| Subject | English | Russian |
| tech. | a storage location is identified by an address | ячейка памяти определяется адресом |
| fin. | address by | отреагировать на (In this case, if the variance is too costly, you will need to address it by somehow driving fewer miles. PyatKopeyek) |
| gen. | Address by | Доклад (повестка дня одной международной организации: "- Address by the representative of..." – Доклад Представителя от... Hilova) |
| gen. | address by his correct title | правильно титуловать (кого-либо) |
| gen. | address someone by his title | титуловать |
| Makarov. | address someone by his/her name | обращаться к кому-либо по фамилии |
| gen. | address sb. by one's name | обратиться к кому-л. по имени (At the same time, the taller, pale-skinned figure began heading towards them. Then, he stopped and turned to Parada once more. This time, though, he addressed him by his name, something that shocked him as Parada hadn’t at any point told this figure his name. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | address someone by name | обратиться по имени (lettim) |
| Gruzovik | address each other by ты | тыкаться |
| gen. | address him by his surname | обращаться к нему по фамилии (by his Christian name, by his nickname, etc., и т.д.) |
| media. | call by address | вызов по ссылке (вызов фактического параметра путём передачи адреса значения этого параметра с предварительным его вычислением (если это необходимо)) |
| IT | call by address | вызов по адресу |
| media. | call by address | вызов по адресу (вызов фактического параметра путём передачи адреса значения этого параметра с предварительным его вычислением (если это необходимо)) |
| progr. | call-by-address | передача параметра по ссылке (= call by reference; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются не сами значения параметров, а их адреса (т.е. указатели), поэтому изменение значения переданной переменной в подпрограмме изменяет её значение и в вызывающей программе. Syn: call-by-reference. Ant: call by value ssn) |
| tech. | data are located by an address | нахождение данных определяется адресом |
| gen. | I never address him by his title | я никогда не называю его звания, когда к нему обращаюсь |
| gen. | I never address him by his title | я никогда не называю его титула, когда к нему обращаюсь |
| tech. | locate a memory cell by its address | определять по адресу ячейку памяти |
| tech. | locate a storage location by its address | определять ячейку памяти по адресу |
| immigr. | one Stop Change of Address Reporting Service by Immigration and Checkpoint Authority | Услуга единой регистрации изменений адреса в Управлении иммиграции и пограничного контроля (Сингапура) |
| IT | pass by address | передача параметров по ссылке |
| IT | pass by address | передача параметров по адресу |
| IT | passing by address | передача по адресу |
| Makarov. | reference by a relative address | относительная адресация |
| tech. | reference by an actual address | абсолютная адресация |
| avia. | the enroute AFTN address must be provided by the carrier | маршрутный адрес АФТН должен быть предоставлен Авиакомпанией (Your_Angel) |