| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced air-breathing dual range missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего и дальнего действия с воздушно-реактивным двигателем |
| mil., avia. | advanced air-breathing dual range missile | усовершенствованная управляемая ракета с воздушно-реактивным двигателем двухцелевого назначения |
| mil., avia. | advanced air-launched cruise missile | перспективная крылатая ракета воздушного базирования |
| mil., avia. | advanced air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" |
| mil. | advanced air-to-air missile | перспективная ракета класса воздух – воздух |
| mil. | advanced air-to-surface missile | перспективная ракета класса воздух – поверхность |
| mil., avia. | advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| mil., avia. | advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| mil. | advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
| mil., avia. | advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" |
| mil. | advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
| mil., avia. | advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" |
| mil. | advanced anti-missile system | усовершенствованная противоракетная система (Alex_Odeychuk) |
| tech. | advanced antiradar missile system | перспективная противорадиолокационная ракетная система |
| mil., avia. | advanced antiradar missile system | перспективная противорадиолокационная ракета |
| mil., avia. | advanced anti-radiation guided missile | усовершенствованная противорадиолокационная ракета |
| mil. | Advanced Anti-Radiation Guided Missile | усовершенствованная противорадиолокационная управляемая ракета (qwarty) |
| tech. | advanced antiradiation missile | перспективная противорадиолокационная ракета |
| mil., navy | advanced anti-ship missile system | современный противокорабельный ракетный комплекс (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced anti-tank missile system | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced ballistic missile | усовершенствованная БР |
| mil. | advanced ballistic missile defense | перспективная система ПРО |
| mil., avia. | advanced ballistic missile defense | усовершенствованная система противоракетной обороны |
| mil. | advanced ballistic missile defense | программа разработки перспективных средств ПРО |
| mil., avia. | advanced ballistic missile defense agency | управление усовершенствованной противоракетной обороны |
| mil. | Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств ПРО (СВ) |
| mil. | advanced ballistic missile defense technology | новейшая технология в области ПРО |
| tech. | advanced ballistic missile system | усовершенствованная система баллистических ракет |
| mil., avia. | advanced ballistic missile system | усовершенствованная БР |
| mil., avia. | advanced capability anti-radiation missile | усовершенствованная противорадиолокационная ракета |
| mil., avia. | advanced concept intercept missile demonstration | демонстрация противоракеты усовершенствованной концепции |
| mil., avia. | advanced concepts missile | ракета на основе перспективных концепций |
| mil. | advanced concepts missile | ракета, созданная на основе перспективных концепций |
| mil. | advanced conventional stand-off missile | усовершенствованная ракета в обычном снаряжении для пуска вне зоны поражения ПВО (противника) |
| mil., avia. | advanced conventional standoff missile | перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced conventional standoff missile | перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | advanced cruise missile | перспективная крылатая ракета |
| tech. | advanced cruise missile | усовершенствованная крылатая ракета |
| mil. | advanced cruise missile | усовершенствованная КР |
| mil., avia. | advanced cruise missile technology | техника перспективных крылатых ракет |
| mil., avia. | advanced decoy missile | усовершенствованная ракета-ловушка |
| mil., avia. | advanced global ballistic missile defense | перспективная глобальная система противоракетной обороны |
| mil. | advanced heavy antitank missile | проект создания усовершенствованных тяжёлых ПТ ракет |
| mil., avia. | advanced heavy anti-tank missile system | перспективный тяжёлый противотанковый ракетный комплекс |
| mil. | advanced heavy antitank missile system | усовершенствованный тяжёлый ПТРК |
| mil., avia. | advanced infrared ballistic missile observation sensor system | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР |
| mil., avia. | advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух – воздух" |
| mil. | advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная авиационная ракета-перехватчик |
| mil., avia. | advanced interception missile subsystem | усовершенствованная подсистема противоракет |
| mil. | advanced interception missile subsystem | усовершенствованная подсистема ракеты-перехватчика |
| mil., avia. | advanced interception missile system | усовершенствованная система противоракет |
| mil., avia. | advanced intercontinental ballistic missile | перспективная межконтинентальная баллистическая ракета |
| mil., avia. | advanced intercontinental missile system | усовершенствованный межконтинентальный ракетный комплекс |
| mil. | advanced intercontinental missile system | усовершенствованный межконтинентальный РК |
| mil., avia. | advanced kinetic energy missile | усовершенствованная управляемая ракета с кинетическим механизмом поражения |
| mil., avia. | advanced land-attack missile | усовершенствованная ракета для атаки наземных целей |
| mil., avia. | advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности |
| mil., avia. | advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности |
| astronaut. | advanced manned penetrator aircraft-missile project | авиационно-космический проект по усовершенствованному пилотируемому самолёту прорыва противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced medium antitank missile system | перспективная средняя ПТУР |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности (Киселев) |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности |
| mil. | Advanced Medium Range Air-To-Air Missile | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности |
| mil., avia. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности |
| mil. | advanced medium-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности |
| mil. | advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| mil. | advanced missile | ракета передового базирования |
| mil. | advanced missile | усовершенствованная ракета |
| astronaut. | advanced missile | модифицированная ракета |
| mil. | advanced missile | перспективная ракета |
| astronaut. | advanced missile | улучшенная ракета |
| Makarov. | advanced missile | модернизированная ракета |
| mil. | advanced missile bomb ejector rack | усовершенствованный балочный держатель с механизмом принудительного пуска/сброса авиационных ракет и бомб (Киселев) |
