| Subject | English | Russian |
| progr. | abbreviated addressing | сокращённая адресация (ssn) |
| progr. | absolute addressing | абсолютная адресация данных (ssn) |
| tech. | absolute addressing | истинная адресация |
| progr. | absolute data addressing | абсолютная адресация данных (ssn) |
| progr. | absolute indirect addressing mode | косвенная абсолютная адресация (ssn) |
| telecom. | access addressing | адресация доступа |
| energ.ind. | active-addressing integrated circuit | активная интегральная схема выборки адреса |
| progr. | active-matrix addressing | активная матричная адресация (ssn) |
| progr. | add addressing information | добавлять адресную информацию (ssn) |
| comp. | additional addressing | дополнительная адресация |
| telecom. | additional addressing information | дополнительная адресная информация (ssn) |
| telecom. | additional responding addressing information | дополнительная адресная информация отвечающего абонента (ssn) |
| gen. | addressing a key concern | решение ключевой проблемы, задачи (translator911) |
| gen. | addressing a problem | решение задачи (ssn) |
| mil. | addressing a request | адресующий просьбу |
| mil. | addressing a request | адресование просьбы |
| progr. | addressing and logical network structuring | адресование и логическое структурирование сети (ssn) |
| progr. | addressing authority | администратор адресации (ssn) |
| comp. | addressing bit | двоичный разряд адреса (Nataly Emelina) |
| comp. | addressing capabilities | возможности адресации |
| comp. | addressing capability | возможности адресации |
| progr. | addressing capacity | диапазон адресации (ssn) |
| telecom. | addressing capacity | диапазон адресов (oleg.vigodsky) |
| comp. | addressing capacity | ёмкость адресуемой памяти |
| comp., net. | addressing character | символ адресации |
| comp., net. | addressing character | знак адресации |
| media. | addressing character | символ адресации (символ, передаваемый по каналу связи для выбора и подготовки соответствующего терминала к приёму сообщения) |
| tech. | addressing circuit | схема выборки адреса |
| comp., net. | addressing circuit | схема вычисления адреса |
| quant.el. | addressing circuit | схема адресации |
| tech. | addressing computer | адресная вычислительная машина |
| telecom. | addressing concept | концепция адресации (oleg.vigodsky) |
| product. | addressing concerns | устранение замечаний (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | addressing data | адресная информация (oleg.vigodsky) |
| polygr. | addressing device | адресовальное устройство |
| progr. | addressing domain | регион адресации (ssn) |
| progr. | addressing domain | область адресации (ssn) |
| tech. | addressing engineering challenges | решение инженерных задач (MichaelBurov) |
| telecom. | addressing error | ошибка при адресации (oleg.vigodsky) |
| progr. | addressing exception | исключение адресации (ssn) |
| telecom. | addressing flexibility | гибкость сети, обеспечивающая адресную передачу кадров |
| telecom. | addressing function | функция адресации (oleg.vigodsky) |
| media. | addressing function | адресная функция (объекта, изображения) |
| quant.el. | addressing head | адресующая головка |
| telecom. | addressing hierarchy | иерархия адресации (oleg.vigodsky) |
| tech. | addressing hologram | адресующая голограмма |
| tech. | addressing level | уровень адресации |
| gen. | addressing liabilities | урегулирование обязательств (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | addressing machine | адресационная машина (для печатания адресов на письмах, посылках и т.п.) |
| polygr. | addressing machine | адресовальная машина |
| automat. | addressing machine | устройство адресации |
| automat. | addressing machine | адресопечатающая машина |
| media. | addressing machine | машина, автоматически проставляющая адреса на конвертах |
| libr. | addressing machine | адресопечатная машина |
| gen. | addressing machine | адресационная машина |
| telecom. | addressing mechanism | механизм адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing method | способ адресации (oleg.vigodsky) |
| comp. | addressing method | метод адресации |
| tech. | addressing mode | режим адресации |
| comp. | addressing mode | тип адресации |
| tech. | addressing mode | способ адресации |
| comp. | addressing mode | метод адресации |
| progr. | addressing modes | способы адресации (ssn) |
| progr. | addressing modes | режимы адресации (ssn) |
| progr. | addressing modes for branch instructions | способы адресации в командах перехода (ssn) |
| progr. | addressing modes for branch instructions | режимы адресации в командах перехода (ssn) |
| quant.el. | addressing optics | оптическая система адресации |
| telecom. | addressing option | вариант адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing parameter | параметр адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing plan | план адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing principle | принцип адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing range | диапазон адресов (oleg.vigodsky) |
| el. | addressing rate | скорость адресации |
| el. | addressing register | регистр адреса |
| telecom. | addressing scheme | схема адресации |
