| Subject | English | Russian |
| media. | addressable advertising | адресное рекламирование |
| gen. | addressable analog annunciator | адресный аналоговый извещатель (Millie) |
| tech. | addressable area | адресуемая область (памяти) |
| nano | addressable assembly | адресуемая сборка |
| mil., avia. | addressable asynchronous receiver/transmitter | асинхронный приёмопередатчик с адресацией |
| progr. | addressable bulk storage | адресуемое ЗУ большого объёма (ssn) |
| tech. | addressable bulk storage | адресная главная память |
| comp. | addressable bytes | адресуемые байты (Technical) |
| progr. | addressable call endpoint | адресуемый терминал вызова (ssn) |
| fire. | addressable call point | адресный ручной извещатель (goroshko) |
| IT | addressable clock | адресуемый счётчик времени |
| comp., net. | addressable-clock adapter | согласующее устройство для адресуемого счётчика времени |
| automat. | addressable control module | адресуемый модуль управления |
| progr. | addressable control module | адресуемый модуль системы управления (ssn) |
| progr. | addressable control module | адресуемый блок управляющего устройства (ssn) |
| robot. | addressable control module | адресуемый модуль системы управления |
| mech. | addressable control module | адресуемый модуль |
| progr. | addressable control module | адресуемый модуль управляющего устройства (ssn) |
| fire. | addressable controller | адресный контроллер (Firiel) |
| adv. | addressable converter | адресуемый конвертор |
| adv. | addressable converter | избирательный конвертор |
| adv. | addressable converter | адресно-избирательный конвертор (техническое приспособление, дающее кабельному телецентру возможность адресовать разные программы разным участкам или разным абонентам сети) |
| IT | addressable cursor | адресуемый курсор |
| comp. | addressable cursor | адресуемый указатель |
| sec.sys. | addressable detector | точечный извещатель (amorgen) |
| O&G, tengiz. | addressable device | адресуемое устройство (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | addressable device | адресный прибор (Olga_Lari) |
| tech. | addressable display | устройство отображения с адресацией |
| math. | addressable element | адресуемый элемент |
| el. | addressable entity | адресуемый объект |
| el. | addressable entity | адресуемая сущность |
| oil | addressable fire alarm | адресный пожарный сигнал |
| fire. | addressable fire alarm control panel | адресная панель пожарной сигнализации (Lena Nolte) |
| pow.el. | addressable fire alarm system | система адресной пожарной сигнализации (Zamatewski) |
| gen. | addressable fire alarm system | система пожарной сигнализации адресного типа (4uzhoj) |
| fire. | addressable fire detection panel | адресная панель системы обнаружения пожара (Himera) |
| archit. | Addressable fire detection system | Адресная система пожарной сигнализации (yevsey) |
| signall. | addressable fire detector | адресный пожарный извещатель (bolex_ua) |
| media. | addressable horizontal positions | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо |
| progr. | addressable latch | адресуемый регистр-защёлка (ssn) |
| progr. | addressable latch | адресуемый регистр-фиксатор (ssn) |
| progr. | addressable latch register | адресуемый регистр-защёлка (ssn) |
| progr. | addressable latch register | адресуемый регистр-фиксатор (ssn) |
| nano | addressable light | направленный цветовой пучок |
| IT | addressable location | адресуемая ячейка |
| telecom. | addressable loop | адресный шлейф (Olga_Lari) |
| tech. | addressable loop module | модуль адресного шлейфа (Olga_Lari) |
| mil. | addressable market | адресуемый рынок (WiseSnake) |
| busin. | addressable market | вакантный рынок (wikipedia.org masizonenko) |
| busin. | addressable market | незакреплённый рынок (не закрепленный за конкретным поставщиком masizonenko) |
| gen. | addressable market | целевой рынок (hotlioness) |
| gen. | addressable market | незанятый рынок (hotlioness) |
| data.prot. | addressable memory | адресная память |
| tech. | addressable memory | адресная память |
| data.prot. | addressable memory | адресное запоминающее устройство |
| comp. | addressable memory | адресуемая память |
| nano | addressable microsensor | адресуемый микросенсор |
| IT | addressable mode of memory operation | адресный способ организации работы памяти |
| IT | addressable mode of memory operation | адресный способ работы памяти |
| tech. | addressable module | адресный модуль (pelipejchenko) |
| telecom. | addressable point | элемент изображения в компьютерной графике |
| media. | addressable point | адресуемая точка (задаваемая координатами) |
