| Subject | English | Russian |
| econ. | accounting and control | бухгалтерский учёт и контроль |
| mil. | accounting and control of nuclear materials | учёт ядерных материалов и контроль за их использованием |
| mil. | accounting and control system | система учёта и контроля |
| econ. | accounting control | бухгалтерская отчётность |
| econ. | accounting control | бухгалтерский контроль |
| manag. | accounting control | управление бухгалтерским учётом (Dashout) |
| railw. | accounting control | контроль за отчётностью |
| account. | Accounting Control Division | отдел бухгалтерского контроля (Alex_Odeychuk) |
| UN | Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | АБАКК = Бразильско-аргентинское агентство по учёту и контролю ядерных материалов |
| bank. | base control account | Счёт контрстоимости (warlock) |
| mil., avia. | communications-electronics scheme accounting and control | схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования |
| econ. | control account | контрольный счёт |
| SAP. | control account | контрольный бухгалтерский счёт |
| account. | control account | синтетический контрольный счёт (в Главной книге (general ledger), суммирующий итоги группы субсчётов (аналитических счетов), которые ведутся во вспомогательном журнале (subsidiary ledger)) |
| logist. | control account | контрольный учёт |
| gen. | control account | ведомость синтетического учёта (In accounting, the controlling account (UK: control account; also known as adjustment account[1]) is an account in the general ledger for which a corresponding subsidiary ledger has been created. The subsidiary ledger allows for tracking transactions within the controlling account in more detail. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | control account list | перечень контрольных счетов (eternalduck) |
| construct. | Control Account Manager | менеджер руководитель направления участка работ (Andy) |
| econ. | control account plan | план контрольного счета (Millie) |
| econ. | Control Account Work Authorization | Авторизация работ по контрольному счету (Millie) |
| bank. | control an account | управлять счётом (Charikova) |
| econ. | control cost account | счёт контрольный затрат |
| mil., WMD | control of summary account | контроль итогового счета |
| busin. | cost control account | контрольный счёт затрат |
| busin. | cost control account | субсчёт затрат |
| account. | creditors ledger control account | синтетический контрольный счёт учёта расчётов с кредиторами (входит в Главную книгу (general ledger). Его итог равен сумме сальдо по индивидуальным счетам кредиторов, отражённым в аналитическом журнале учёта кредиторов (creditors ledger). Также purchase ledger control account) |
| account. | debtors ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов с дебиторами (входит в Главную книгу (general ledger). Его итог равен сумме сальдо по индивидуальным счетам дебиторов, отражённых в аналитическом журнале учёта дебиторов (debtors ledger). Также Sales Ledger control account) |
| gen. | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Finance Control and Accounting Manager | Менеджер по финансам и финансовой отчётности (VictorMashkovtsev) |
| mil. | financial accounting and control techniques for supply | методы финансового учёта и контроля службы снабжения |
| account. | Finished Goods Inventory Control account | синтетический контрольный счёт "Готовая продукция" |
| account. | Head of Accounting Control Division | начальник отдела бухгалтерского контроля (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high value accounting control | бухгалтерский учёт больших ценностей |
| mil., avia. | manufacturing accounting production information control system | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов |
| mil., WMD | material control & accounting | учёт и контроль материалов |
| tech. | material control and accounting | контроль и учёт ядерных материалов |
| energ.ind. | material control and accounting | контроль и учёт ядерных материалов (на АЭС в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| energ.ind. | material control and accounting system | система контроля и учёта ядерных материалов на АЭС |
| nucl.pow. | Material Protection, Control & Accounting | физическая защита, учёт и контроль ядерных материалов (MPC&A) "nuclear" is apparently understood from context jakobn) |
| mil., WMD | material protection, control & accounting | охрана, учёт и контроль материалов |
| tech. | material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт радиоактивных материалов |
| energ.ind. | material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт ядерных материалов |
| account. | Materials Inventory Control account | синтетический контрольный счёт "Материалы" |
| mil. | nuclear materials accounting control team | группа контроля учётно-отчётной документации по ядерным материалам |
| mil. | PEMARS accounting and reporting control point | пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ |
| mil. | personnel accounting control system | система контроля учётных данных по ЛС |
| account. | purchase ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам |
| account. | purchases ledger control account | общий счёт кредиторов |
| account. | purchases ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам (см. creditors ledger control account) |
| account. | purchases ledger control account | контрольный счёт регистра закупок |
| econ. | reciprocal control account | счёт общей главной книги |
| econ. | reciprocal control account | взаимный контрольный счёт |
| account. | Sales Ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов по реализации (см. debtors ledger control account – синтетический контрольный счёт расчётов с дебиторами) |
| account. | sales ledger control account | общий счёт дебиторов |
| account. | sales ledger control account | контрольный счёт регистра продаж |
| mil., avia. | serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийных управляемых ракет |
| mil. | serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийного производства ракет |
| UN, ecol. | Special Account for Desertification Control | Специальный счёт для борьбы с опустыниванием |
| mil. | State System of Accounting and Control | государственная система учёта и контроля ядерных материалов (SSAC ekshu) |
| product. | State System of Accounting for and Control | государственный учёт и контроль (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material | государственные системы учёта и контроля ядерного материала |
| energ.ind. | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов |
| energ.ind. | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов |
| IMF. | system of accounting and internal control | система учёта и внутреннего контроля |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| comp., MS | User Account Control | контроль учётных записей (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| progr. | user account control | управление учётными записями пользователей (ssn) |
| progr. | User Account Control | система управления учётными записями пользователей (ssn) |
| comp. | User Account Control | контроль учётных записей пользователей (компонент системы безопасности Windows Vista alia20) |
| comp., MS | User Account Control Compatibility Evaluator | оценщик совместимости с контролем учётных записей (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| comp., MS | User Account Control UAC Virtualization | виртуализация контроля учётных записей (Windows 7 Rori) |
| progr. | User Account Control virtualization state | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей (ssn) |
| account. | Work in Process Control account | синтетический контрольный счёт "Незавершённое производство" (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card)) |