| Subject | English | Russian |
| Makarov. | advance a control or an adjustment | вращать ручку управления в сторону увеличения |
| Makarov. | advance a control or an adjustment | вращать ручку регулировки в сторону увеличения |
| mil., avia. | advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| USA | Advanced Atmosphere Control Corporation | Корпорация по разработке перспективных методов контроля загрязнения окружающей среды (harser) |
| energ.ind. | Advanced Atmosphere Control Corporation | Корпорация по разработке перспективных методов контроля загрязнения окружающей среды (США) |
| mil. | advanced automatic flight control system | усовершенствованная автоматическая система управления полётом |
| mil., avia. | advanced beam control system | усовершенствованная система управления пучком |
| O&G | advanced blending control | усовершенствованное управление смешением |
| O&G | advanced burner control | усовершенствованное управление горелкой (Bauirjan) |
| mil., avia. | advanced checkout and control system | усовершенствованная система проверки и контроля |
| mil., avia. | advanced checkout, control and maintenance | усовершенствованная система проверки, контроля и материально-технического обеспечения |
| mil. | advanced command and control architectural testbed | усовершенствованный стенд для испытаний средств оперативного управления |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| el. | advanced communication function/network control program | программа NCP |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| progr. | advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| mil. | advanced communications control system | усовершенствованная система управления связью |
| mil., avia. | advanced communications control system | усовершенствованная система управления средствами связи |
| mil., avia. | advanced communications function/network control program | программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи |
| el. | advanced control | опережающее управление |
| transp. | advanced control | упреждающее регулирование |
| tech. | advanced control | упреждающее регулирование (напр. угла опережения зажигания) |
| electr.eng. | advanced control and optimisation system | усовершенствованная система управления и оптимизации |
| mil., avia. | advanced control equipment | проект "Эйс" по созданию маневрирующих головных частей |
| mil., avia. | advanced control experiment | проект "Эйс" по созданию маневрирующих головных частей |
| mil., avia. | advanced control indicator set | усовершенствованный бортовой комплекс управления и индикации |
| O&G, tengiz. | advanced control interface data point | точка данных интерфейса усовершенствованного управления |
| automat. | Advanced Control Laboratory of Japan | Японская лаборатория современных методов управления (clck.ru dimock) |
| O&G, tengiz. | advanced control program | программа усовершенствованного управления |
| tech. | advanced control signal processor | усовершенствованный управляющий процессор сигналов |
| econ. | advanced control system | усовершенствованная система управления (ssn) |
| mil., avia. | advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| automat. | Advanced Data Communication Control Procedure | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| telecom. | Advanced Data Communication Control Protocol | Улучшенный протокол управления передачей данных (бит-ориентированный протокол ANSI Himera) |
| tech. | advanced data communications control procedure | усовершенствованная методика управления передачей данных |
| mil., avia. | advanced data communications control procedure | усовершенствованная процедура управления передачей данных |
| media. | Advanced Data Communications Control Procedure | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами |
| IT | advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных, протокол ADCCP (ssn) |
| el. | advanced data communications control procedures | протокол ADCCP |
| el. | advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных |
| media. | advanced data link control | развитый протокол контроля передачи данных |
| progr. | advanced data-communications control procedure | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями (ssn) |
| progr. | advanced data-communications control procedure | расширенная процедура управления передачей данных (ssn) |
| comp. | advanced data-communications control procedure | протокол АВССР |
| comp. | advanced data-communications control procedure | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных |
| mil., avia. | advanced digital communications control protocol | протокол управления усовершенствованной цифровой связью |
| mil., avia. | advanced digital fire control | усовершенствованная цифровая система управления огнём (system) |
| mil. | advanced digital optical control system | перспективная цифровая оптическая система управления (вертолёта) |
| mil., avia. | advanced entry control system | усовершенствованная система управления входом в атмосферу |
| tech. | advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля условий окружающей среды |
| mil. | advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля параметров воздуха в кабине (ЛА) |
| mil. | advanced flight control actuation system | усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом (ЛА) |
| softw. | advanced granular control | передовой гранулированный контроль (Yasmina7) |
| mil., avia. | advanced guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления |
| mil. | advanced guidance and control system | перспективная система наведения и управления |
| mil., avia. | advanced interface control unit | усовершенствованный блок управления интерфейсом |
| energ.ind. | advanced maximum achievable control technology | передовая максимально достижимая технология контроля |
| mil., avia. | advanced missile control system | перспективная система управления ракетами |
| mil. | Advanced National Military Command and Control | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны |
| tech. | advanced navy tactical command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактического назначения ВМФ |