| el. | addressing scheme | адресующая схема (Himera) |
| tech. | addressing scheme | метод адресации |
| comp. | addressing security | защита адресов (ssn) |
| comp. | addressing security | безопасная адресация (ssn) |
| telecom. | addressing service | услуга адресации (oleg.vigodsky) |
| tech. | addressing signal | сигнал адресации |
| comp. | addressing signals | адресные сигналы |
| progr. | addressing space | адресуемое пространство (ssn) |
| telecom. | addressing space | пространство адресов (oleg.vigodsky) |
| media. | addressing space | адресуемое пространство (объём ОЗУ, доступный операционной системе на сервере, работающем под управлением Novell NetWare 4х) |
| nano | addressing speed | скорость адресации |
| telecom. | addressing structure | структура адресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | addressing table | таблица адресации (oleg.vigodsky) |
| tech. | addressing technique | метод адресации |
| comp. | addressing technique | способ адресации |
| progr. | addressing the dead reference | адресация висячей ссылки (ssn) |
| progr. | addressing the dead reference problem | проблема адресации висячей ссылки (ssn) |
| product. | addressing the issue | проработка вопроса (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | addressing the issues | обсуждать вопрос (ZolVas) |
| Makarov. | addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes | реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил |
| progr. | addressing the root cause | устранение корневых причин (ssn) |
| product. | addressing the wider demands | решение растущих потребностей (translator911) |
| tech. | addressing time | время выборки по адресу |
| media. | addressing time | время возбуждения (напр., активных элементов) |
| media. | addressing time | время адресации (необходимое для переключения схем управления) |
| tech. | addressing time | время установки адреса |
| quant.el. | addressing time | время адресации |
| media. | addressing transparency | прозрачность адресации (присвоение адресов сетевым ресурсам без указания имени сервера, предоставляющего эти ресурсы) |
| microel. | addressing unit | адресное устройство (ssn) |
| quant.el. | addressing voltage | напряжение адресации |
| progr. | addressing with displacement | адресация со смещением (ssn) |
| comp., net. | addressing with prefixing | адресация с префиксом |
| avia. | Airbone Communications Addressing and Reporting System | Бортовая система связи с адресацией и сообщением (ACARS Prime) |
| avia. | aircraft communication addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (october) |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | самолётная система связи "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| meteorol. | aircraft communications addressing and reporting system | авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений |
| mil., avia. | aircraft communications, addressing and reporting system | самолётная система связи, адресации и представления донесений |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (MichaelBurov) |
| comp. | alias addressing | адресование через псевдоимя |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| progr. | alphabetical addressing | символическая адресация (ssn) |
| progr. | anycast addressing | альтернативная адресация (ssn) |
| comp. | associative addressing | ассоциативная адресация |
| telecom. | ATM addressing | ATM-адресация (oleg.vigodsky) |
| nano | atomic-scale addressing | адресация на атомном уровне |
| media. | augmented addressing | формирование используемого адреса из двух более коротких слов |
| comp. | augmented addressing | адресация с расширяемым адресом |
| comp. | autodecremental addressing | автодекрементная адресация |
| comp. | autodecrementing addressing mode | автодекрементный способ адресации |
| comp. | autoincrementing addressing mode | автоинкрементный способ адресации |
| mil. | automatic addressing system | автоматическая система адресации (сообщений) |
| tech. | automatic freight addressing warehouse | склад с автоматическим перемещением грузов (от места разгрузки до места хранения) |
| telecom. | Automatic Private IP Addressing | Автоматическая частная IP-адресация (Himera) |
| comp., MS | Automatic Private IP Addressing | автоматическое назначение частных IP-адресов (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| progr. | banked addressing | адресация с применением банков (ssn) |
| tech. | base addressing | базовая адресация |
| progr. | base page addressing | адресация по базовой странице (ssn) |
| progr. | based addressing | базовая адресация (ssn) |
| progr. | based index addressing | базово-индексная адресация (ssn) |
| progr. | based-indexed addressing | относительная индексная адресация (ssn) |
| progr. | base-displacement addressing | адресация смещением относительно базы (в ассемблерах – способ адресации относительно базового адреса начала программы. Позволяет размещать программу для исполнения в любое место ОЗУ – для получения абсолютных адресов (напр., операндов команд) к смещению добавляется базовый адрес ssn) |
| automat. | base-displacement addressing | базовая адресация (на основе суммы базового адреса и смещения) |
