| Subject | English | Russian |
| polit. | Address to the Federal Assembly | Послание Федеральному Собранию (Mika Taiyo) |
| polit. | Address to the Federal Assembly | послание к Федеральному Собранию (The annual Presidential Address to the Federal Assembly is a speech given by the Russian President to outline the state and condition in which Russia is in.  wikipedia.org Helawisa) |
| gen. | Presidential Address to the Federal Assembly | послание Президента Федеральному Собранию (In his annual presidential address to the federal assembly on 4 December 2014, Putin outlined the key challenges facing Russia in his trademark confident manner. TG Alexander Demidov) |
| gen. | the Annual Presidential Address to the Federal Assembly | Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ (Bullfinch) |