| Subject | English | Russian |
| account. | accountancy bodies | органы бухгалтерского учёта |
| bank. | accountancy body | орган бухгалтерского учёта |
| busin. | accountancy company | бухгалтерская компания |
| ecol. | accountancy data | данные отчётности |
| nucl.phys., radiat. | accountancy date | дата учёта |
| tax. | accountancy decree | положение о бухгалтерском учёте |
| railw. | accountancy documents | расчётные документы |
| econ. | accountancy firm | бухгалтерская фирма (I have worked as a legal cashier for a number of prestigious legal and accountancy firms in the city and have an unblemished record for my professionalism and honesty. Alexander Demidov) |
| gen. | accountancy firm | бухгалтерская фирма (I have worked as a legal cashier for a number of prestigious legal and accountancy firms in the city and have an unblemished record for my professionalism and honesty.) |
| nucl.phys., OHS | accountancy for nuclear material | учёт материалов |
| nucl.phys., OHS | accountancy for nuclear material | учёт ядерного материала |
| econ. | accountancy office | бухгалтерия (помещение) |
| econ. | accountancy profession | учётные работники |
| econ. | accountancy profession | бухгалтеры |
| adv. | accountancy profession | бухгалтерское дело |
| account. | accountancy requirement | правило бухгалтерского учёта |
| bank. | accountancy requirements | требования бухгалтерского учёта |
| econ. | accountancy requirements | правила бухгалтерского учёта |
| automat. | accountancy system | система бухгалтерского учёта |
| el. | accountancy verification goal | цель отчётной верификации |
| mil. | accountancy verification goal | цель проверки учёта |
| audit. | ATC international accountancy tuition center | центр бухгалтерского образования (ATC) |
| gen. | Bachelor of Accountancy | бакалавр бухгалтерского учёта (The degree of Bachelor of Accountancy (also known as Bachelor of Accounting) is the principal academic degree in accountancy in several countries, and is often the only (undergraduate) degree recognised for subsequent practice as a professional accountant; see First professional degree. It is abbreviated B.Acy. or B.Acc. or B. Accty.. It is also sometimes titled "Bachelor of Accounting Science" (B.Acc.Sci.) or "Baccalaureus Computationis" (B.Compt.). WK Alexander Demidov) |
| gen. | Bachelor of Accountancy | бакалавр бухгалтерского дела (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science In Accountancy | бакалавр наук в области бухгалтерского дела (Johnny Bravo) |
| gen. | board of accountancy | орган власти, выдающий лицензии на занятие бухгалтерской деятельностью (в США Mary Kuligina) |
| fin. | Chartered Institute of Public Finance and Accountancy | Институт государственных финансов и бухгалтерского учёта (Amanda) |
| gen. | Chartered Institute of Public Finance and Accountancy | Дипломированный институт публичных финансов и учёта |
| account. | Consultive Committee of Accountancy Bodies | Консультационный комитет бухгалтерских организаций (Великобритания) |
| energ.ind. | continuous material accountancy | непрерывный учёт ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| euph. | creative accountancy | творческая бухгалтерия (использование лазеек в финансовом законодательстве в свою пользу) |
| idiom. | creative accountancy | двойная бухгалтерия (Yeldar Azanbayev) |
| el. | dynamic material accountancy | учёт динамического материала |
| gen. | Farm Accountancy Data Network | Информационная система сельскохозяйственной отчётности (Бельгия; стран ЕЭС) |
| account. | full accountancy service | полный комплект бухгалтерских услуг (Soulbringer) |
| gen. | he has gone in for accountancy | он стал бухгалтером |
| econ. | management accountancy | анализ хозяйственной деятельности |
| econ. | management accountancy | обеспечение администрации фирмы учётной информацией |
| busin. | management accountancy | текущий анализ хозяйственной деятельности |
| account. | management accountancy | обеспечение учётной информацией |
| energ.ind. | management accountancy | анализ хозяйственной деятельности предприятия |
| busin. | Management of Audit and Accountancy Practice | организация практики аудита и бухгалтерии (MichaelBurov) |
| el. | material accountancy | материальная отчётность |
| el. | material accountancy | практика учёта материала |
| automat. | material accountancy | учёт материалов |
| nucl.phys., OHS | material balance accountancy | балансирование ядерного материала (accounting) |
| energ.ind. | near real time material accountancy | учёт ядерного материала в близком к реальному масштабе времени |
| energ.ind. | near-real time material accountancy | учёт ядерного материала в близком к реальному условному масштабу времени |
| energ.ind. | near-real-time accountancy | учёт в близком к реальному в условном масштабе времени |
| Makarov. | near-real-time accountancy | учёт в условном масштабе времени |
| nucl.pow. | nuclear accountancy and safeguards laboratory | лаборатория учёта, контроля и физической защиты ядерных материалов (Firiel) |
| energ.ind. | nuclear material accountancy | практика учёта ядерного материала |
| forestr. | profit-and-loss accountancy | хозяйственный расчёт |
| forestr. | profit-and-loss accountancy | хозрасчёт |
| fin. | shadow accountancy | чёрная бухгалтерия (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | State system of accountancy accounting for and control | внутригосударственная система учёта и контроля (of nuclear material, ядерного материала) |
| nucl.phys., OHS | State's system of accountancy accounting for and control | внутригосударственная система учёта и контроля (of nuclear material, ядерного материала) |
| account. | with professional qualifications in accountancy | с квалификацией бухгалтера (Alex_Odeychuk) |
| product. | with the view of accountancy | в целях учёта (Yeldar Azanbayev) |