| tech. | base-displacement addressing | относительная адресация |
| progr. | basepage addressing | адресация по базовой странице (ssn) |
| dipl. | be addressing the main concern | снять главную озабоченность (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be addressing the main concern | устранять главную озабоченность (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be addressing the main concern | решать основную проблему (Alex_Odeychuk) |
| tech. | beam addressing | электронно-лучевая адресация |
| tech. | beam addressing | адресация электронным лучом |
| progr. | bit reversed addressing | адресация с инвертированием разрядов адреса (ssn) |
| progr. | bit reversed addressing | бит-реверсная адресация (ssn) |
| tech. | bit-by-bit addressing | побитовая адресация |
| progr. | bit-reversed addressing | адресация с обратным порядком следования разрядов адреса (применяется для ускорения работы некоторых алгоритмов, напр., преобразования Фурье (Fourier transform) ssn) |
| progr. | bit-reversed addressing | адресация с обращением разрядов адреса (т.ж. адресация с инвертированием разрядов адреса ssn) |
| progr. | bitreversed addressing | бит-реверсная адресация (ssn) |
| progr. | bit-reversed addressing | бит-реверсная адресация (ssn) |
| progr. | bitreversed addressing | адресация с инвертированием разрядов адреса (ssn) |
| microel. | bit-reversed addressing | адресация с инвертированием битов (ssn) |
| microel. | bit-reversed addressing capability | возможность адресации с инвертированием битов (напр., чтобы скремблировать входные данные перед быстрым преобразованием Фурье (БПФ) или восстанавливать правильный порядок данных после БПФ ssn) |
| progr. | broadcast addressing | адресация всем абонентам (без персонификации; проф. широковещательная адресация ssn) |
| telecom. | broadcast addressing | радиовещательная адресация |
| progr. | broadcast addressing | адресация всему программному обеспечению (вычислительной системы или сети; проф. широковещательная адресация ssn) |
| progr. | broadcast addressing | адресация всему аппаратному обеспечению (вычислительной системы или сети; проф. широковещательная адресация ssn) |
| tech. | broadcast addressing | широковещательная адресация |
| avia. | built up addressing | сложная адресация |
| telecom. | builtup-addressing | сложная адресация (oleg.vigodsky) |
| comp. | built-up addressing | составное адресование |
| comp. | byte addressing | байтная адресация (ssn) |
| comp., net. | byte addressing on bus | адресация байта на шине |
| progr. | capability addressing | потенциальная адресация (принцип организации памяти в МП системе VAX ssn) |
| progr. | capability addressing | мандатная адресация (ssn) |
| media. | capability addressing | потенциальная адресация (принцип организации памяти в микропроцессоре системы VAX) |
| comp. | capability-based addressing | адресация, базирующая на принципе допустимости (базирующая на правах доступа) |
| comp. | capability-based addressing | мандатная адресация |
| comp., net. | chained addressing | составная адресация |
| tech. | chained addressing | адресация с многократной последовательной модификацией |
| tech. | chained addressing | адресация с многократной модификацией |
| comp. | chained addressing | последовательная адресация |
| tech. | channel addressing | адресация канала |
| progr. | CHS addressing | адресация в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| el. | CHS addressing | адресация в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках) |
| progr. | CHS addressing | адресация в пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | CHS addressing | трёхмерная адресация (ssn) |
| progr. | circular addressing | кольцевая адресация (способ адресации, в котором при помощи дополнительного регистра формируется прохождение по диапазону адресов, образующих кольцевой буфер (circular buffer) в памяти. Применяется в DSP. Syn: modulo addressing ssn) |
| tech. | column-at-a-time addressing | адресация по столбцам |
| math. | common data bus addressing | адресация по общей шине данных |
| progr. | common data-bus addressing | адресация с использованием общей шины данных (ssn) |
| progr. | common databus addressing | адресация с использованием общей шины данных (ssn) |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| comp. | complex addressing | составная адресация |
| polygr. | computer addressing | печатание адресов на компьютере |
| progr. | computer addressing | печатание адресов с помощью компьютера (при рассылке почты ssn) |
| telecom. | conveyance of additional addressing information | передача дополнительной адресной информации (ssn) |
| telecom. | conveyance of additional responding addressing information | передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента (ssn) |
| comp. | current-page addressing | адресация внутри текущей страницы (памяти) |
| progr. | current-page addressing mode | адресация с использованием текущей страницы (ssn) |
| media. | current-page addressing mode | адресация c использованием текущей страницы |
| progr. | cylinder-head-sector addressing | адресация в пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | cylinder-head-sector addressing | адресация цилиндров, головок и секторов (жёсткого диска ssn) |
