| Subject | English | Russian |
| manag. | acquisition control | управление заказами по проекту (Dashout) |
| tech. | acquisition control board | панель управления обнаружением |
| mil., avia. | acquisition control module | блок управления обнаружением |
| nautic. | acquisition control module | управляющий модуль сбора данных |
| tech. | acquisition control panel | пульт управления обнаружением |
| mil., avia. | acquisition management system control | контроль системы управления закупками |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| gen. | Acquisition of control over subsidiary organizations | приобретение контроля над дочерними организациями (ROGER YOUNG) |
| geophys. | acquisition quality control | контроль качества полевых работ |
| mil., avia. | acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение, сопровождение, наведение и управление огнём |
| mil., avia. | acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение сопровождение, наведение и управление огнём |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем |
| mil., avia. | airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнем |
| tech. | airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения цели и управления огнем |
| mil., avia. | airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнём |
| mil., avia. | airborne target acquisition control system | бортовая система управления обнаружением целей |
| mil., avia. | astrodata acquisition and control | сбор и контроль астрономических данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| tech. | control and acquisition interface | интерфейс средств управления я обнаружения |
| tech. | control and data acquisition | управление и сбор данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы ДУСД |
| mil., avia. | control of engineering material, acquisition, storage and transport | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой |
| O&G. tech. | data acquisition and control | сбор данных и управление |
| oil | data acquisition and control | сбор данных и управление (DAC) |
| O&G, sakh. | data acquisition and control | сбор данных и управление данными (DAC) |
| mil., avia. | data acquisition and control | сбор и управление данными |
| O&G, casp. | data acquisition and control architecture | архитектура сбора и управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | data acquisition and control board | плата управления сбором данных |
| tech. | data acquisition and control buffer unit | буферное устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control processor | процессор системы сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control system | система сбора и управления данными |
| el. | data acquisition and control systems | системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| tech. | data acquisition and control unit | устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| mil. | data acquisition and reports control | контроль сбора данных и подготовки донесений |
| mil., avia. | data acquisition and reports control | управление сбором и передачей данных |
| progr. | data acquisition control | управление сбором данных (ssn) |
| IT | data acquisition control system | система управления сбором данных |
| mil. | data acquisition control system | система контроля сбора данных |
| O&G, casp. | Distributed Control Data Acquisition System | распределённая система управления сбором данных (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | drillers control and data acquisition | система управления и сбора данных бурения |
| O&G, sakh. | drillers control and data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| O&G, sahk.r. | drillers control & data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| mech.eng. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных в процессе бурения (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных бурения (Alexander Demidov) |
| mil. | helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar | вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях |
| gen. | industrial data acquisition and control | сбор промышленных данных и управление |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| tech. | integrated data acquisition and control system | комплексная система сбора и управления данными |
| mil. | multipurpose acquisition control system | многоцелевая система обнаружения (целей) |
| mil. | precision Askania range target acquisition and control | высокоточная система обнаружения целей и управления средствами поражения полигона Асканиа |
| mil., avia. | precision Askania range target acquisition and control | высокоточная система обнаружения и захвата цели полигона Аскания |
| tech. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизического состояния (космонавта) |
| space | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизиологического состояния (космонавта) |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| tech. | research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| tech. | serial data acquisition and control system | система управления сбором последовательно передаваемых данных |
| tech. | serial data acquisition and control system | система контроля и последовательного сбора данных |
| gen. | supervisory control and data acquisition | система оперативно-диспетчерского управления (SCADA (supervisory control and data acquisition) is a type of industrial control system (ICS). Industrial control systems are computer controlled systems that monitor and control industrial processes that exist in the physical world. SCADA systems historically distinguish themselves from other ICS systems by being large scale processes that can include multiple sites, and large distances. WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | supervisory control and data acquisition | система получения, регистрации и контроля данных (system) |
| tech. | supervisory control and data acquisition | система SCADA |
| O&G, sakh. | Supervisory Control and Data Acquisition | система контроля и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals. | система диспетчерского управления и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition | #ИМЯ? (SCADA) |
| O&G. tech. | Supervisory Control and Data Acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| progr. | supervisory control and data acquisition | дистанционное управление и сбор данных (сокр. SCADA ssn) |
| el. | supervisory control and data acquisition | гибкая автоматическая система управления производством |
| IT | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (unact.ru Bricker) |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | Supervisory Control and Data Acquisition | система автоматического контроля и управления производственными процессами (Maria_Shal) |
| O&G | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом |
| el. | supervisory control and data acquisition | телеуправление и сбор данных |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и телеметрии |
| data.prot. | supervisory control and data acquisition | управление и сбор данных |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и сбора данных |
| progr. | Supervisory Control and Data Acquisition | SCADA-система (ssn) |
| progr. | supervisory control and data acquisition | инспекторский контроль и сбор данных (ssn) |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| law | supervisory control and data acquisition | автоматизированные системы управления технологическими процессами (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| tech. | supervisory control and data acquisition SCADA | СОДУ (Aleksandra007) |
| energ.ind. | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (напр., на АЭС) |
| gen. | supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition package | комплекс информационных производственных систем (Alexander Demidov) |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | система управления и сбора данных |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| product. | supervisory control and data acquisition system | система диспетчерского контроля и сбора данных (MichaelBurov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| mil. | target acquisition and fire control | обнаружение целей и управление огнем |
| mil. | target-acquisition and fire-control system | разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | target-acquisition and fire-control system | РУК |
| tech. | teletext data acquisition and control module | устройство сбора и управление данными системы телетекста |
| tech. | viewdata acquisition and control | сбор и управление видеоинформацией |
| tech. | virtual data acquisition and control | виртуальный сбор и управление данными |