| Subject | English | Russian |
| gen. | a black dress with red beads for accompaniment | чёрное платье, дополненное красными бусами |
| gen. | accompaniment figure | фигура сопровождения |
| gen. | accompaniment on the piano | фортепьянный аккомпанемент |
| gen. | accompaniment strings | аккомпанирующие струны |
| phys. | air accompaniment | воздушное сопровождение (вторичные космические частицы) |
| mil., avia. | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| mil., avia. | Ariane research and technology accompaniment | программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" (program) |
| busin. | arrival and departure accompaniment services | встреча и проводы (в деловом контексте: напр., в договоре в положениях об обслуживании специалистов заказчика или подрядчика Phyloneer) |
| mil. | artillery accompaniment | артиллерийское сопровождение |
| gen. | auditory accompaniment of advertising | звуковое сопровождение рекламы (ABelonogov) |
| mus. | auto accompaniment | автоматический аккомпанемент |
| math. | be an accompaniment of | сопутствовать |
| Gruzovik | click as accompaniment to | подщёлкивать (impf of подщёлкнуть) |
| Gruzovik | click as an accompaniment to | подщёлкнуть |
| gen. | Cognac accompaniment | закуска к коньяку (Coquinette) |
| Gruzovik | crack as accompaniment to | подщёлкивать (impf of подщёлкнуть) |
| Gruzovik | crack as an accompaniment to | подщёлкнуть |
| gen. | cranberry sauce is a usual accompaniment to turkey | к индейке обычно подают клюквенный соус |
| Gruzovik, reg.usg. | dance as accompaniment to | подтанцовывать |
| gen. | dance to the accompaniment of oldfashioned tangos | танцевать под старомодные танго |
| mus. | figure of accompaniment | фигура сопровождения |
| gen. | fire accompaniment | огневое сопровождение |
| mil., obs. | gun of accompaniment | пушка сопровождения |
| mil. | gun of accompaniment | орудие сопровождения |
| gen. | he finished his speech to the accompaniment of loud jeers | он закончил речь, осыпаемый градом насмешек |
| gen. | he sang to the accompaniment of the guitar | он пел под гитару |
| gen. | he sang to the accompaniment of the guitar | он пел под аккомпанемент гитары |
| Makarov. | he spoke to the accompaniment of laughter | его речь то и дело прерывал смех |
| Makarov. | he spoke to the accompaniment of laughter | он говорил под аккомпанемент смеха |
| mus. | instrumental accompaniment | инструментальное сопровождение |
| Makarov. | monophony is a kind of music which consists simply of a melodic line without any form of accompaniment | одноголосной называется музыка, которая состоит только из одной мелодической линии без аккомпанемента в какой-либо его форме |
| gymn. | music accompaniment | музыкальное сопровождение |
| sport. | musical accompaniment | аккомпанемент |
| gen. | musical accompaniment | музыкальный аккомпанемент (Pearl Jam, Beyonce, Coldplay and Ed Sheeran will provide the musical accompaniment for the event, which is geared around ending global poverty  rockcellarmagazine.com) Tamerlane) |
| gen. | piano accompaniment | сопровождение фортепьяно (vbadalov) |
| gen. | piano accompaniment | фортепьянный аккомпанемент |
| gen. | pianoforte accompaniment | фортепьянное сопровождение |
| theatre. | pianoforte accompaniment | фортепианное сопровождение |
| theatre. | pianoforte accompaniment | сопровождение фортепиано |
| gen. | pianoforte accompaniment | сопровождение фортепьяно |
| gen. | recitation of poetry to musical accompaniment | мелодекламация |
| gen. | recite poetry to the accompaniment of music | мелодекламировать |
| gen. | reciter of poetry to musical accompaniment | мелодекламатор |
| gen. | reciter of poetry to musical accompaniment | чтец (артист, выступающий с художест. чтением) |
| gen. | she sang to a violin accompaniment | она пела под аккомпанемент скрипки |
| phys. | shower accompaniment | ливневое сопровождение (частицы) |
| gen. | sing to the accompaniment | петь под аккомпанемент |
| Makarov. | sing to the accompaniment of an orchestra | петь в сопровождении оркестра |
| Makarov. | sing to the accompaniment of the piano | петь под аккомпанемент рояля |
| gen. | snap as accompaniment to | подщёлкивать |
| gen. | snap as accompaniment to | подщёлкнуть |
| Gruzovik | snap as accompaniment to | подщёлкивать (impf of подщёлкнуть) |
| Gruzovik | snap as an accompaniment to | подщёлкнуть |
| Gruzovik, inf. | snore as accompaniment to | подхрапывать |
| inf. | snore as accompaniment to | подхрапывать |
| gen. | songs with instrumental accompaniment | песни с инструментальным сопровождением |
| media. | sound accompaniment | звуковая иллюстрация (кинофильма) |
| tech. | sound accompaniment | звуковое сопровождение |
| relig. | spiritual accompaniment | духовное попечительство (Andrey Truhachev) |
| relig. | spiritual accompaniment | духовное окормление (Andrey Truhachev) |
| gen. | the musician's piano accompaniment was mastery | музыкант мастерски аккомпанировал на фортепиано |
| gen. | the rain was an unpleasant accompaniment to our walk | наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём |
| Makarov. | the two teams took a lap of honour together to the accompaniment of fireworks | две команды совершили круг почёта, сопровождаемые фейерверком |
| gen. | to a violin accompaniment | под аккомпанемент скрипки (dimock) |
| gen. | to the accompaniment | под аккомпанемент |
| gen. | to the accompaniment of | под аккомпанемент (nyasnaya) |
| Makarov. | to the accompaniment of soft music | под тихое музыкальное сопровождение |
| gen. | to the orchestral accompaniment | под аккомпанемент оркестра |
| mil., avia. | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" |
| Gruzovik, geol. | vein accompaniment | жильный спутник |
| geol. | vein accompaniments | прожилки, сопутствующие жиле |
| geol. | vein accompaniments | жильные спутники |
| Gruzovik | whistle as accompaniment to | подсвистнуть |
| Gruzovik | whistle as accompaniment to | подсвистеть |
| Gruzovik | whistle as accompaniment to | подсвистывать (impf of подсвистеть) |