| Subject | English | Russian |
| progr. | absolute indirect addressing mode | косвенная абсолютная адресация (ssn) |
| IT | active addressing display | дисплей с активной адресацией |
| energ.ind. | active-addressing integrated circuit | активная интегральная схема выборки адреса |
| progr. | add addressing information | добавлять адресную информацию (ssn) |
| telecom. | additional addressing information | дополнительная адресная информация (ssn) |
| telecom. | additional responding addressing information | дополнительная адресная информация отвечающего абонента (ssn) |
| gen. | addressing a key concern | решение ключевой проблемы, задачи (translator911) |
| gen. | addressing a problem | решение задачи (ssn) |
| mil. | addressing a request | адресующий просьбу |
| mil. | addressing a request | адресование просьбы |
| progr. | addressing and logical network structuring | адресование и логическое структурирование сети (ssn) |
| IT | addressing array | адресная матрица |
| IT | addressing authority | источник адресов |
| IT | addressing authority | организация, отвечающая за распределение адресов |
| progr. | addressing authority | администратор адресации (ssn) |
| IT | addressing autonomy | адресная автономия (процессорных элементов) |
| comp. | addressing bit | двоичный разряд адреса (Nataly Emelina) |
| comp. | addressing capabilities | возможности адресации |
| comp. | addressing capability | возможности адресации |
| telecom. | addressing capacity | диапазон адресов (oleg.vigodsky) |
| progr. | addressing capacity | диапазон адресации (ssn) |
| comp. | addressing capacity | ёмкость адресуемой памяти |
| comp., net. | addressing character | символ адресации |
| IT | addressing character | адресующий знак |
| comp., net. | addressing character | знак адресации |
| media. | addressing character | символ адресации (символ, передаваемый по каналу связи для выбора и подготовки соответствующего терминала к приёму сообщения) |
| tech. | addressing circuit | схема выборки адреса |
| comp., net. | addressing circuit | схема вычисления адреса |
| quant.el. | addressing circuit | схема адресации |
| tech. | addressing computer | адресная вычислительная машина |
| telecom. | addressing concept | концепция адресации (oleg.vigodsky) |
| product. | addressing concerns | устранение замечаний (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | addressing cursor | адресуемый курсор |
| telecom. | addressing data | адресная информация (oleg.vigodsky) |
| polygr. | addressing device | адресовальное устройство |
| progr. | addressing domain | регион адресации (ssn) |
| progr. | addressing domain | область адресации (ssn) |
| tech. | addressing engineering challenges | решение инженерных задач (MichaelBurov) |
| IT | addressing error | ошибка адресации |
| telecom. | addressing error | ошибка при адресации (oleg.vigodsky) |
| progr. | addressing exception | исключение адресации (ssn) |
| telecom. | addressing flexibility | гибкость сети, обеспечивающая адресную передачу кадров |
| IT | addressing format | формат адресации |
| telecom. | addressing function | функция адресации (oleg.vigodsky) |
| media. | addressing function | адресная функция (объекта, изображения) |
| quant.el. | addressing head | адресующая головка |
| telecom. | addressing hierarchy | иерархия адресации (oleg.vigodsky) |
| tech. | addressing hologram | адресующая голограмма |
| IT | addressing information | адресная информация |
| IT | addressing language | адресный язык |
| tech. | addressing lead | адресный вывод |
| tech. | addressing level | уровень адресации |
| gen. | addressing liabilities | урегулирование обязательств (ROGER YOUNG) |
| IT | addressing line | адресная линия |
| IT | addressing line | линия адреса |
| IT | addressing line | адресная шина |
| libr. | addressing machine | адресопечатная машина |
| media. | addressing machine | машина, автоматически проставляющая адреса на конвертах |
| polygr. | addressing machine | адресовальная машина |
| automat. | addressing machine | устройство адресации |
| automat. | addressing machine | адресопечатающая машина |
| Gruzovik, tech. | addressing machine | адресователь |
| polygr. | addressing machine | адресограф |
| Makarov. | addressing machine | адресограф (для печатания адресов на письмах, посылках и т.п.) |
| gen. | addressing machine | адресователь |
| IT | addressing machine | машина, печатающая адреса |
| IT | addressing machine | адресная машина |
| Makarov. | addressing machine | адресационная машина (для печатания адресов на письмах, посылках и т.п.) |
| gen. | addressing machine | адресационная машина |
| telecom. | addressing mechanism | механизм адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing method | способ адресации (oleg.vigodsky) |
| IT | Addressing Method | система адресации (Nataly Emelina) |
| comp. | addressing method | метод адресации |
| comp. | addressing mode | тип адресации |
