| Subject | English | Russian |
| mil. | activity consolidated stock status | общая наличность запасов материальных средств |
| progr. | activity execution status and result | состояние и результат выполнения операции (ssn) |
| polit. | activity incompatible with one's diplomatic status | деятельность, не совместимая с чьим-либо дипломатическим статусом (= activity inconsistent with one's diplomatic status ssn) |
| polit. | activity inconsistent with one's diplomatic status | деятельность, не совместимая с чьим-либо дипломатическим статусом (= activity incompatible with one's diplomatic status ssn) |
| econ. | activity status | род деятельности |
| econ. | activity status | вид деятельности |
| comp., MS | activity status | состояние действия (The condition, at a particular time, of an activity) |
| product. | activity status | статус работы (алешаBG) |
| busin. | activity status | род занятий |
| busin. | activity status report | отчёт о состоянии выполнения работ (Activity status is one of the most used reports and it presents the status for all activities in the project and their contribution to the project completion. User can apply the "Filter" functionality for specifying activity's aspect, and even present the project hierarchy in the status report.) |
| automat. | activity-and-status board | панель контроля работы и состояния оборудования |
| automat. | combiner activity status array status | состояние массива параметров состояния действий комбайнера (ssn) |
| OHS | completion status of activities to eliminate breaches of regulations, norms and procedures | ход выполнения организационно-технических мероприятий по устранению нарушений правил, норм и инструкций (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| progr. | current execution status and execution result of an activity | текущее состояние и результат выполнения операции (ssn) |
| econ. | dual activity status | работа по совместительству |
| clin.trial. | Duke Activity Status Index | индекс активности университета Дьюка (опросник для определения функционального состояния пациентов Игорь_2006) |
| stat. | economic activity status | статус по признаку экономической активности |
| dipl. | engage in activities incompatible with the status of a diplomat | заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата |
| meas.inst. | maintenance activity status | состояние действий техобслуживания (ssn) |
| progr. | Project tracking — The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project tracking The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | replication activities status | статус действий тиражирования (ssn) |
| media. | status activity monitor | монитор состояний активности линий (испытательный прибор, выполняющий все функции тестера интерфейса (break-out box) в сочетании со светодиодами для индикации состояния линий — lead activity — low or high) |
| SAP. | Status of Applicant Activity | статус операций |
| EBRD | status of the EBRD activity | деятельность Европейского банка |
| EBRD | status of the EBRD's activity | деятельность Европейского банка (раздел Годового отчёта ЕБРР вк) |