| progr. | cylinder-head-sector addressing | адресация в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | cylinder-head-sector addressing | трёхмерная адресация (ssn) |
| nano | 3D addressing | трёхмерная адресация |
| nano | 3D addressing | пространственная адресация |
| progr. | data-access and addressing instructions | команды доступа к данным и управления адресацией (ssn) |
| tech. | defense automatic addressing system | автоматическая система адресации военного назначения |
| mil. | Defense automatic addressing system | автоматическая система адресации сообщений МО |
| tech. | deferred addressing | многоуровневая адресация |
| media. | digital addressing signal | дискретный управляющий сигнал (обеспечивающий управление электронным пучком ЭЛТ) |
| telecom. | direct addressing | непосредственная адресация |
| media. | direct addressing | прямая адресация (метод адресации, при котором используется адрес ячейки памяти, задаваемый в команде) |
| telecom. | discrete-addressing system | дискретно-адресная система |
| progr. | discussion of addressing modes | сравнение способов адресации (ssn) |
| progr. | discussion of addressing modes | сравнение режимов адресации (ssn) |
| mil., avia. | DOD automatic addressing system | автоматическая система адресации министерства обороны США |
| comp. | domain addressing | адресование области |
| tech. | dot-at-a-time addressing | поточечная адресация |
| el. | double-word addressing | адресация словами двойной длины |
| progr. | doubleword addressing | адресация словами двойной длины (ssn) |
| comp., net. | dynamic addressing modification | динамическая переадресация |
| telecom. | dynamic ATM addressing | динамическая ATM-адресация (oleg.vigodsky) |
| progr. | dynamic node addressing | динамическая адресация узла (сети ssn) |
| telecom. | E.164 addressing | E.164-адресация (oleg.vigodsky) |
| progr. | ECHS addressing | расширенная трёхмерная адресация (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | ECHS addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | ECHS addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| tech. | effective addressing | действительная адресация |
| progr. | extended addressing | расширенная адресация (любой из методов, позволяющих адресовать память за адресным пространством данного процессора ssn) |
| progr. | extended addressing | адресация с расширяемым адресом (ssn) |
| comp. | extended addressing | расширенная адресация |
| progr. | extended cylinder-head-sector addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| el. | extended cylinder-head-sector addressing | расширенная трёхмерная адресация |
| progr. | extended cylinder-head-sector addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | extended cylinder-head-sector addressing | расширенная трёхмерная адресация (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| comp. | extensible addressing | адресация переменной длиной адреса |
| tech. | extensible addressing | адресация с расширяемым адресом |
| comp. | extensible addressing | расширенная адресация |
| telecom. | external IP addressing | внешняя IP-адресация (oleg.vigodsky) |
| comp. | file addressing | метод доступа |
| comp. | first-level addressing | адресация первого уровня |
| math. | fixed length addressing | адресация с фиксированной длиной |
| tech. | fixed-length addressing | адресация с фиксированной длиной адреса |
| comp. | flat addressing | одномерная адресация |
| comp. | flat addressing | неиерархическая адресация |
| progr. | flat addressing | линейная адресация (1) адресация любого участка памяти компьютера (системы) без использования сегментных регистров и переключения страниц; 2) схема адресации без применения логической иерархии – указание объекта в компьютерной сети с помощью идентификатора, не имеющего внутренней структуры; напр., МАС-адреса являются линейными (одноуровневыми), поэтому мостовые протоколы должны волновым (лавинным) способом рассылать пакеты по сети, чтобы доставить нужный пакет в нужное место ssn) |
| progr. | flat addressing | адресация с помощью бесструктурного идентификатора (простая адресация ssn) |
| el. | flat addressing | адресация с помощью бесструктурного идентификатора |
| progr. | flat addressing | одноуровневая адресация (1) адресация любого участка памяти компьютера (системы) без использования сегментных регистров и переключения страниц; 2) схема адресации без применения логической иерархии – указание объекта в компьютерной сети с помощью идентификатора, не имеющего внутренней структуры; напр., МАС-адреса являются линейными (одноуровневыми), поэтому мостовые протоколы должны волновым (лавинным) способом рассылать пакеты по сети, чтобы доставить нужный пакет в нужное место ssn) |
| tech. | flat addressing | простая адресация |
| comp. | flat addressing | одноуровневая |
| product. | for addressing | для решения вопроса (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | functional addressing | функциональная адресация (owant) |
| comp. | gateway-based addressing | адресация с использованием признаков шлюза |
| media. | gateway-based addressing | адресация для обмена пакетами между шлюзами |