| mil., avia. | advanced Navy tactical command and control system | перспективная тактическая командно-управляющая система военно-морских сил |
| energ.ind. | advanced pH control | упреждающее регулирование величины pH |
| Gruzovik, mil., artil. | advanced post control unit for sound ranging | прибор-предупредитель |
| mach. | advanced preview control | управление с опережающим просмотром (кадров УП bonly) |
| O&G, sakh. | advanced process control | современный метод технологического контроля |
| O&G | advanced process control | расширенные функции управления (технологическим процессом) |
| O&G, sahk.s. | advanced process control | модернизированное управление техпроцессом |
| O&G, casp. | advanced process control | модернизированное управление технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | advanced process control | автоматическая система управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | advanced process control | автоматизированная система управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| oil | advanced process control | улучшенная система автоматического управления |
| mil., avia. | advanced process control | усовершенствованное управление производственным процессом |
| O&G, sakh. | Advanced process control | современные методы технологического контроля |
| auto.ctrl. | advanced process control | усовершенствованное управление процессом (VAG) |
| O&G | Advanced process control | Усовершенствованный технологический контроль (olga garkovik) |
| product. | Advanced Process Control Systems | СУУТП (Moonranger) |
| mil., avia. | advanced process equipment control | контроль оборудования по усовершенствованной технологии |
| O&G, casp. | advanced project control system | передовая система контроля за осуществлением проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | advanced quality control | усовершенствованный контроль качества |
| tech. | advanced radar traffic control system | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением |
| mil. | advanced radar traffic control system | усовершенствования РЛ система УВД |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | advanced real-time range control | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления (system) |
| avia. | Advanced Real-Time Range Control | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов (phibs) |
| mil., avia. | advanced ride control system | усовершенствованная система управления кораблём при всхождении на волну |
| progr. | advanced sacked job control | управление оптимальной очерёдностью прохождения заданий (ssn) |
| mil., astronaut. | advanced satellite control | усовершенствованное управление с помощью спутника |
| mil., astronaut. | advanced satellite control | усовершенствованное управление спутником |
| mil., astronaut. | advanced satellite control segment | усовершенствованный сегмент управления спутником |
| mil., astronaut. | advanced satellite control system | усовершенствованная система управления спутником |
| mil., astronaut. | advanced satellite data processing and control | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных |
| IT | advanced stacked job control | управление оптимальной очерёдностью прохождения заданий |
| mil., avia. | advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| mil., avia. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| tech. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактической авиации |
| mil. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| tech. | advanced tactical air control center | передовой центр управления тактической авиации |
| mil., avia. | advanced tactical air control center | передовой центр управления тактической авиацией |
| mil., avia. | advanced tactical airborne command and control | усовершенствованный тактический воздушный командный пост |
| mil. | advanced tactical command and control | усовершенствования тактическая система оперативного управления |
| mil. | advanced tactical command and control capabilities | усовершенствованные тактические средства оперативного управления |
| mil. | advanced tactical control system | усовершенствованная система боевого управления |
| mil. | advanced tank fire control system | перспективная система управления огнем танка |
| tech. | advanced telerobotic control | модернизированное управление с помощью телероботов |
| energ.ind. | advanced telerobotic control | модернизированное управление с использованием телероботов |
| mil., avia. | advanced Tomahawk weapon control system | усовершенствованная система управления стрельбой крылатой ракеты "Томагавк" |
| mil., avia. | advanced traceability and control | усовершенствованные трассируемость и контроль |
| mil., avia. | advanced traffic control and landing system | усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки |
| transp. | advanced vehicle control system | передовая система управления автомобилями (AVCS Georgy Moiseenko) |
| econ. | advanced vehicle control system | усовершенствованная система управления транспортным средством (ssn) |
| tech. | deceleration spark advance control | корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя |
| transp. | deceleration spark advanced control | корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя |
| mil., avia. | digital advanced flight control system | усовершенствованная цифровая система управления полётом |
| mil., avia. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| mil. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| tech. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | multimission advanced ground intelligent control | многофункциональное усовершенствованное наземное управление с искусственным интеллектом |
| mil. | multioperator advanced warning and control system | многооператорная система раннего предупреждения и управления |
| mil. | tactical advanced digital control system | перспективная тактическая цифровая система управления |
| avia. | using advanced control methods | с применением передовых методов управления (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | vectored-thrust advanced control | усовершенствованное управление с изменением вектора тяги |