Terms containing Action Request

Subject	English	Russian
law	action on request	действие суда по ходатайству стороны
telecom.	action request	запросы операций (oleg.vigodsky)
telecom.	action request	запрос операции (oleg.vigodsky)
media.	action request system	средство расширения возможностей отслеживания и разрешения сетевых проблем с генерацией trouble tickets ярлыков с указанием неисправностей (фирма Remedy)
mil., avia.	action request system	система запроса на действие
mil., avia.	contractual action request	заявка на выполнение действий по контракту
procur.	Corrective Action Request	запрос на корректирующие действия (Метран)
product.	Corrective Action Request	запрос на внесение корректирующих изменений (Yeldar Azanbayev)
product.	Corrective Action Request	запрос на проведение корректирующих мероприятий (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	corrective action request	заявка на проведение корректирующих мероприятий (CAR)
qual.cont.	corrective action request	заявка на внесение изменений в конструкцию
O&G	corrective action request	отчёт о корректирующих мероприятиях (Олег Филатов)
tech.	corrective action request	запрос о корректирующих действиях
mil., avia.	corrective action request	заявка на внесение исправлений
OHS	Corrective/preventive action request	запрос на корректирующие/предупреждающие мероприятия (Jenny1801)
mil., avia.	group action request list	заявка на групповые действия
tech.	interface control action request	интерфейсный запрос на управляющее воздействие
mil.	maintainability action request	заявка на операции по обеспечению ремонтопригодности
tech.	maintenance action request	запрос на проведение технического обслуживания
energ.ind.	maintenance action request	заявка на проведение технического обслуживания и ремонта
O&G, casp.	preventative action request	запрос на проведение предупреждающих действий (Yeldar Azanbayev)
gen.	preventative action request	отчёт о предупредительных действиях (MaRRi-01)
mil.	priority action request	заявка на первоочередные мероприятия
mil.	problem action request	запрос о действиях по выполнению задачи
mil.	project order action request	запрос на проведение мероприятий согласно заявке на разработку проекта
telecom.	Q3 action request	Q3-запрос (oleg.vigodsky)
oil	reliability action request	заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности
mil.	reliability action request	запрос о мерах обеспечения надёжности
energ.ind.	reliability action request	заявка на производство работ по обеспечению надёжности
tech.	reliability corrective action request	заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности
mil.	request action	вызвать авиацию поддержки
mil.	request action	вызывать авиацию поддержки
gen.	request advice as to further action	запросите рекомендации о дальнейших мерах (резолюция на документе)
mil., avia.	request advise as to further action	прошу указаний о дальнейших действиях
mil.	request air action	вызывать авиацию для поддержки
mil.	request for action	запрос на проведение мероприятий
O&G, tengiz.	Request for Contract Action	запрос контрактному отделу на принятие мер (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	request for corrective action	требование о внесении исправлений
mil.	request for corrective action	заявка на устранение неисправностей
energ.ind.	request for corrective action	заявка на внесение изменений (напр., в конструкцию, нормативные документы и др.)
corp.gov.	request for personnel action	предложение принять меры в отношении персонала
tech.	request for procurement action	запрос на закупки
mil.	request for salvage action	заявка на сбор имущества (на поле боя)
mil.	request for technical action	запрос на проведение технических работ
corp.gov.	staffing action request	запрос о принятии кадровых мер
mil.	supplier corrective action request	запрос о мерах по устранению неисправностей поставщиком
mil.	technical action request	запрос на проведение технических работ
mil., avia.	technical action request	требование о техническом вмешательстве