| comp. | gateway-based addressing | адресация для обмена между шлюзами |
| comp. | generic addressing | общая адресация |
| telecom. | geo-addressing | геоадресация (AlexanderGerasimov) |
| progr. | global addressing | глобальная адресация (ssn) |
| progr. | global network addressing domain | глобальный регион сетевой адресации (регион адресации, состоящий из всех адресов пункта доступа к услугам сетевого уровня в среде ВОС ssn) |
| telecom. | global title addressing | адресация глобальных заголовков (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | ground addressing | передача данных на землю |
| tech. | group addressing | групповая адресация |
| progr. | hardware addressing | физическая адресация (ssn) |
| progr. | hardware addressing | аппаратная адресация (в большинстве сетевых технологий для идентификации станций (узлов, устройств) сети применяется та или иная схема аппаратной адресации – то есть каждой станции присваивается уникальный цифровой аппаратный, или физический, адрес (hardware address), который указывается отправителем сообщения в каждом передаваемом сообщении, так что только станция с указанным адресом сможет его получить ssn) |
| progr. | hash addressing | адресация с использованием хеш-функций (ssn) |
| progr. | hash addressing | адресация с использованием хеширования (ssn) |
| comp. | hash addressing | хеш-адресация |
| progr. | hashing addressing | адресация с использованием хеширования (ssn) |
| progr. | hashing addressing | адресация с использованием хеш-функций (ssn) |
| progr. | hashing addressing | хеш-адресация (ssn) |
| tech. | hierarchical addressing | иерархическая адресация |
| quant.el. | hologram addressing | адресация голограмм |
| comp. | immediate addressing | адресация нулевого уровня |
| tech. | implicit addressing | неявная адресация |
| tech. | implied addressing | неявная адресация |
| comp. | implied indirect addressing | неявная косвенная адресация |
| progr. | implied register addressing | неявная адресация регистров (ssn) |
| telecom. | INAP addressing | INAP-адресация (oleg.vigodsky) |
| comp. | indexed addressing | адресация с индексированием (метод адресации, при котором формирование исполнительного адреса осуществляется путем добавления к базовому адресу содержимого индексного регистра ssn) |
| progr. | indexed memory addressing | индексная адресация памяти (ssn) |
| comp. | indexing addressing | индексная адресация |
| automat. | indirect addressing | непрямое адресование |
| automat. | indirect addressing | переадресация |
| automat. | indirect addressing | косвенное адресование |
| automat. | indirect addressing | непрямая адресация |
| telecom. | indirect addressing method | способ косвенной адресации (oleg.vigodsky) |
| progr. | indirect addressing mode | режим косвенной адресации (ssn) |
| progr. | indirect memory addressing | косвенная адресация памяти (ssn) |
| progr. | indirect register addressing | косвенная регистровая адресация (ssn) |
| progr. | indirect register addressing | регистровая косвенная адресация (ssn) |
| sec.sys. | information addressing | адресование информации |
| comp. | ink-jet addressing machine | механизм выбора картриджа (в принтере с несколькими картриджами – напр., с цветным и черно-белым ssn) |
| comp. | I/O addressing mode | режим адресации ввода-вывода |
| telecom. | IP addressing | IP-адресация (oleg.vigodsky) |
| progr. | large disk addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | large disk addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| progr. | large disk addressing | расширенная трёхмерная адресация (ssn) |
| quant.el. | laser addressing | лазерная адресация |
| quant.el. | laser-beam addressing | лазерная адресация |
| nano | layer-by-layer addressing | послойная адресация |
| progr. | LBA addressing | блочная адресация (ssn) |
| nano | LBL addressing | послойная адресация |
| comp. | LCD addressing | адресация жидкокристаллического дисплея |
| progr. | lexical addressing | лексическая адресация (ssn) |
| progr. | linear addressing architecture | архитектура памяти с линейной адресацией (ssn) |
| el. | linear addressing architecture | архитектура памяти с линейной адресацией |
| comp., MS | linear addressing architecture | архитектура с линейной адресацией |
| Gruzovik, comp. | linear addressing architecture | архитектура линейной адресации |
| math. | linear open addressing | линейная открытая адресация (alexeyaxim) |
| nano | line-by-line addressing | построчная адресация |
| telecom. | local addressing | локальная адресация (oleg.vigodsky) |
| progr. | logical block addressing | режим LBA (логической адресации блоков; часть стандарта EIDE. Обеспечивает возможность работы с адресным пространством жёстких дисков размером до 8.4 Гбайт ssn) |
| progr. | logical block addressing | адресация логического блока (ssn) |
| comp. | logical block addressing | адресование логического блока |
| progr. | MAC addressing | MAC-адресация (ssn) |
| tech. | matrix addressing | матричная адресация |
| quant.el. | matrix addressing | матричная координатная адресация |
| progr. | memory addressing | адресация памяти (ssn) |
| progr. | memory addressing register | регистр адресации памяти (ssn) |
| comp. | memory-mapped I/O addressing | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода |
| avia. | message addressing | адресование |
| avia. | message addressing | адресование сообщения |
| avia. | message addressing | адресация сообщения |
| progr. | method of addressing | способ адресации (ssn) |
| progr. | method of addressing | метод адресации (ssn) |
| busin. | misdirection and errors in addressing | отправка по неправильному адресу (AronDonDon) |
| progr. | modulo addressing | адресация по модулю (ssn) |
| nano | molecular-scale addressing | адресация на молекулярном уровне |
| progr. | MTP layer addressing | адресация уровня MTP (ssn) |
| progr. | MTP level addressing | адресация уровня MTP (ssn) |
| progr. | multicast addressing | адресация нескольким узлам (вычислительной системы или сети ssn) |
| progr. | multicast addressing | адресация нескольким программам (вычислительной системы или сети ssn) |
| progr. | multicast addressing | адресация нескольким определённым программам (вычислительной системы или сети ssn) |
| progr. | multicast addressing | адресация нескольким определённым узлам (вычислительной системы или сети ssn) |
| progr. | multicast addressing | многоабонентская адресация с персонификацией (проф. ssn) |
| progr. | multicast addressing | адресация нескольким абонентам (ssn) |
| progr. | multicast addressing | адресация нескольким персонифицированным абонентам (ssn) |
| progr. | multicast addressing | групповая адресация (ssn) |
| progr. | multicast addressing | многоабонентская адресация (проф. ssn) |
| Makarov. | multilevel addressing | многоуровневая косвенная адресация |
| tech. | multilevel addressing | многоуровневая адресация (косвенная) |
| progr. | multilevel addressing | косвенная адресация (ssn) |
| comp. | multilevel addressing | многоуровневая адресация |
| tech. | multiple addressing | многократная адресация |
| progr. | multiple addressing | множественная адресация (ssn) |
| tech. | multiple addressing | кратная адресация (много) |
| nano | multiplexing addressing | мультиплексная адресация |
| quant.el. | multiplexing addressing | матричная координатная адресация |
| Gruzovik | mutual addressing | взаимообращение |
| nano | nanoscale addressing | адресация на наноразмерном уровне |
| nano | nanoscale addressing | адресация в наноразмерном диапазоне |
| progr. | network addressing | адресация на сетевом уровне (ssn) |
| progr. | network addressing | сетевая адресация (ssn) |
| progr. | network addressing authority | администратор сетевой адресации (администратор адресации, который присваивает адреса и руководит адресацией пунктов доступа к услугам сетевого уровня в пределах одного или нескольких регионов сетевой адресации ssn) |
| progr. | network addressing definitions | определения, относящиеся к адресации на сетевом уровне (ssn) |
| progr. | network addressing domain | регион сетевой адресации (подмножество глобального региона сетевой адресации, состоящее из всех адресов пункта доступа к услугам сетевого уровня, присвоенных одним или несколькими администраторами наименований ssn) |
| progr. | network addressing information | информация о сетевой адресации (ssn) |
| telecom. | network layer addressing | адресация на сетевом уровне (oleg.vigodsky) |
| comp. | network-based addressing | адресация с использованием сетевых признаков |
| media. | network-based addressing | адресация для межсетевого обмена (информацией) |
| comp. | network-based addressing | адресация для межсетевого обмена |
| media. | network-wide addressing | единая сетевая адресация |
| media. | nodal addressing | адресация узла |
| progr. | node addressing | адресация узлов (ssn) |
| comp. | node addressing | адресование узла |
| progr. | nonsegmented addressing | несегментная адресация (ssn) |
| comp. | non-segmented addressing | несегментная адресация |
| progr. | NS user addressing | адресация пользователей УСУ (ssn) |
| progr. | NS user addressing | адресация пользователей услуг сетевого уровня (ssn) |
| progr. | NS-user-addressing | адресация пользователей УСУ (см. ГОСТ Р 34.951-92 ssn) |
| progr. | NS-user-addressing | адресация пользователей услуг сетевого уровня (ssn) |
| tech. | one-ahead addressing | адресация с повторением |
| comp. | one-ahead addressing | повторная адресация |
| tech. | one-level addressing | одноуровневая адресация |
| progr. | opcodes and addressing modes | коды операций и способы адресации (ssn) |
| progr. | opcodes and addressing modes | коды операций и режимы адресации (ssn) |
| math. | open addressing with double hashing | открытая адресация с двойным хешированием (Алгоритм alexeyaxim) |
| Makarov. | optical addressing | оптическая адресация |
| progr. | orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и способов адресации (ssn) |
| progr. | orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и режимов адресации (ssn) |
| telecom. | OSI addressing | OSI-адресация (oleg.vigodsky) |
| tech. | paged addressing | страничная адресация |
| progr. | page-register addressing mode | адресация с использованием регистра страниц (ssn) |
| telecom. | partial addressing | частичная адресация |
| comp. | partword addressing | адресование к части слова |
