| Subject | English | Russian |
| law | ADA Accessible | Здания и помещения, соответствующие стандартам доступности для граждан с ограниченными возможностями (в соответствии с Законом США о защите прав граждан с ограниченными возможностями, Americans with Disabilities Act Kovrigin) |
| gen. | ADA – Americans with Disabilities Act | Закон об американцах-инвалидах (1990 SWexler) |
| mil., avia. | Ada automated, static code, analysis tool | программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" |
| abbr. | ADA, Automobile Dealers Association | Ассоциация торговцев автомобилями (Voledemar) |
| mol.biol. | Ada2b | Компонент комплекса SAGA (Alteration/Deficiency in Activation complex 2b Тантра) |
| mil., avia. | Ada-based design approach for real time systems | метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" |
| textile | Ada canvas | канифас "ада" (жёсткая хлопчатобумажная или льняная ткань с переплетением в рогожку) |
| progr. | Ada code | код на языке программирования Ada (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | Ada code | программа на языке "Ада" |
| mil., avia. | Ada compilation system | компилятор машинного языка "Ада" |
| mil., avia. | Ada compilation system | компилятор языка программирования "Ада" |
| mil., avia. | Ada compiler evaluation and capacity | оценка компилятора машинного языка "Ада" и его возможности |
| mil., avia. | Ada compiler validation capability | возможность проверки компилятора машинного языка "Ада" |
| electr.eng. | ADA conversion | преобразование "переменный-постоянный-переменный ток" |
| electr.eng. | ADA conversion | преобразование "переменный постоянный переменный ток" |
| med. | Ada deficiency | дефицит аденозин дезаминазы (Игорь_2006) |
| nano | Ada design language | язык проектирования ПО "Ада" |
| mil., avia. | Ada design language | язык проектирования программного обеспечения "Ада" |
| mil., avia. | Ada design language | язык машинного проектирования "Ада" |
| mil., avia. | ADA development environment | среда для разработки машинного языка "Ада" |
| avia. | Ada engine | процессор для программ на языке "Ада" |
| mil., avia. | Ada joint program office | объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" |
| progr. | Ada language reference manual | справочное руководство по языку программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Ada language subset | сокращённая версия языка программирования Ada (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| construct. | ada mud | глиняный раствор (при буровых работах) |
| O&G. tech. | ADA mud | добавка к буровому раствору (для повышения качества кернов; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | ADA mud | добавка к буровому раствору (для повышения качества кернов; источник: словарь Извекова) |
| med. | ADA positive | положительный статус по АЛП (Andy) |
| med. | ADA-positive patient | пациент с положительным результатом анализа на АЛП (Andy) |
| progr. | Ada Programming Support Environment | система разработки APSE (ssn) |
| IT | Ada Programming Support Environment | средства обеспечения программирования на языке Ада |
| progr. | Ada Programming Support Environment | среда разработки APSE (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы ssn) |
| progr. | Ada Programming Support Environment | стандартизованная среда поддержки программирования на языке Ada (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы ssn) |
| IT | Ada Programming Support Environment | среда поддержки программирования на языке Ада |
| IT | Ada Programming Support Environment | автоматический сбор данных |
| comp. | ADA programming support environment | среда программирования на языке Ада |
| IT | Ada Programming Support Environment | автоматическая система сбора данных |
| astronaut. | ADA programming support environment | средства программного обеспечения на языке ADA |
| mil., avia. | Ada programming support equipment | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" |
| mil. | ADA protection | противовоздушная оборона (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | ADA protection | ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| IT | ada pulse | импульс сложения |
| comp. | ADA real-time executive | диспетчер Ада-программ реального времени |
| mil., avia. | ADA real-time support chip | микросхема обслуживания системы автоматизированной обработки данных, работающая в реальном времени |
| progr. | Ada Reference Manual | справочное руководство по языку программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ADA run time environment | оперативные средства управления автоматическим сбором данных |
| avia. | Ada software code | программа на языке "Ада" |
| med. | ADA status | статус по АЛП (Andy) |
| mil. | ADA systems | средства ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ADA test executive | программа тестовой проверки алгоритмического языка "Ада" |
| mil., avia. | ADA test executive | программа тестовой проверки зоны противовоздушной обороны |
| progr. | Ada union types | типы объединения в языке Ada (ssn) |
| math. | Adas distributions | распределения Адеса |
| progr. | annotated Ada language reference manual | комментированное справочное руководство по языку программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding with Ada 2012 and using OOT | разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding with Ada 2012 and using OOT | разработка объектно-ориентированного кода на языке программирования Ada 2012 (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding with Ada 2012 without using OOT | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | expert on the Ada language | эксперт по языку программирования Ada (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | hardened ADA signal processor | защищённый процессор сигналов автоматической системы обработки данных |
| gen. | he said that he would work his fingers to the bone for Ada | он сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук |
| progr. | pointers in Ada | указатели в языке Ada (ssn) |
| progr. | program written in Ada | программа на языке программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| mil. | protect through the use of ADA and EW | защищать с помощью средств ПВО и РЭБ (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| gen. | Richard said that he would work his fingers to the bone for Ada | Ричард сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук |
| mil., avia. | Software Development Standards and Ada Working Group | Рабочая группа по разработке языка Ада и стандартного программного обеспечения |
| progr. | written in the Ada language | написанный на языке программирования Ada (Alex_Odeychuk) |