| navig. | addressable point | элемент разложения изображения с определёнными координатами (на экране) |
| automat. | addressable point | адресуемая позиция |
| media. | addressable point | любая точка или пиксел в графической системе, которые могут быть непосредственно адресуемы |
| IT | addressable point | адресуемая точка |
| media. | addressable point | элемент растра (наименьший элемент изображения на поверхности растра видеотерминала, управляемого с помощью электронного пучка) |
| quant.el. | addressable point | точка адресации |
| tech. | addressable point | адресуемая точка (в машинной графике) |
| Makarov. | addressable point | адресуемая точка (о машинной графике) |
| IT | addressable-pollable terminal | терминал, опрашиваемый по адресу |
| IT, prof.jarg. | addressable-pollable terminal | опросной терминал |
| comp. | addressable-pollable terminal | опросный терминал |
| IT | addressable real memory | адресуемая физическая память |
| IT | addressable register | адресуемый регистр |
| polygr. | addressable resolution | паспортная разрешающая способность (aegor) |
| progr. | addressable resource | адресуемый ресурс (ssn) |
| comp., net. | addressable resources | адресуемые ресурсы |
| gen. | addressable socket | адресная розетка (СИНКРОСС Сергей436) |
| IT | addressable space | адресуемое пространство |
| IT | addressable storage | адресное запоминающее устройство |
| IT | addressable storage | запоминающее устройство с обращением по адресу |
| comp. | addressable storage | адресное ЗУ |
| automat. | addressable store | адресующий накопитель |
| progr. | addressable store | адресуемое запоминающее устройство (ssn) |
| progr. | addressable store | запоминающее устройство с обращением по адресу (ssn) |
| progr. | addressable store | адресуемая память (ssn) |
| progr. | addressable store | адресуемый блок памяти (ssn) |
| math. | addressable transformation graph | адресуемый граф преобразований (ssn) |
| mil., avia. | addressable unit | адресуемая единица |
| media. | addressable vertical positions | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы |
| progr. | all points addressable display | дисплей APA (ssn) |
| IT | all points addressable display | полноадресуемый дисплей |
| IT | all points addressable display | графический дисплей |
| progr. | all points addressable display | дисплей с полной адресацией точек (ssn) |
| progr. | all points addressable display | дисплей с адресацией точек (дисплей, в котором каждый пиксел адресуем и может быть выведен индивидуально. Дисплей APA позволяет выводить изображения, которые не являются предопределенными символами ssn) |
| el. | all points addressable mode | графический режим работы дисплея с поточечной адресацией |
| media. | all points addressable mode | графический режим, при котором каждый пиксел может быть индивидуально адресован и определены его цвет и атрибуты |
| IT | all-points-addressable display | полноадресуемый дисплей |
| IT | all-points addressable graphics | растровая графика |
| archit. | analogue addressable fire alarm system | адресно-аналоговая система пожарной сигнализации (yevsey) |
| tech. | analogue addressable fire alarm system | адресно-аналоговая пожарная сигнализация (ekshu) |
| progr. | associative content addressable memory | ассоциативная память, адресуемая по содержанию (ssn) |
| tech. | associative content addressable memory | ассоциативное запоминающее устройство |
| O&G, casp. | associative contest addressable memory | ассоциативная память, адресуемая по содержанию (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | beam-addressable holographic memory | голографическая память с адресацией по лучу |
| IT | beam-addressable memory | ЗУ с адресуемым лучом (ssn) |
| IT | beam-addressable memory | запоминающее устройство с адресуемым лучом (ssn) |
| IT | beam-addressable memory | память с адресуемым лучом |
| tech. | beam addressable MOS memory | МОП запоминающее устройство с адресацией по лучу |
| tech. | beam addressable MOS memory | прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией |
| tech. | beam addressable MOS memory | запоминающая МОП-структура с лучевой адресацией |
| tech. | beam addressable MOS memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронной адресацией |
| quant.el. | beam-addressable optical memory | запоминающее устройство с адресацией оптическим пучком |
| progr. | binary content-addressable memory | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| progr. | binary content-addressable memory | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| el. | bit-addressable architecture | архитектура с поразрядной адресацией |
| comp. | bit-addressable RAM | запоминающее устройство с побитовой адресацией |
