| Subject | English | Russian |
| USA | Advanced Aerospace Threat Identification Program | Расширенная программа идентификации авиационных угроз (MichaelBurov) |
| USA | Advanced Aerospace Threat Identification Program | Расширенная программа идентификации передовых авиационных угроз (MichaelBurov) |
| USA | Advanced Aerospace Threat Identification Program | Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз (MichaelBurov) |
| mil. | Advanced Aircraft Programs Office | отдел программ создания перспективной авиационной техники |
| mil., avia. | advanced Army aircraft instrumentation program | программа разработки усовершенствованного бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| mil., avia. | advanced automation program | программа усовершенствованной автоматизации |
| USA | Advanced Aviation Threat Identification Program | Расширенная программа идентификации авиационных угроз (MichaelBurov) |
| NASA | Advanced Aviation Threat Identification Program | Продвинутая программа идентификации авиационных угроз (tania_mouse) |
| USA | Advanced Aviation Threat Identification Program | Расширенная программа идентификации передовых авиационных угроз (MichaelBurov) |
| USA | Advanced Aviation Threat Identification Program | Программа идентификации перспективных аэрокосмических угроз (MichaelBurov) |
| mil., avia. | advanced avionics interface program | программа унификации средств сопряжения усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | advanced avionics interface program | программа унификации средств сопряжения усовершенствованной бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil. | advanced avionics interface program | программа сопряжения перспективного БРЭО |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| el. | advanced communication function/network control program | программа NCP |
| progr. | advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| mil., avia. | advanced communications function/network control program | программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи |
| mil., astronaut. | advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| mil. | advanced composite aircraft program | программа разработки перспективного ЛА из композиционных материалов |
| astronaut. | advanced composite airframe program | программа разработки усовершенствованного планера из композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced composites aircraft program | программа создания летательных аппаратов из усовершенствованных композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced composites airframe program | программа создания планера из усовершенствованных композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced concepts research program | программа исследования перспективных концепций |
| energ.ind. | Advanced Containment Experiments Program | Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора (США) |
| O&G, tengiz. | advanced control program | программа усовершенствованного управления |
| tech. | advanced defense communications satellite program | программа создания перспективной системы военной спутниковой связи |
| mil. | advanced defense communications satellite program | программа создания перспективных военных спутников связи |
| mil., astronaut. | advanced defense satellite communications program | программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи |
| mil. | advanced degree program for ROTC instructor duty | программа повышения квалификации инструкторов службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| nano | advanced design program | усовершенствованная программа проектирования |
| mil., avia. | advanced design program | программа разработки усовершенствованных конструкций |
| mil., avia. | advanced development program | программа перспективных разработок |
| astronaut. | advanced development program employing bistatic radar concepts | программа разработки РЛС, основанная на концепции бистатической РЛС (с далеко разнесёнными приёмной и передающей антеннами) |
| ed. | advanced education program | продвинутая учебная программа (Spring_beauty) |
| mil., avia. | advanced equipment repair program | усовершенствованная программа ремонта оборудования |
| mil. | advanced equipment repair program | программа ремонта усовершенствованного оборудования |
| mil., avia. | advanced helicopter program | программа перспективного вертолёта |
| mil., avia. | advanced interception program | программа создания перспективной противоракеты |
| mil., avia. | advanced interconnect program | программа создания усовершенствованных каналов связи |
| mil., avia. | advanced launch development program | программа разработки перспективной ракеты-носителя |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| mil. | Advanced Lethal Armaments for Small Arms program | программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения" (US Army RDECOM qwarty) |
| automat. | advanced machining research program | программа исследований передовых методов станочной обработки |
| univer. | Advanced Management Program | курс подготовки топ-менеджеров (Ivan Gribanov) |
| mil., avia. | advanced management program | перспективная программа управления |
| mil. | advanced management program | программа разработки перспективных средств управления |