| IT | addressing mode | литеральный режим адресации (при котором значение операнда указывается непосредственно в поле адреса команды) |
| tech. | addressing mode | способ адресации |
| tech. | addressing mode | режим адресации |
| comp. | addressing mode | метод адресации |
| progr. | addressing modes | способы адресации (ssn) |
| progr. | addressing modes | режимы адресации (ssn) |
| progr. | addressing modes for branch instructions | способы адресации в командах перехода (ssn) |
| progr. | addressing modes for branch instructions | режимы адресации в командах перехода (ssn) |
| media. | addressing modification | переадресация (изменение пункта назначения при передаче данных; изменение адресной части машинной команды) |
| comp. | addressing modification | переадресация (ssn) |
| IT | addressing of interval | указание интервала (Konstantin 1966) |
| IT | addressing operation | операция адресации |
| quant.el. | addressing optics | оптическая система адресации |
| telecom. | addressing option | вариант адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing parameter | параметр адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing plan | план адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing principle | принцип адресации (oleg.vigodsky) |
| IT | addressing program | программа адресования |
| IT | addressing program | программа адресации |
| IT | addressing programme | программа адресования |
| telecom. | addressing range | диапазон адресов (oleg.vigodsky) |
| el. | addressing rate | скорость адресации |
| el. | addressing register | регистр адреса |
| el. | addressing scheme | адресующая схема (Himera) |
| telecom. | addressing scheme | схема адресации |
| tech. | addressing scheme | метод адресации |
| IT | addressing schemes | схемы адресации |
| comp. | addressing security | защита адресов (ssn) |
| comp. | addressing security | безопасная адресация (ssn) |
| telecom. | addressing service | услуга адресации (oleg.vigodsky) |
| tech. | addressing signal | сигнал адресации |
| comp. | addressing signals | адресные сигналы |
| telecom. | addressing space | пространство адресов (oleg.vigodsky) |
| IT | addressing space | адресное пространство |
| progr. | addressing space | адресуемое пространство (ssn) |
| media. | addressing space | адресуемое пространство (объём ОЗУ, доступный операционной системе на сервере, работающем под управлением Novell NetWare 4х) |
| nano | addressing speed | скорость адресации |
| telecom. | addressing structure | структура адресации (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | addressing symbol | символ адресации |
| IT | addressing system | система адресации |
| IT | addressing system | система адресов |
| IT | addressing system | адресная система |
| telecom. | addressing table | таблица адресации (oleg.vigodsky) |
| tech. | addressing technique | метод адресации |
| comp. | addressing technique | способ адресации |
| progr. | addressing the dead reference | адресация висячей ссылки (ssn) |
| progr. | addressing the dead reference problem | проблема адресации висячей ссылки (ssn) |
| product. | addressing the issue | проработка вопроса (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | addressing the issues | обсуждать вопрос (ZolVas) |
| Makarov. | addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes | реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил |
| progr. | addressing the root cause | устранение корневых причин (ssn) |
| product. | addressing the wider demands | решение растущих потребностей (translator911) |
| tech. | addressing time | время выборки по адресу |
| tech. | addressing time | время установки адреса |
| media. | addressing time | время адресации (необходимое для переключения схем управления) |
| media. | addressing time | время возбуждения (напр., активных элементов) |
| quant.el. | addressing time | время адресации |
| media. | addressing transparency | прозрачность адресации (присвоение адресов сетевым ресурсам без указания имени сервера, предоставляющего эти ресурсы) |
| math. | addressing unit | минимальный адресуемый элемент памяти |
| Makarov. | addressing unit | наименьший адресуемый элемент памяти |
| comp. | addressing unit | наименьший адресуемый элемент |
| Gruzovik, IT | addressing unit | устройство адресации |
| media. | addressing unit | наименьший адресуемый элемент памяти (бит, байт, слово и т.п.) |
| tech. | addressing unit | наименьший адресуемый элемент памяти |
| Gruzovik, IT | addressing unit | единица адресации |
| microel. | addressing unit | адресное устройство (ssn) |
| quant.el. | addressing voltage | напряжение адресации |
| progr. | addressing with displacement | адресация со смещением (ssn) |
| comp., net. | addressing with prefixing | адресация с префиксом |
| gen. | addressing you | в вашем лице (youtube.com Butterfly812) |
| avia. | Airbone Communications Addressing and Reporting System | Бортовая система связи с адресацией и сообщением (ACARS Prime) |