| tech. | bit addressable random-access memory | запоминающее устройство с произвольным доступом и побитовой адресацией |
| tech. | byte-addressable computer | электронная вычислительная машина с байтовой адресацией |
| tech. | byte-addressable computer | ЭВМ с байтовой адресацией |
| Makarov. | byte-addressable electronic computer | ЭВМ с байтовой адресацией |
| el. | byte addressable memory | ЗУ с побайтовой адресацией |
| el. | byte addressable memory | память с побайтовой адресацией |
| tech. | byte-addressable memory | запоминающее устройство с байтовой адресацией |
| progr. | content addressable array | массив с адресацией по содержанию (ssn) |
| progr. | content addressable array | ассоциативный массив (ssn) |
| progr. | content addressable arrays | массивы с адресацией по содержанию (ssn) |
| IT | content addressable file store | ассоциативная файловая память |
| tech. | content addressable file store | ассоциативное файловое запоминающее устройство |
| IT | content-addressable filestore | ассоциативная файловая память |
| IT | content-addressable filestore | ассоциативное ЗУ |
| IT | content addressable filestore | ассоциативная файловая память |
| IT | content addressable filestore acco | ассоциативное ЗУ |
| IT | content addressable filestore acco | ассоциативная файловая память |
| neur.net. | content-addressable memory | контентно-адресуемая память (clck.ru dimock) |
| nano | content-addressable memory | ассоциативная память |
| comp. | content-addressable memory | ассоциативное ЗУ |
| progr. | content-addressable memory | контекстно-адресуемая память (ssn) |
| tech. | content-addressable memory | ассоциативная память |
| progr. | content addressable memory | память, адресуемая по содержанию (ssn) |
| el. | content-addressable memory | ассоциативное ЗУ |
| progr. | content-addressable memory | память с адресацией по содержимому (память, содержащая различные элементы данных и адресуемая предъявлением некоторого элемента данных, который одновременно сравнивается со всеми хранящимися в такой памяти данными. Если совпадающий элемент данных в памяти найден, то возвращается адрес ячейки с совпавшим содержимым, в противном случае выдаётся сигнал "промах" (miss). Различают два варианта САМ – более простой двоичный (binary САМ, BCAM), предусматривающий поиск слов данных, которые целиком состоят из единиц и нулей, и троичный (ternary САМ, TCAM), в котором предусмотрено дополнительно третье состояние Х, означающее, что допустимы любые значения. Троичный вариант стоит дороже, но обеспечивает увеличенную гибкость поиска. Наиболее широко память такого типа применяется в ассоциативных кэш-памятях (associative cache) ssn) |
| IT | content addressable memory | ассоциативная память |
| IT | content-addressable memory | память, адресуемая содержимым |
| IT | content addressable memory | ассоциативное ЗУ |
| IT | content-addressable memory | ассоциативная память (ЭВМ) |
| IT | content-addressable memory | ассоциативное запоминающее устройство |
| tech. | content addressable memory | ассоциативное запоминающее устройство |
| comp. | content-addressable memory | память с адресацией по содержимому (ассоциативная память) |
| comp. | content-addressable memory | ассоциативная память |
| tech. | content-addressable processor | ассоциативный процессор |
| tech. | content addressable RAM | ассоциативное ЗУ с произвольной выборкой |
| tech. | content addressable RAM | ассоциативное ЗУПВ |
| tech. | content addressable RAM | ассоциативная память |
| tech. | content addressable random-access memory | ассоциативное ЗУ с произвольной выборкой |
| IT | content addressable random-access memory | ассоциативное ЗУПВ |
| IT | content addressable random-access memory | ассоциативная память с произвольной выборкой |
| tech. | content addressable random-access memory | ассоциативная память |
| IT | content-addressable retrieval | ассоциативный поиск |
| progr. | content-addressable search | параллельный поиск (ssn) |
| progr. | content-addressable search | ассоциативный поиск (ssn) |
| media. | content addressable storage | память, которая дополняет другую память |
| media. | content addressable storage | ассоциативная память |
| media. | content-addressable storage | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных |
| media. | content-addressable storage | память, которая дополняет другую память |
| mech. | content-addressable storage | ассоциативное ЗУ |
| media. | content addressable storage | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных |
| media. | content-addressable storage | тип памяти, в которой ячейки памяти идентифицируются по их содержимому, а не по адресу (названию или положению) |