| mil., avia. | advanced metric analysis program | усовершенствованная программа анализа в метрической системе мер |
| tech. | advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| mil. | advanced military studies program | программа перспективных военных исследований |
| mil., avia. | advanced nozzle concepts program | программа исследования перспективных концепций сопел |
| mil. | advanced nuclear attack submarine program | программа разработки усовершенствованной атомной ударной ПЛ |
| mil., avia. | advanced pilotage sensor program | программа создания усовершенствованных датчиков системы самолётовождения |
| libr. | advanced program | программа обучения по специальному курсу |
| mil. | advanced program development | разработка перспективной программы |
| mil., avia. | advanced program to program communication | усовершенствованная сеть межпрограммной связи |
| media. | advanced program to program communications | усовершенствованный интерфейс межпрограммной связи (набор протоколов, обеспечивающих равноправную связь между рабочими станциями в рамках системной сетевой архитектуры (SNA), известны также как протоколы LU 6.2) |
| tech. | advanced program-to-program communication | протокол обеспечения связи между прикладными программами |
| tech. | advanced program-to-program communication | усовершенствованный интерфейс связи между программами |
| progr. | advanced program-to-program communication | усовершенствованный протокол межпрограммной связи (ssn) |
| progr. | advanced program-to-program communication | расширенные средства межпрограммной связи (архитектура передачи данных, позволяющая программам обработки транзакций обмениваться информацией с равноправными хостами ssn) |
| SAP.tech. | advanced program-to-program communication | протокол APPC |
| telecom. | Advanced Program-to-Program Communication | Улучшенная система обмена программа-программа (Himera) |
| Gruzovik, IT | advanced program-to-program communications | усовершенствованная межпрограммная связь (abbr. APPC) |
| IT | advanced program-to-program communications | расширенный интерфейс межпрограммной связи |
| comp., net. | Advanced Program-to-Program Communications | развитая связь между программами (интерфейс фирмы IBM) |
| comp., net. | Advanced Program-to-Program Communications | Набор протоколов IBM, являющийся частью SNA Systems Network Architecture и позволяющий приложениям взаимодействовать напрямую без использования мэйнфреймов |
| gen. | advanced programme | усложнённая программа (обучения ssn) |
| polygr. | advanced publishing program | профессиональное издательское приложение (translator911) |
| mil., avia. | advanced qualification program | программа усовершенствованной подготовки личного состава |
| tech. | advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| energ.ind. | advanced reactor severe accident program | программа исследований тяжёлых аварий усовершенствованных ядерных реакторов |
| mil., avia. | advanced readiness program | усовершенствованная программа обеспечения боеготовности |
| mil., avia. | advanced reconnaissance support program | перспективная программа обеспечения разведки |
| mil., avia. | advanced reentry program | программа усовершенствованных боевых блоков |
| mil. | advanced reentry program | программа разработки усовершенствованных ГЧ (ракет) |
| astronaut. | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) |
| mil., avia. | advanced seeker program | усовершенствованная ген |
| mil., avia. | advanced sensor demonstration program | программа демонстрации усовершенствованного датчика |
| mil. | advanced sensor development program | программа разработки усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor program | программа создания усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program fusion algorithm | связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков |
| mil., avia. | advanced shared aperture program | программа создания усовершенствованной фазированной антенной решётки с распределённой апертурой |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| IT | advanced simulation and computing program | программа прогнозного моделирования и вычислений (at Los Alamos National Laboratory Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| mil. | Advanced Space Program Office | управление перспективных космических программ |
| mil. | advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| astronaut. | advanced space transportation program | программа перспективной транспортной космической системы |
| tech. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем |
| mil. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа |
| mil., avia. | advanced studies program | программа повышения квалификации |
| mil. | advanced studies program | программа перспективных исследований |
| ed. | Advanced Study Program | продвинутые учебные программы (краткосрочные программы для студентов и выпускников университетов, а также для профессионалов) |
| mil., avia. | advanced subsonic technology program | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники |
| mil., avia. | advanced survival avionics program | программа создания усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования с высокой живучестью |
| mil. | advanced survival avionics program | программа разработки усовершенствованного БРЭО для обеспечения поиска и спасения (экипажей ЛА) |
