense Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны США |
| mil., avia., USA | Defense Advanced Research Projects Agency | управление перспективных исследований министерства обороны |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство передовых оборонных исследовательских проектов (Министерства обороны США Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Defense Advanced Research Projects Agency | Государственное агентство США, основавшее сеть ARPANET |
| mil., WMD | defense advanced research projects agency | агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ министерства обороны США |
| mil., WMD | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США (DARPA) |
| inet. | Defense Advanced Research Projects Agency | Государственное агентство США, основавшее ARPANET |
| Gruzovik, comp. | Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство оборонных перспективных исследовательских разработок (DARPA) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering | специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО |
| Gruzovik, comp., net. | Defense Advanced Research Projects Agency Network | Сеть Агентства оборонных перспективных исследовательских разработок (аббр. DARPANET wikipedia.org) |
| product. | Department of Research and Advanced Development Projects | Отдел научных исследовании и перспективных разработок (Moonranger) |
| astronaut. | deputy for advanced research | заместитель по перспективным научно-исследовательским работам |
| astronaut. | deputy for advanced research | заместитель директора по перспективным научно-исследовательским работам |
| mil., avia. | European research in advanced materials | европейский проект по исследованию перспективных материалов |
| IT | federation of advanced research networks | Федерация передовых исследовательских сетей (Некоммерческое объединение, занимающееся внедрением сетей в науку и образование) |
| comp., net. | Federation of Advanced Research Networks | Федерация передовых исследовательских сетей |
| sec.sys. | Homeland Security Advanced Research Projects Agency | Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США (klabukov) |
| mil., avia. | Homeland Security Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США |
| scient. | Institute for Research in Advanced Computing Systems | НИИ перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | interplanetary craft for advanced research in the vicinity of the Sun | межпланетный корабль для перспективных исследований в окрестностях Солнца |
| nucl.pow. | Korean Superconducting Tokamak Advanced Research facility | Корейский институт перспективных исследований сверхпроводящего токамака (KSTAR MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Korean Superconducting Tokamak Advanced Research facility | корейская установка "Перспективные исследования сверхпроводящего токамака" (KSTAR, "Korean artifical sun" MichaelBurov) |
| mil., avia. | microgravity advanced research and support | перспективные исследования в условиях микрогравитации и их обеспечение |
| el. | Network Advanced Research Projects Agency NetWare | сеть ARPANET |
| el. | Network Advanced Research Projects Agency NetWare | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ |
| transp. | Office of Advanced Research | Управление передовых методов исследований (Georgy Moiseenko) |
| med. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований (США) |
| mil., avia. | Office of Advanced Research and Technology | отдел перспективных исследований и технологий |
| gen. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований |
| mil. | research and advanced development | научные исследования и перспективные разработки |
| mil., avia. | research and advanced development | исследования и перспективные разработки |
| gen. | Research and Advanced Development | Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы |
| gen. | Research and Advanced Development | НИОКР |
| tech. | research and advanced technology | исследования и перспективная технология |
| mil. | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии |
| IT | research in advanced computing systems | исследования в области перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Research Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных исследований |
| tech. | Research into Advanced Communications for Europe | программа RACE |
| tech. | Research into Advanced Communications for Europe | НИОКР по созданию усовершенствованной системы связи для Европы |
| media. | Research on Advanced Communications in Europe | проект по созданию усовершенствованной цифровой системы связи для Европы |
| mil. | simulation and training advanced research system | перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала |
| astronaut. | space technology and advanced research | перспективные исследования в области космической техники |
| gen. | space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| space | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research | проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований |
| mil. | staring technology advanced research and evaluation | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения |
| mil., avia. | subcommittee on advanced research and technology | сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| gen. | Subcommittee on Advanced Research and Technology | подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| nucl.phys. | Superconducting Tokamak Advanced Research | Перспективные исследования сверхпроводящего токамака (корейская программа MichaelBurov) |
| mil. | supporting research and advanced development | вспомогательные исследования и перспективные разработки |
| mil. | Telemedicine and Advanced Technology Research Center | исследовательский центр телемедицины и современных технологий американской армии (qwarty) |
| mil. | the Advanced Research Foundation | Фонд перспективных исследований (Russian Foundation for Advanced Research Projects in the Defense Industry gov.ru) |
| Игорь Миг | the Russian Foundation for Advanced Research Projects | Фонд перспективных исследований |