| Subject | English | Russian |
| progr. | activation time | время активации (триггера ssn) |
| automat. | activation time | период активации (напр., в системе имитационного моделирования) |
| telecom. | activation time | время активизации (oleg.vigodsky) |
| geophys. | activation time | длительность активации |
| fire. | activation time | время активации (временной интервал от срабатывания датчика до срабатывания системы подавления (4.314), включая систему дымоудаления, систему сигнализации или другие системы пожарной безопасности Natalya Rovina) |
| automat. | activation time | период активизации |
| met. | activation time | время активации |
| progr. | trigger activation time | время активации триггера (указание в определении триггера, должен ли триггер активироваться перед указанным событием или после него ssn) |
| PSP | Wait For Activation Time | Ожидание активации времени (Shmelev Alex) |