| Subject | English | Russian |
| law | Addresses and Bank Details of the Parties | Адреса и банковские реквизиты Сторон (Elina Semykina) |
| law | addresses and bank details of the parties | реквизиты сторон (askandy) |
| law | addresses and details of the parties | адреса и реквизиты сторон (в договоре Mirinare) |
| law | addresses, banking details and signatures of the Parties | реквизиты и подписи сторон (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | addresses, banking details, signatures and seals of the Parties | реквизиты и подписи сторон (как вариант; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | applicants should also send the names and addresses of two referees | соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей |
| gen. | Applicants should also send the names and addresses of two referees | Соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей (ssn) |
| progr. | Attack surface reduction is closely aligned with threat modeling, although it addresses security issues from a slightly different perspective | Уменьшение видов атак тесно связано с моделированием угроз, хотя оно рассматривает проблемы безопасности немного с иной точки зрения (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| gen. | book the addresses and birthdays of friends | записывать адреса и дни рождения своих друзей |
| mil. | emergency addresses card | карточка с адресами родственников (для особых случаев) |
| gen. | he pays his addresses court to her | он ухаживает за ней |
| gen. | he pays his addresses to her | он ухаживает за ней |
| gen. | I cannot remember dates, names addresses and details of that sort | я не в состоянии запомнить такие подробности как даты, имена и адреса |
| IT | learn addresses table | таблица пополняемых адресов |
| law | legal addresses and bank details of the parties | реквизиты сторон (Johnny Bravo) |
| busin. | Legal addresses and bank details of the Parties | Юридические адреса и банковские реквизиты сторон (пункт договора Johnny Bravo) |
| busin. | Legal addresses and signatures of the Parties | Юридические адреса и подписи сторон (Johnny Bravo) |
| busin. | Legal addresses, bank details and signatures of the Parties | Юридические адреса, банковские реквизиты и подписи сторон (Johnny Bravo) |
| econ. | legal addresses of the parties | юридические адреса сторон (kee46) |
| construct. | legal addresses of the parties | юридические адреса сторон (заключивших контракт) |
| tech. | number of addresses per instruction | адресность ЦВМ |
| gen. | pay one's addresses to | свататься за (кого-л.) |
| gen. | pay one's addresses to | ухаживать за (кем-л.) |
| gen. | pay addresses to | ухаживать за (кем-либо) |
| Makarov. | pay one's addresses to | ухаживать за |
| gen. | pay addresses to a lady | ухаживать за дамой |
| gen. | registered addresses and banking details of the parties | юридические адреса и банковские реквизиты сторон (ROGER YOUNG) |
| gen. | students are asked to leave their vacation addresses with the sec'y so that examination results can be sent on | просьба к студентам – сообщить секретарю адрес, по которому они будут находиться во время каникул, с тем чтобы их можно было письменно известить о результатах экзаменов |
| Makarov. | the new directory contains a lot of useful addresses and telephones | новый справочник содержит множество полезных адресов и телефонов |
| gen. | the proposed project addresses all aspects of the problem | предложенный проект касается всех аспектов проблемы (Lavrov) |
| progr. | the software validation addresses all the requirements of the software design specification | Подтверждение соответствия программного обеспечения охватывает все требования спецификации проектирования программного обеспечения (см. IEC 61508-7: 2010) |
| gen. | the study addresses the question of | в данной статье ставится вопрос о (ssn) |
| gen. | their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register | их имена и адреса и т.д. фиксируются в журнале (in a book, etc., и т.д.) |
| gen. | their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register | их имена и адреса и т.д. заносятся в журнал (in a book, etc., и т.д.) |
| PSP | Up to 24 Static Secure MAC addresses per port | Возможность назначения до 24 статических MAC-адресов на один порт (Shmelev Alex) |
| progr. | virtual addresses translation | преобразование виртуальных адресов (ssn) |