| progr. | Pentium IV addressing modes | способы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| progr. | Pentium IV addressing modes | режимы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| comp. | postdecrement addressing | постдекрементная адресация |
| progr. | postincrement addressing | адресация с последующим приращением (ssn) |
| comp. | predecrement addressing | предекрементная адресация |
| comp. | preincrement addressing | преинкрементная адресация |
| progr. | private addressing | адресация в частной сети (компьютеров ssn) |
| telecom. | private and public addressing | частная и общедоступная адресация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | private IP addressing | частная IP-адресация (oleg.vigodsky) |
| comp. | program counter addressing | адресация по счётчику команд |
| media. | program counter relative addressing mode | относительная адресация с использованием счётчика команд |
| telecom. | public addressing | общедоступная адресация (oleg.vigodsky) |
| comp. | pulse addressing multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией |
| progr. | quick immediate addressing | "быстрая" непосредственная адресация (ssn) |
| progr. | RAM addressing | адресация ОЗУ (ssn) |
| progr. | RAM addressing | адресация оперативной памяти (ssn) |
| progr. | RAM addressing | адресация памяти RAM (ssn) |
| nano | random-access addressing | адресация с произвольным доступом |
| quant.el. | random-access addressing | адресация при произвольной выборке |
| busin. | re-addressing | переадресовка |
| busin. | re-addressing of cargo | переадресование груза |
| progr. | real mode memory addressing | адресация памяти в реальном режиме (ssn) |
| progr. | real mode memory-addressing scheme | механизм адресации памяти в реальном режиме (ssn) |
| progr. | register addressing | адресация регистров (ssn) |
| el. | register addressing mode | регистровый режим адресации (ssn) |
| progr. | register direct addressing | прямая регистровая адресация (ssn) |
| progr. | register indirect addressing | косвенная адресация по регистру (ssn) |
| progr. | register indirect addressing | регистровая косвенная адресация (ssn) |
| progr. | register indirect addressing | косвенная регистровая адресация (ssn) |
| tech. | relative addressing | косвенная адресация |
| tech. | relative addressing | относительная адресация |
| progr. | relative addressing with index and offset | относительная адресация со смещением и индексированием (адресация по счётчику команд ssn) |
| progr. | relative addressing with offset | относительная адресация со смещением (адресация по счётчику команд ssn) |
| comp. | repetition addressing | адресация с повторением адреса |
| media. | repetitive addressing | повторяющаяся адресация (с повторением адреса в разных частях одного и того же сообщения) |
| progr. | repetitive addressing | адресация повторением (ssn) |
| progr. | repetitive addressing | повторная адресация (ssn) |
| progr. | repetitive addressing | адресация повторением предыдущего адреса (режим адресации, применявшийся в некоторых компьютерах третьего поколения. В этом режиме программа может содержать команды без указания адреса операнда; его адресом будет служить адрес в ОЗУ операнда предыдущей команды. Цель введения подобных режимов – уменьшение длины команды, однако в программе процент команд, повторно использующих адреса операндов, достаточно низок, а признак типа адресации необходимо хранить во всех командах, использующих доступ к главной памяти, поэтому при большом наборе команд ЦП и наличии многих режимов адресации ничего не выигрывается ssn) |
| tech. | repetitive addressing | адресация с повторением |
| telecom. | responding addressing information | адресная информация отвечающего абонента (ssn) |
| busin. | right of re-addressing | право переадресовки |
| progr. | scaled addressing | масштабированная адресация (ssn) |
| progr. | SCCP addressing | адресация SCCP (ssn) |
| progr. | scheme of addressing | схема адресации (ssn) |
| telecom. | SCSI addressing | SCSI-адресация (oleg.vigodsky) |
| progr. | SCSI addressing | адресация SCSI (ssn) |
| progr. | segmented addressing | сегментированная адресация (адресация в сегментированном адресном пространстве с помощью сегментных регистров ssn) |
| progr. | segmented addressing architecture | архитектура памяти с сегментированной адресацией (ssn) |
| progr. | segmented addressing architecture | архитектура с сегментированной адресацией (ssn) |
| comp., MS | segmented addressing architecture | архитектура с сегментной адресацией |
| media. | segmented memory addressing | сегментная адресация памяти (способ ссылок на ячейки компьютерной памяти, при котором вся доступная память разбивается на области, называемые «сегментами») |
| progr. | segment-offset addressing | сегментированная система адресации (ssn) |
| sec.sys. | selective addressing | селективная адресация |
| sec.sys. | selective addressing | избирательная адресация |
| tech. | self-relative addressing | самоопределяющаяся относительная адресация |
| comp. | self-relative addressing | относительная адресация |
| comp. | sequential addressing | магазинное адресование |
| comp. | sequential addressing | последовательное адресование |
| telecom. | service addressing | адресация услуг (oleg.vigodsky) |
