| Subject | English | Russian |
| inet. | activity stream | лента активности (Smartie) |
| IT | activity stream | поток деятельности (financial-engineer) |
| comp., MS | activity stream | лента активности (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| IT | activity stream feed | потоковый канал деятельности (financial-engineer) |
| comp., MS | Activity Stream Ticker | область ленты активности (The side module on a user's Yammer homepage that constantly streams updates about business activities in real-time. Rori) |