| IT | content-addressable storage | ассоциативное запоминающее устройство |
| progr. | content addressable storage | ассоциативная память (ssn) |
| tech. | content-addressable storage | ассоциативная память |
| media. | content addressable storage | тип памяти, в которой ячейки памяти идентифицируются по их содержимому, а не по адресу (названию или положению) |
| comp. | content-addressable storage | хранение данных с адресацией по содержимому (А.Черковский) |
| microel. | coordinate-addressable storage | матричное ЗУ |
| microel. | coordinate-addressable storage | координатное ЗУ |
| media. | coordinate-addressable storage | матричное запоминающее устройство |
| comp. | direct-addressable device | прямо адресуемое устройство |
| IT | direct addressable memory | прямо адресуемое запоминающее устройство |
| IT | direct addressable memory | память с прямой адресацией |
| IT | direct addressable memory | прямоадресуемая память |
| IT | direct addressable memory | прямо адресуемая память |
| tech. | direct-addressable memory | память с прямой адресацией |
| IT | directly addressable register | непосредственно адресуемый регистр (ssn) |
| IT | directly addressable register | прямоадресуемый регистр |
| IT | dot-addressable graphics | графика с адресацией отдельных точек |
| IT | dot-addressable graphics | графика с адресацией отдельных точек |
| el. | dot-addressable mode | режим с произвольной адресацией по точкам (о дисплее) |
| nano | electrically-addressable molecule | электроадресуемая молекула |
| el. | electron beam addressable memory | ЗУ с электронно-лучевой выборкой (ssn) |
| tech. | electron beam addressable memory | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом |
| el. | electron-beam addressable memory | ЗУ с электронно-лучевой выборкой (ssn) |
| tech. | electron-beam addressable ROM | постоянное запоминающее устройство с электроннолучевой адресной выборкой |
| IT | electronic beam addressable memory | память с адресацией электронным лучом |
| tech. | electronic beam addressable memory | запоминающее устройство с адресацией электронным лучом |
| el. | electronically addressable memory | ЗУ с электронной адресацией |
| el. | electronically addressable memory | память с электронной адресацией |
| electr.eng. | Fire Threshold Addressable alarm loop | пожарный адресно-пороговый шлейф (Валерия 555) |
| nano | fully-addressable matrix | полностью адресуемая матрица |
| progr. | hardware-addressable portion of a physical disk | аппаратно адресуемый блок физического диска (ssn) |
| O&G, casp. | highway addressable remote transducer | протокол связи с удалённым датчиком с шиной адресации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | highway addressable remote transducer | адресуемый по каналу информации дистанционный датчик |
| meas.inst. | highway addressable remote transducer | магистральный адресуемый дистанционный преобразователь (igisheva) |
| meas.inst. | highway addressable remote transducer | удалённый датчик с шинной адресацией (igisheva) |
| progr. | highway addressable remote transducer | дистанционный датчик с шинной адресацией (ssn) |
| oil | highway addressable remote transducer | протокол HART (магистральный адресуемый дистанционный преобразователь) |
| O&G, casp. | highway addressable remote transducer | магистральный адресуемый удалённый преобразователь (Yeldar Azanbayev) |
| oil | highway addressable remote transducer | магистральный адресуемый дистанционный датчик |
| O&G, sakh. | highway addressable remote transducer | дистанционный датчик HART |
| O&G, casp. | highway addressable remote transducer | протокол взаимодействия с удалённым датчиком с шиной адресации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | highway addressable remote transducer | протокол связи HART (Seregaboss) |
| progr. | Highway Addressable Remote Transmitter | протокол HART (ssn) |
| progr. | Highway Addressable Remote Transmitter | протокол взаимодействия с дистанционным датчиком с шинной адресацией (ssn) |
| meas.inst. | highway addressable remote transmitter | удалённый датчик с шинной адресацией (igisheva) |
| meas.inst. | highway addressable remote transmitter | магистральный адресуемый дистанционный преобразователь (igisheva) |
| meas.inst. | highway addressable remote transmitter | магистральный адресуемый дистанционный датчик (igisheva) |
| O&G, casp. | highway addressable remote transmitter | магистральный адресуемый удаленный преобразователь (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | highway addressable remote transmitter | магистральный адресуемый удаленный датчик (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Highway Addressable Remote Transmitter | протокол взаимодействия с удалённым датчиком с шинной адресацией (обеспечивающий передачу диагностических и конфигурационных данных поверх токового сигнала 4-20 мА посредством частотной манипуляции ssn) |