| progr. | side-band addressing | пересылка адреса на боковой полосе частот (ssn) |
| progr. | simple addressing | простая адресация (ssn) |
| comp. | single-level addressing | адресация нулевого уровня |
| comp. | single-level addressing | непосредственная адресация |
| telecom. | SIP addressing | SIP-адресация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SISA addressing | SISA-адресация (oleg.vigodsky) |
| progr. | stack addressing | адресация стека (режим адресации, подразумевающий, что операнд находится в системном стеке ssn) |
| comp. | stack addressing | стековая адресация |
| comp., net. | static addressing | статическая адресация |
| tech. | stepped addressing | адресация с повторением |
| tech. | stepped addressing | пошаговая адресация |
| progr. | strategy for addressing compiler warnings | стратегия реагирования на предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | structured data type with relative addressing AT | структурированный тип данных с относительной адресацией AT (ssn) |
| progr. | structured data type with relative addressing AT and OVERLAP | структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP (ssn) |
| comp. | sub-addressing | частичное адресование |
| progr. | subject-based addressing | адресация по теме (ssn) |
| progr. | support addressing | поддерживать адресацию (ssn) |
| tech. | surface ELF antenna for addressing remotely employed receivers | система связи с подводными лодками на очень низких высотах |
| media. | switch crosspoint addressing | адресация элементов коммутационной матрицы |
| progr. | symbol addressing | символическая адресация (ssn) |
| progr. | symbolic addressing | символьная адресация (т.ж. символическая адресация; адресация памяти, использующая символьные обозначения (а не цифровой адрес). Может быть прямой и косвенной. Ассемблеры для процессоров типа Itanium не поддерживают прямую символьную адресацию ssn) |
| tech. | symbolic addressing | условная адресация |
| comp. | terminal addressing | адресование терминала |
| progr. | the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| nano | three-dimensional addressing | трёхмерная адресация |
| nano | three-dimensional addressing | пространственная адресация |
| tech. | three-level addressing | трёхуровневая адресация |
| tech. | three-level addressing | трёхуровневая адресация, дважды косвенная адресация |
| tech. | three-level addressing | дважды косвенная адресация |
| telecom. | transparent conveyance of additional responding addressing information | прозрачная передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента (напр., в пакетах "вызов принят/соединение установлено", "запрос отбоя/индикация отбоя" ssn) |
| tech. | two-level addressing | косвенная адресация |
| progr. | unicast addressing | адресация одному абоненту (ssn) |
| progr. | unicast addressing | адресация одному персонифицированному абоненту (ssn) |
| progr. | unicast addressing | адресация конкретному узлу (вычислительной системы или сети ssn) |
| progr. | unicast addressing | адресация конкретной программе (вычислительной системы или сети ssn) |
| progr. | unicast addressing | одноабонентская адресация с персонификацией (проф. ssn) |
| el. | unicast addressing | адресация одному персонифицированному абоненту |
| el. | unicast addressing | одноабонентская адресация (с персонификацией) |
| progr. | unicast addressing | индивидуальная адресация (ssn) |
| progr. | unicast addressing | одноабонентская адресация (проф. ssn) |
| progr. | use of the hierarchical addressing | использование иерархической адресации (ssn) |
| progr. | use relative addressing mode in the program | использовать в программе режим относительной адресации (Alex_Odeychuk) |
| automat. | user addressing | назначение адресов пользователей (в компьютерной сети) |
| tech. | variable-length addressing | адресация с переменной длиной адреса |
| telecom. | virtual channel addressing | адресация виртуальных каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual IP addressing | виртуальная IP-адресация (oleg.vigodsky) |
| meat. | warehouse with automatic freight addressing | склад с автоматическим перемещением грузов (от места разгрузки до места хранения) |
| gen. | way of addressing | способ обращения (Such way of addressing to the function is called a value call. RealMadrid) |
| telecom. | web addressing | веб-адресация (oleg.vigodsky) |
| gen. | whom do I have the honor of addressing? | с кем имею честь разговаривать? |
| gen. | whom do I have the honour of addressing? | с кем имею честь разговаривать? |
| progr. | wide-branch addressing | адресация с сильным ветвлением (ssn) |
| comp., net. | wraparound addressing | циклическая адресация |
| comp., net. | wraparound addressing | круговая адресация |
| media. | wraparound addressing | циклическая передача адресных кодов в порядке возрастания их номеров (после адреса с наибольшим номером следует адрес с наименьшим номером) |
| tech. | wrap-around addressing | циклическая адресация |
| tech. | wrap-around addressing | круговая адресация |
| tech. | zero-level addressing | непосредственная адресация |
| comp. | zero-level addressing | адресация нулевого уровня |
| comp. | zero-page addressing | адресация в режим нулевой страницы |