| avia. | aircraft communication addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (october) |
| mil., avia. | aircraft communications, addressing and reporting system | самолётная система связи, адресации и представления донесений |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | самолётная система связи "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| meteorol. | aircraft communications addressing and reporting system | авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| astronaut. | ARINC communication addressing reporting system | система кодированной цифровой связи "борт-Земля" фирмы "Аэронотикл радио инкорпорейтед" |
| comp. | autodecrementing addressing mode | автодекрементный способ адресации |
| comp. | autoincrementing addressing mode | автоинкрементный способ адресации |
| mil. | automatic addressing system | автоматическая система адресации (сообщений) |
| tech. | automatic freight addressing warehouse | склад с автоматическим перемещением грузов (от места разгрузки до места хранения) |
| dipl. | be addressing the main concern | устранять главную озабоченность (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be addressing the main concern | снять главную озабоченность (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be addressing the main concern | решать основную проблему (Alex_Odeychuk) |
| microel. | bit-reversed addressing capability | возможность адресации с инвертированием битов (напр., чтобы скремблировать входные данные перед быстрым преобразованием Фурье (БПФ) или восстанавливать правильный порядок данных после БПФ ssn) |
| comp., net. | byte addressing on bus | адресация байта на шине |
| IT | CHS addressing scheme | CHS-адресация (Alex Lilo) |
| commun. | communications addressing and reporting system | аэронавигационная связная система запроса и сообщения информации |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| telecom. | conveyance of additional addressing information | передача дополнительной адресной информации (ssn) |
| telecom. | conveyance of additional responding addressing information | передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента (ssn) |
| progr. | current-page addressing mode | адресация с использованием текущей страницы (ssn) |
| media. | current-page addressing mode | адресация c использованием текущей страницы |
| IT | data addressing modification | переадресация данных |
| progr. | data-access and addressing instructions | команды доступа к данным и управления адресацией (ssn) |
| tech. | defense automatic addressing system | автоматическая система адресации военного назначения |
| mil. | Defense automatic addressing system | автоматическая система адресации сообщений МО |
| media. | digital addressing signal | дискретный управляющий сигнал (обеспечивающий управление электронным пучком ЭЛТ) |
| el. | direct addressing mode | режим прямой адресации (ssn) |
| IT | direct addressing pointer | прямой указатель адреса |
| telecom. | discrete-addressing system | дискретно-адресная система |
| progr. | discussion of addressing modes | сравнение способов адресации (ssn) |
| progr. | discussion of addressing modes | сравнение режимов адресации (ssn) |
| IT | displacement addressing mode | режим косвенной адресации со смещением |
| mil., avia. | DOD automatic addressing system | автоматическая система адресации министерства обороны США |
| comp., net. | dynamic addressing modification | динамическая переадресация |
| IT | floating point addressing system | адресная система с плавающей запятой |
| progr. | global network addressing domain | глобальный регион сетевой адресации (регион адресации, состоящий из всех адресов пункта доступа к услугам сетевого уровня в среде ВОС ssn) |
| el. | immediate addressing mode | режим непосредственной адресации (ssn) |
| IT | index addressing register | регистр индексации |
| IT | indexed addressing register | регистр индексации |
| el. | indirect addressing instruction | команда косвенной адресации |
| telecom. | indirect addressing method | способ косвенной адресации (oleg.vigodsky) |
| progr. | indirect addressing mode | режим косвенной адресации (ssn) |
| comp. | ink-jet addressing machine | механизм выбора картриджа (в принтере с несколькими картриджами – напр., с цветным и черно-белым ssn) |
| comp. | I/O addressing mode | режим адресации ввода-вывода |
| laser. | laser-addressing display | индикатор с лазерной адресацией |
| IT | LBA addressing scheme | LBA-адресация (Alex Lilo) |
| comp., MS | linear addressing architecture | архитектура с линейной адресацией |
| progr. | linear addressing architecture | архитектура памяти с линейной адресацией (ssn) |
| el. | linear addressing architecture | архитектура памяти с линейной адресацией |
| Gruzovik, comp. | linear addressing architecture | архитектура линейной адресации |