| mil., avia. | advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| tech. | advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| astronaut. | Advanced Systems and Technology Programme | Программа перспективных систем и технологий (ESA; АСТП) |
| mil., avia. | advanced systems improvement program | программа усовершенствования перспективных систем |
| mil., avia. | advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| tech. | advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| mil. | advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| tech. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| gen. | advanced training program | курсы усовершенствования |
| mil. | advanced transport technology program | программа разработки перспективных транспортных средств |
| energ.ind. | Advanced Turbine System Program | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| energ.ind. | Advanced Turbine Systems Program | Программа создания перспективных энергетических газотурбинных и парогазовых установок (США) |
| mil., avia. | advanced turbine technology program | программа создания перспективных турбин |
| mil., avia. | advanced turboprop program | программа создания перспективного театра военных действий |
| mil., avia. | advanced warning and surveillance program | программа создания усовершенствованных средств предупреждения и наблюдения |
| energ.ind. | Advanced Water Breeder Applications Program | Программа разработки усовершенствованного легководного реактора-размножителя (Лаборатория ядерной энергетики Беттиса, США) |
| energ.ind. | advanced zero emission program/project | проект по усовершенствованным методам сжигания топлива с нулевыми выбросами |
| energ.ind. | advanced zero emission program/project | программа по усовершенствованным методам сжигания топлива с нулевыми выбросами |
| mil., astronaut. | Air Force communications satellite advanced research program | перспективная исследовательская программа по спутникам связи военно-воздушных сил |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| tech. | composites for advanced space, transportation systems program | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| tech. | Defense Advanced Research Program Agency | Управление перспективных исследований и разработок министерства обороны |
| mil., avia. | helicopter advanced rotor programme | программа создания усовершенствованного несущего винта вертолёта |
| mil. | homebasing/advanced assignment program | порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы или заблаговременного указания места службы |
| mil. | homebasing/advanced assignment program | порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы и заблаговременного указания места службы |
| mil., avia. | Hughes advanced rotor program | программа создания усовершенствованного несущего винта фирмой "Хьюз" |
| tech. | initial and advanced defense communications satellite programs | начальная и перспективная программы создания системы военных спутников связи |
| NATO | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme | Совместная программа продвинутого распределенного обучения и моделирования (yevsey) |
| mil., avia. | joint advanced strike technology program | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта |
| astronaut. | large advanced mirror program | программа разработки крупногабаритного перспективного космического зеркала |
| mil., avia. | large optics demonstration experiment advanced mirror program | программа создания перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы |
| mil. | LOD advanced mirror program | программа разработки усовершенствованных зеркал для демонстрационных испытаний крупных оптических устройств |
| mil., avia. | LODE advanced mirror program | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы |
| avia. | Loyal Wingman Advanced Development Program | Программа экспериментальной разработки Лояльный ведомый (geseb) |
| tech. | NASA Advanced Composites Technology Program | программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
| mil., avia. | national advanced remote sensing application program | национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования |
| mil. | Navy advanced satellite communications program | программа создания усовершенствованной системы спутниковой связи ВМС |
| mil., avia., obs. | Navy Enlisted Advanced School Program | программа ускоренной подготовки сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| gen. | Program for Advanced Concepts in Electronic Design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| tech. | program for advanced concepts in electronics design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| mil., avia. | program for advanced concepts in electronics design | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры |
| mil., avia. | program of advanced studies | программа перспективных исследований |
| mil. | program of advanced studies | программа повышенной подготовки |
| ed. | programme of advanced study | "продвинутые" учебные программы (Johnny Bravo) |
| mil. | proposal for advanced development program | предложение по программе перспективных разработок |
| mil., avia. | radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу |
| tech. | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет |