| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition deficiency corrective action program | программа корректировки недостатков в системе закупок |
| mil., avia. | acquisition improvement program | программа усовершенствования процесса закупок |
| mil., avia. | acquisition management program | программа управления закупками |
| mil., avia. | acquisition professional development program | программа профессиональной подготовки специалистов по закупкам |
| mil., WMD | acquisition program | программа приобретения |
| mil., WMD | acquisition program | программа закупки |
| nautic. | acquisition program | программа разработки и производства |
| mil., WMD | acquisition program baseline | отправные положения программы закупок |
| mil., avia. | acquisition program baseline | основные положения программы закупок |
| mil., WMD | acquisition program baseline agreement | соглашение по отправным положениям программы закупок |
| mil., WMD | acquisition program integration | согласование программы закупок |
| mil. | acquisition program integration | комплексирование программ закупок |
| mil., avia. | acquisition program management agreement | соглашение по управлению программой закупок |
| mil., avia. | acquisition program manager | руководитель программы закупок |
| mil., avia. | acquisition program review board | комитет по контролю за программой закупок |
| nautic. | acquisition program sponsor | организатор программы приобретения техники |
| nautic. | acquisition program sponsor | спонсор программы приобретения техники |
| nautic. | acquisition program sponsor | спонсор программы разработки и производства техники |
| nautic. | acquisition program sponsor | организатор программы разработки и производства техники |
| nautic. | acquisition program sponsor | инициатор программы разработки и производства техники |
| nautic. | acquisition program sponsor | инициатор программы приобретения техники |
| mil., avia. | acquisition, tracking and pointing program | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания |
| ecol. | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных |
| mil. | arms-acquisition program | программа закупки вооружений (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | army designated acquisition program | утверждённая программа закупок СВ |
| mil. | commercial commodity acquisition program | программа закупок промышленных товаров |
| mil. | cooperative weapons acquisition program | программа взаимных закупок оружия (стран НАТО) |
| mil. | data acquisition and processing program | программа получения и обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and processing program | программа сбора и обработки данных |
| IT | data acquisition program | программа сбора данных |
| el. | data acquisition program | программа сбора и регистрации информации |
| mil., avia. | defense acquisition improvement program | программа совершенствования системы закупок министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Acquisition Program Administration | управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны |
| mil., WMD | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| mil., WMD | designated acquisition program | утверждённая программа закупок |
| tech. | digital radio and multiplexer acquisition program | программа разработки цифровых средств радиосвязи и мультиплексирования |
| mil., WMD | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| mil., avia. | European Technology Acquisition Program | европейская программа закупки технологий |
| energ.ind. | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program | Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| mil., avia. | intelligence community multi-intelligence acquisition program | программа добывания разведывательной информации через различные каналы системы разведки |
| mil. | Joint North Sea Data Acquisition Program | объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря |
| ecol. | Joint North Sea Data Acquisition Program | Совместная программа сбора данных по Северному морю |
| ecol. | Joint North Sea Data Acquisition Program | Совместная программа сбора данных о Северном море |
| O&G, sakh. | land acquisition program | программа приобретения земельных прав |
| mil. | logistics and acquisition management program | программа руководства МТО и закупками |
| mil. | Major Automated Information System Acquisition Program | программа закупки крупных АИС |
| mil., avia. | major automated information system acquisition program | программа приобретения основной автоматизированной информационной системы |
| mil., WMD | major defense acquisition program | основная программа закупок военной техники |
| mil. | major defense acquisition program | программа крупных военных закупок |
| mil., avia. | major defense acquisition program | программа основных закупок вооружения и военной техники |
| econ. | manufacturing program acquisition | заказ в рамках программы производства |
| mil., WMD | monthly acquisition program review | рассмотрение ежемесячной программы закупок |
| tech. | observation helicopter target acquisition program | программа создания системы целеуказания разведывательного вертолёта |
| O&G, sakh. | permanent land acquisition program | программа получения долгосрочных земельных прав |
| tech. | program acquisition costs | затраты по программе приобретения |
| mil., avia. | program acquisition costs | затраты по программе приобретения системы оружия |
| mil., WMD | program executive Officer/Army acquisition executive | офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки |
| mil. | program for the refinement of the materiel acquisition process | программа совершенствования порядка приобретения материальных средств |
| transp. | Real estate acquisition and relocation assistance program | Программа приобретения недвижимого имущества и содействия переселению (Georgy Moiseenko) |
| O&G. tech. | reserves-acquisition program | программа приобретения запасов |
| mil. | spares acquisition improvement program | программа усовершенствования порядка приобретения комплектующих деталей |
| tech. | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
| tech. | surveillance, target acquisition and night observation program | программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| mil., avia. | warfighting rapid acquisition program | программа быстрого сбора данных о боевых действиях |