| el. | logical block addressing mode | режим линейной адресации (в жёстких магнитных дисках) |
| IT | logical block addressing mode | режим логической адресации блоков, режим линейной адресации (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| el. | logical block addressing mode | режим логической адресации блоков |
| el. | matrix-addressing flat panel | плоская индикаторная панель с матричной адресацией |
| IT | memory-addressing mode | метод адресации памяти |
| progr. | memory addressing register | регистр адресации памяти (ssn) |
| progr. | network addressing authority | администратор сетевой адресации (администратор адресации, который присваивает адреса и руководит адресацией пунктов доступа к услугам сетевого уровня в пределах одного или нескольких регионов сетевой адресации ssn) |
| progr. | network addressing definitions | определения, относящиеся к адресации на сетевом уровне (ssn) |
| progr. | network addressing domain | регион сетевой адресации (подмножество глобального региона сетевой адресации, состоящее из всех адресов пункта доступа к услугам сетевого уровня, присвоенных одним или несколькими администраторами наименований ssn) |
| progr. | network addressing information | информация о сетевой адресации (ssn) |
| progr. | opcodes and addressing modes | коды операций и способы адресации (ssn) |
| progr. | opcodes and addressing modes | коды операций и режимы адресации (ssn) |
| math. | open addressing with double hashing | открытая адресация с двойным хешированием (Алгоритм alexeyaxim) |
| progr. | orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и способов адресации (ssn) |
| progr. | orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и режимов адресации (ssn) |
| progr. | page-register addressing mode | адресация с использованием регистра страниц (ssn) |
| progr. | Pentium IV addressing modes | способы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| progr. | Pentium IV addressing modes | режимы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| media. | program counter relative addressing mode | относительная адресация с использованием счётчика команд |
| comp. | pulse addressing multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией |
| busin. | re-addressing of cargo | переадресование груза |
| Gruzovik, IT | real-addressing mode | режим реального адреса |
| Gruzovik, IT | real addressing mode | режим абсолютной адресации |
| progr. | real mode memory-addressing scheme | механизм адресации памяти в реальном режиме (ssn) |
| bus.styl. | recording, processing and addressing reports | учёт, обработка и рассмотрение обращений (MichaelBurov) |
| el. | register addressing mode | регистровый режим адресации (ssn) |
| IT | relative addressing mode | режим относительной адресации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | relative addressing with index and offset | относительная адресация со смещением и индексированием (адресация по счётчику команд ssn) |
| progr. | relative addressing with offset | относительная адресация со смещением (адресация по счётчику команд ssn) |
| telecom. | responding addressing information | адресная информация отвечающего абонента (ssn) |
| progr. | segmented addressing architecture | архитектура памяти с сегментированной адресацией (ssn) |
| progr. | segmented addressing architecture | архитектура с сегментированной адресацией (ssn) |
| Gruzovik, IT | segmented addressing architecture | сегментированная адресная архитектура |
| el. | segmented addressing architecture | архитектура памяти с сегментированной адресацией |
| comp., MS | segmented addressing architecture | архитектура с сегментной адресацией |
| progr. | strategy for addressing compiler warnings | стратегия реагирования на предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | structured data type with relative addressing AT | структурированный тип данных с относительной адресацией AT (ssn) |
| progr. | structured data type with relative addressing AT and OVERLAP | структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP (ssn) |
| tech. | surface ELF antenna for addressing remotely employed receivers | система связи с подводными лодками на очень низких высотах |
| progr. | the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| telecom. | transparent conveyance of additional responding addressing information | прозрачная передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента (напр., в пакетах "вызов принят/соединение установлено", "запрос отбоя/индикация отбоя" ssn) |
| astronaut. | United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs | Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке (1993) |
| progr. | use relative addressing mode in the program | использовать в программе режим относительной адресации (Alex_Odeychuk) |
| IT | virtual addressing mode | режим виртуальной адресации (ssn) |
| IT | word-addressing time | время установки адреса |
| IT | word-addressing time | время установки адреса слова |