| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | activity monitoring | мониторинг действий |
| mil., avia. | activity monitoring | мониторинг производственных операций |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | контроль активности |
| el. | activity monitoring | контроль уровня радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | контроль радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | контрольное измерение активности |
| avia. | air carrier business activity monitoring | мониторинг производственной деятельности авиакомпании (Konstantin 1966) |
| IT | Business Activity Monitoring | Мониторинг деловой активности (Himera) |
| comp., MS | Business Activity Monitoring | мониторинг бизнес-деятельности (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| telecom. | coin line activity monitoring | текущий контроль событий на таксофонной линии (oleg.vigodsky) |
| gen. | Consultant Recruitment Activity Monitoring | Контроль за деятельностью по привлечению консультантов (ADB MAMOHT) |
| radioeng. | EW activity monitoring effort | наблюдение за работой средств РЭБ |
| radioeng. | frequency band activity monitoring | контроль излучений в диапазоне частот |
| energ.ind. | investment activity monitoring | мониторинг инвестиционной деятельности |
| logist. | maintenance activity monitoring | мониторинг процессов технического обслуживания (осуществляемый с определенной периодичностью контроль показателей функционирования системы технической эксплуатации (СТЭ) и их сопоставление с планируемыми показателями; к числу контролируемых показателей могут относиться длительность и трудоемкость обслуживания, длительность простоев изделия по организационным причинам, фактический расход материальных ресурсов (оценка их избытка и/или дефицитов), фактические финансовые затраты на выполнение ТОиР и т.д.; результаты мониторинга СТЭ могут использоваться для корректировки концепции, программы и текущих планов ТОиР, планов материально-технического обеспечение (МТО), потребностей в трудовых ресурсах, а также для оценки свойств СТЭ, оказывающих наиболее сильное влияние на стоимость жизненного цикла изделия (СЖЦИ) ssn) |
| med.appl. | motor-activity monitoring | мониторинг двигательной активности |