| law.enf. | independently addressable relays | независимо адресуемые реле (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | independently addressable relays | индивидуально адресуемые реле (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | laser addressable random access memory | запоминающее устройство с лазерной адресацией и произвольной выборкой |
| el. | light-addressable potentiometric sensor | светоадресуемый потенциометрический сенсор (albukerque) |
| tech. | line addressable RAM | память с произвольной выборкой |
| tech. | line addressable RAM | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой |
| tech. | line addressable RAM | построчно адресуемое ЗУПВ |
| tech. | line addressable RAM | адресуемая по словам |
| tech. | line addressable RAM | запоминающее устройство с произвольной выборкой, адресуемое по строкам |
| tech. | line addressable RAM | ЗУ с произвольным доступом и строчной адресацией |
| comp. | line-addressable RAM | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией |
| mil., avia. | line addressable random access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой и линейной адресацией |
| mil., avia. | line addressable random access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой и построчной адресацией |
| tech. | line addressable random-access memory | адресуемая по словам |
| tech. | line addressable random-access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой, адресуемое по строкам |
| el. | line-addressable random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой и строчной адресацией |
| IT | line addressable random-access memory | линейно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой |
| IT | line addressable random-access memory | линейно адресуемое ЗУПВ |
| IT | line-addressable random-access memory | память с произвольной выборкой, адресуемая по словам |
| IT | line addressable random-access memory | построчно адресуемое ЗУПВ |
| IT | line addressable random-access memory | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой |
| el. | line-addressable random-access memory | память с произвольным доступом и строчной адресацией |
| tech. | line addressable random-access memory | память с произвольной выборкой |
| tech. | line addressable random-access memory | ЗУ с произвольным доступом и строчной адресацией |
| gen. | line-addressable random-access memory | адресуемое запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| IT | native maximum addressable sectors | максимальное количество секторов, заложенное производителем (Alex Lilo) |
| comp., net. | network addressable unit | адресуемый элемент сети |
| media. | network-addressable unit | адресуемый элемент сети |
| media. | network-addressable unit | адресуемый блок сети |
| tech. | network addressable unit | адресуемый сетевой элемент |
| media. | network-addressable units | сегменты специального программного кода, используемые для включения аппаратно-программных средств в сеть (в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM) |
| Makarov. | non-addressable bulk storage | безадресная главная память |
| oil | non-addressable fire alarm | безадресный пожарный сигнал |
| IT | non-addressable memory | неадресуемое запоминающее устройство |
| tech. | non-addressable memory | неадресуемая память |
| IT | non-addressable register | неадресуемый регистр |
| media. | pin-addressable printer | периферийное устройство для графического вывода (с адресацией печатающих игл) |
| IT | pointer addressable value | значение, адресуемое указателем |
| IT | program-addressable clock | часы с возможностью обращения из программы |
| IT | program addressable clock | часы с возможностью обращения из программы |
| math. | sequentially addressable element | последовательно адресуемый элемент |
| progr. | ternary content-addressable memory | троичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| progr. | ternary content-addressable memory | троичная ассоциативная память (ssn) |
| econ. | total addressable market | общий объём целевого рынка (MED; Встречающийся вариант перевода "общий целевой рынок", imho, точнее. YelenaPestereva) |
| progr. | unimplemented memory space, still addressable by the 16F84A program | незадействованная область памяти, адресуемая из программы микроконтроллера 16F84А (ssn) |
| math., IT | user addressable space | область памяти, выделенная пользователю |
| Gruzovik, IT | word-addressable processor | процессор с пословной адресацией |