| Subject | English | Russian |
| avia. | advanced aircraft | усовершенствованный летательный аппарат |
| mil., avia. | advanced aircraft armament system | перспективная система вооружения летательного аппарата |
| mil. | advanced aircraft armament system | перспективная система вооружения ЛА |
| mil. | advanced aircraft concept formulation | обоснование концепции перспективного самолёта |
| mil., avia. | advanced aircraft early warning radar | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| mil. | advanced aircraft early warning radar | усовершенствованная авиационная РЛС дальнего обнаружения |
| tech. | advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательных аппаратов |
| mil., avia. | advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced aircraft operations | полёты перспективных самолётов |
| mil., obs. | advanced aircraft park | передовая авиабаза |
| mil. | Advanced Aircraft Programs Office | отдел программ создания перспективной авиационной техники |
| avia. | advanced aircraft systems | перспективные авиационные разработки (selinity) |
| mil., avia. | advanced aircraft vibration monitor | усовершенствованный монитор контроля вибраций летательного аппарата |
| astronaut. | advanced airlift aircraft | перспективный летающий кран |
| mil., avia. | advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| mil., avia. | advanced Army aircraft instrumentation program | программа разработки усовершенствованного бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| mil. | advanced Army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортовой аппаратуры самолётов АА |
| tech. | advanced Army aircraft instrumentation system | перспективная авиационная бортовая аппаратура СВ |
| mil., avia. | advanced army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| mil. | advanced cargo aircraft | перспективный грузовой ЛА |
| mil., avia. | advanced cargo aircraft | перспективный транспортный самолёт |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный гражданский самолёт |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный военный самолёт |
| mil. | advanced civil/military aircraft | перспективный гражданский или военный самолёт |
| mil., avia. | advanced combat aircraft | усовершенствованный боевой летательный аппарат |
| mil. | advanced combat aircraft | перспективный боевой ЛА |
| mil. | advanced composite aircraft program | программа разработки перспективного ЛА из композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced composite cargo aircraft | перспективный транспортный самолёт из композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced composites aircraft program | программа создания летательных аппаратов из усовершенствованных композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced design composite aircraft | летательный аппарат из перспективных композиционных материалов |
| mil. | advanced design composite aircraft | ЛА перспективной конструкции из композиционных материалов |
| mil., avia. | advanced frontline aircraft system | перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced frontline aircraft system | ПАК ФА ("перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced hypersonic manned aircraft | перспективный гиперзвуковой пилотируемый самолёт |
| mil., avia. | advanced light combat aircraft | перспективный лёгкий боевой самолёт |
| mil., avia. | advanced light fighter aircraft | усовершенствованный лёгкий истребитель |
| mil. | advanced low observable aircraft | перспективный трудно обнаруживаемый самолёт |
| mil., avia. | advanced low observable aircraft | усовершенствованный малозаметный самолёт |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания |
| mil. | advanced maneuvering demonstrator aircraft | усовершенствованный высокоманёвренный экспериментальный самолёт |
| astronaut. | advanced manned penetrator aircraft-missile project | авиационно-космический проект по усовершенствованному пилотируемому самолёту прорыва противовоздушной обороны |
| astronaut. | advanced manned strategic aircraft | перспективный пилотируемый стратегический самолёт |
| mil., avia. | advanced manned strategic aircraft | усовершенствованный пилотируемый стратегический бомбардировщик |
| mil., avia. | advanced marine patrol aircraft | усовершенствованный патрульный самолёт морской авиации |
| mil., avia. | advanced maritime patrol aircraft | усовершенствованный патрульный самолёт морской авиации |
| mil. | advanced maritime patrol aircraft | усовершенствованный патрульный самолёт базовой авиации |
| mil. | advanced medium-caliber aircraft weapon system | усовершенствованная авиационная пушка среднего калибра |
| mil., navy | advanced nuclear-powered aircraft carrier | перспективный атомный авианосец (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | advanced range instrumentation aircraft | ЛА с усовершенствованным дальномерным оборудованием |
| tech. | advanced range instrumentation aircraft | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| mil., avia. | advanced range instrumentation aircraft | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний |
| mil. | advanced range instrumentation aircraft | усовершенствованный самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой |
| mil. | advanced remotely piloted modular aircraft | усовершенствованный модульный ТПЛА |
| mil., avia. | advanced remotely piloted modular aircraft | усовершенствованный модульный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil. | advanced strike aircraft | перспективный ударный самолёт |
| mil., avia. | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью (program) |
| mil. | advanced surveillance aircraft | перспективный разведывательный самолёт (СВ) |
| mil., avia. | advanced system research aircraft | самолёт для исследования усовершенствованных систем |
| mil., avia. | advanced tactical aircraft | усовершенствованный тактический самолёт |
| mil. | advanced tactical aircraft | перспективный тактический самолёт |
| mil., avia. | advanced tactical aircraft protection system | усовершенствованная система защиты тактических летательных аппаратов |
| mil., avia. | advanced tactical support aircraft | перспективный тактический самолёт поддержки |
| mil. | Advanced Tactical Support Aircraft | перспективный самолёт тактической поддержки |
| mil. | advanced tactical surveillance aircraft | перспективный тактический самолёт-разведчик |
| mil., avia. | advanced tanker/cargo aircraft | усовершенствованный транспортный самолёт-заправщик |
| mil. | advanced tanker/cargo aircraft | усовершенствованный самолёт-заправщик и транспортный самолёт |
| mil., avia. | advanced technologies testing aircraft system | самолётная система для испытаний перспективной авиационной техники |
| mil., avia. | advanced technology large aircraft system | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных самолётов |
| mil. | advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных |
| mil., avia. | advanced transport aircraft development | разработка перспективного транспортного самолёта |
| mil. | advanced weapon/aircraft requirements evaluation | оценка требований к перспективным средствам поражения и ЛА |
| avia. | advanced-technology aircraft | перспективный ЛА |
| avia. | advanced-technology aircraft | усовершенствованный ЛА |
| avia. | Aircraft Common Escape System / Advanced Concept Ejection Seat | Стандартное катапультное кресло ВВС США (LolyBone) |
| gen. | aircraft of an advanced design | самолёт самого последнего образца |
| mil., avia. | composite structures for advanced aircraft | конструкции из композиционного материала для перспективных летательных аппаратов |
| mil. | composite structures for advanced aircraft | конструкции из композиционных материалов для перспективных ЛА |
| tech. | flight simulator for advanced aircraft | летный тренажёр для перспективных летательных аппаратов |
| mil., avia. | flight simulator for advanced aircraft | пилотажный тренажёр для перспективных самолётов |
| tech. | integrated advanced avionics for aircraft | интегрированная усовершенствованная радиоэлектронная аппаратура летательного аппарата |
| mil., avia. | integrated advanced avionics for aircraft | комплексное усовершенствованное бортовое радиоэлектронное оборудование летательного аппарата |
| mil. | integrated advanced avionics for aircraft | комплексное усовершенствованное БРЭО для ЛА |
| mil., avia. | joint advanced strike aircraft | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта (program) |
| mil. | long-range advanced ASW capable aircraft | перспективный самолёт ПЛО дальнего действия |