| mil., avia. | advanced missile control system | перспективная система управления ракетами |
| tech. | advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| mil., avia. | advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противовоздушной обороны |
| mil. | advanced missile materials research technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет |
| mil. | advanced missile model | модель перспективной ракеты |
| tech. | advanced missile receiver | усовершенствованный приёмник ракеты |
| mil., avia. | advanced missile receiver | усовершенствованный бортовой приёмник управляемой ракеты |
| mil., avia. | advanced missile remote interface unit | усовершенствованный дистанционный интерфейс управляемой ракеты |
| mil., avia. | advanced missile surveillance radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за пуском ракет |
| mil. | advanced missile system | перспективный ракетный комплекс (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced missile warhead | перспективный боевой блок ракеты |
| mil., avia. | advanced modular missile detector | усовершенствованное модульное устройство обнаружения ракет |
| mil., avia. | advanced point defense missile system | усовершенствованная ракетная система объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | advanced point defense missile system | усовершенствованный ЗРК объектовой ПВО |
| mil. | advanced point defense surface missile system | усовершенствованный корабельный ЗРК |
| mil., avia. | advanced point defense surface missile system | усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced rapid response missile demonstrator | перспективная демонстрационная ракета с малым временем реакции |
| mil., avia. | advanced sea-launched cruise missile | перспективная крылатая ракета морского базирования |
| mil. | advanced self-defense missile | усовершенствованная ракета для самообороны (корабля) |
| mil., avia. | advanced ship-to-ship missile | перспективная ракета класса "корабль - корабль" |
| mil., avia. | advanced ship-to-ship missile | перспективная ракета класса "корабль – корабль" |
| mil. | advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности |
| mil. | advanced short range air-to-air missile | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности |
| mil., avia. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" |
| tech. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" |
| mil. | advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| mil. | advanced strategic air launched missile | усовершенствованная стратегическая УР воздушного базирования |
| mil., avia. | advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая авиационная управляемая ракета |
| tech. | advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая авиационная УР |
| mil. | advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая ракета воздушного базирования |
| mil., avia. | advanced strategic missile system | перспективный стратегический ракетный комплекс |
| mil. | advanced strategic missile system | усовершенствованный стратегический РК |
| mil. | advanced surface missile | усовершенствованная ракета наземного базирования |
| mil., avia. | advanced surface missile | усовершенствованная управляемая ракета наземного базирования |
| mil., avia. | advanced surface missile system | усовершенствованный корабельный ракетный комплекс |
| mil. | advanced surface missile system | усовершенствованный наземный РК |
| mil., avia. | advanced surface missile system | усовершенствованный наземный ракетный комплекс |
| nautic. | advanced surface missile system | перспективный корабельный ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced surface-to-air missile | перспективная ракета класса "поверхность -воздух" |
| mil., avia. | advanced surface-to-air missile air search acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | advanced surface-to-air missile system | усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей |
| mil., avia. | advanced surface-to-air missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced tactical air-to-air missile | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | advanced tactical air-to-air missile | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
| mil. | advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность |
| mil., avia. | advanced tactical ballistic missile | усовершенствованная тактическая баллистическая ракета |
| mil. | advanced tactical ballistic missile | усовершенствованная тактическая БР |
| mil., avia. | advanced tactical missile system | перспективная тактическая ракетная система |
| mil. | advanced tactical stand-off missile | усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| mil., avia. | advanced tactical standoff missile | усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology cruise missile | крылатая ракета на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced threat missile detector | усовершенствованное устройство обнаружения атакующих ракет |
| mil., avia. | advanced underwater missile | перспективная противолодочная ракета |
| mil., avia. | air defense advanced missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | air-launched advanced ramjet missile | авиационная ракета с усовершенствованным прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| mil. | air-launched advanced ramjet missile | авиационная ракета с усовершенствованным ПВРД |
| mil., avia. | ballistic advanced missile | усовершенствованная БР |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced research center | центр перспективных исследований в области противоракетной обороны сухопутных войск |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| mil. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| mil., avia. | cruise missile advanced guidance | усовершенствованная система наведения крылатой ракеты |
| tech. | cruise missile advanced guidance | усовершенствованная система наведения крылатых ракет |
| mil. | cruise missile advanced guidance | усовершенствованная система наведения КР |
| mil., avia. | heavy advanced missile system | перспективный тяжёлый ракетный комплекс |
| mil. | helicopter launched advanced stand-off missile | усовершенствованная ракета, запускаемая с вертолёта вне зоны досягаемости средств ПВО противника (WiseSnake) |
| mil., avia. | joint advanced medium range anti-ship missile | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности |
| mil., avia. | joint advanced missile instrumentation | комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты (program) |
| mil., avia. | low cost advanced technology missiles | дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники |
| mil., avia. | MICA-advanced, short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| mil., avia. | Norwegian advanced surface-to-air missile | перспективная норвежская зенитная управляемая ракета |
| mil., avia. | Norwegian advanced surface-to-air missile system | перспективный норвежский зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |