| Subject | English | Russian |
| med. | additional accommodation | пребывание в больнице родственников и близких пациента (Vadim Rouminsky) |
| audit. | additional accrual of tax | доначисление налога (YuliaO) |
| construct. | additional air humidification | доувлажнение воздуха |
| law | additional allowances of costs | разрешение судьи на дополнительные судебные издержки (по сложному и необычному делу) |
| O&G, casp. | additional assessment of penalties | доначисление штрафных санкций (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | additional bag transportation | транспортировка дополнительного багажа (Your_Angel) |
| mil. | additional billet requirements | потребности в дополнительных помещениях |
| astronaut. | additional cargo bay volume | объём дополнительного ОПН |
| Makarov. | additional carriages can be coupled on to the train as needed | при необходимости к поезду можно прицепить дополнительные вагоны |
| libr. | additional charge | надбавка к цене |
| econ. | additional charge | прибавка к цене |
| tax. | additional charge of tax | доначисление налога |
| IMF. | additional charges | специальные сборы |
| adv. | additional colour charge | плата за дополнительный цвет |
| O&G, casp. | additional copy | рабочая копия (Yeldar Azanbayev) |
| el. | additional crystal magnetic group | группа антисимметрии |
| el. | additional crystallographic magnetic group | группа антисимметрии |
| media. | additional dialogue replacement | добавление слов или фраз к части фильма на этапе компоновки |
| gen. | additional director | директор по совместительству (Johnny Bravo) |
| agric. | additional feeding of animals | подкормка животных |
| progr. | additional fields | ряд дополнительных полей (ssn) |
| O&G, karach. | additional financing request | запрос на дополнительное финансирование (Aiduza) |
| math. | additional hypotheses should be made in order to | для ... должны быть предположены дополнительные ограничения (establish the existence of a classical solution) |
| math. | additional hypotheses should be made in order to establish the existence of a classical solution | чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения |
| media. | additional lens | портретная линза |
| el. | additional level holding pump | насос с фиксацией дополнительного уровня |
| gen. | additional liability company | общество с дополнительной ответственностью (Alexander Demidov) |
| gen. | additional paybeds should be provided in the hospital | следует увеличить количество платных мест в больнице |
| gen. | additional paybeds should be provided in the hospitals | следует увеличить количество платных мест в больницах |
| mech.eng., obs. | additional pipe | труба меньшего диаметра для образования струи |
| securit. | additional placement of securities | доразмещение ценных бумаг |
| mil., avia. | additional planning capability | возможность дополнительного планирования |
| horticult. | additional planting of trees | подсадка деревьев |
| electric. | Additional potential equalization bar | Шина дополнительного уравнивания потенциалов (zhm-zoya) |
| gen. | Additional Power Take-Off Box | ДОМ (Коробка дополнительного отбора мощности (ДОМ) – предназначена для отбора мощности от двигателя автомобиля. Приводится в действие от первичного вала раздаточной коробки. Dorian Roman) |
| astronaut. | additional propellant-carrying orbiter | ОС с дополнительным запасом ракетного топлива (в грузовом отсеке) |
| media. | additional reference carrier transmission | передача с дополнительной опорной несущей (ART method) |
| navig. | additional secondary phase factor | поправка на распространение радиоволн над сушей |
| polit. | Additional Secretary | заместитель министра (министерства • МИД: М.А.Момин, заместитель министра науки и технологий Бангладеш // сайт министерства Бангладеш: Mr. Md. Abdul Momin, Additional Secretary, Ministry of Science and
Technology  gov.bd mid.ru DRE) |
| media. | additional service | использование свободных участков ТВ-канала для передачи дополнительной информации |
| gen. | additional supply of missing | доукомплектование (e.g. the additional supply of missing parts tfennell) |
| footb. | Additional Ticket Collection Location | офис выдачи билетов (вк) |
| gen. | additional transfer work | академразница (из приложения к диплому, выданного Университетом Пфайфера 4uzhoj) |
| construct. | additional water softening | доумягчение воды |
| O&G | additional wave | сопряжённая сейсмоволна |
| geophys. | additional wavefront | фронт сопряжённой волны (при интерпретации) |
| O&G | additional well testing | доосвоение скважины (MichaelBurov) |
| construct. | additional works inspection report | акт освидетельствования дополнительных работ (NodiraSaidova) |
| ed. | additional year | год дополнительного обучения (для детей с особой потребностью) |
| nat.res. | additional crop yield | прибавка урожайности |