| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | action and correspondence tracking system | система слежения за действиями и их соответствием предписаниям |
| energ.ind. | action item tracking system | система сопровождения выполняемого пункта (напр., программы) |
| O&G, sakh. | action tracking | отслеживание мероприятий |
| O&G, sakh. | action tracking | контроль выполнения мероприятий |
| geophys. | action tracking register | План восстановительных мероприятий (ATR; на сейсмопроекте в Индии Val Voron) |
| O&G, karach. | action tracking register | реестр отслеживания мероприятий (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, casp. | action tracking system | система отслеживания действий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Action Tracking System | система отслеживания мероприятий (ATS Aiduza) |
| tech. | corrective action tracking document | документ по контролю за выполнением корректирующих мер |
| energ.ind. | corrective action tracking document | документ по контролю выполнения корректирующих мер (на АЭС) |
| OHS | corrective action tracking flowchart | схема контроля над выполнением коррективных мер (Leonid Dzhepko) |
| tech. | enforcement action tracking system | система отслеживания принятых мер воздействия |
| energ.ind. | enforcement action tracking system | система отслеживания принятых мер воздействия (напр., за нарушение природоохранного законодательства) |
| energ.ind. | Enforcement Action Tracking System | система отслеживания мер воздействия (напр., для соблюдения природоохранного законодательства) |
| O&G, casp. | field action tracking register | журнал отслеживания полевой деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | field action tracking register | журнал полевых наблюдений (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | field action tracking register | регистр полевых наблюдений (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Field Action Tracking Register | журнал отслеживания полевых наблюдений (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan | Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК (IMF-World Bank, HIPC) |
| O&G, sakh. | Impact Action Tracking System | Система отслеживания воздействий (IMPACT SYSTEM) |
| O&G, casp. | project action tracking system | система отслеживания мероприятий проекта (Yeldar Azanbayev) |
| nano | self-tracking action | авторегулирующее действие |
| avia. | self-tracking action | автоматическое сопровождение |