| Subject | English | Russian |
| tech. | access control accountability device | устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС (MichaelBurov) |
| tech. | access control accountability device | регулятор доступа системы ответственности за персонал на АЭС |
| energ.ind. | access control accountability device | устройство контроля доступа к системе учёта (напр., персонала на АЭС) |
| mil., avia. | access control and encryption | управление доступом и кодирование |
| oil | access control and muster point checking system | система доступа и проверки сбора персонала |
| PPE | access control and site security regulations | положение о пропускном и внутриобъектовом режиме (Elena_afina) |
| railw. | access control and ticketing management system | билетно-пропускная система (slitely_mad) |
| nucl.phys., OHS | access control area | зона с контролируемым доступом |
| gen. | access control arrangements | входной режим (Alexander Demidov) |
| gen. | access control arrangements | контрольно-пропускной режим (Alexander Demidov) |
| progr. | Access Control as a Service | Контроль доступа как услуга (techportal.ru Millie) |
| comp., net. | access control bit | двоичный разряд управления доступом |
| comp., net. | access control bit | бит управления доступом |
| sec.sys. | access control bit | бит контроля доступа |
| sec.sys. | access control bit | бит кода управления доступом |
| progr. | access control bits | двоичные разряды управления доступом (ssn) |
| IT | access control bits | разряды управления доступом (двоичные) |
| IT | access control bits | двоичные разряды управления доступом |
| progr. | access control bits | биты управления доступом (ssn) |
| progr. | access control block | блок управления доступом (ssn) |
| energ.ind. | access control booth | контрольно-пропускная кабина (напр., на ядерном объекте) |
| comp., net. | Access control byte | байт управления доступом (В кадре 802.x-байт, следующий за стартовым байтом кадра и задающий тип данного кадра (Ethernet, token ring и др)) |
| media. | access control byte | байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети |
| sec.sys. | access control cage | ограждение на входе (в виде клетки  southwestsolutions.com Ася Кудрявцева) |
| data.prot. | access control card | персональная карточка доступа |
| data.prot. | access control card | карточка-пропуск в системе управления доступом |
| data.prot. | access control card | карточка с кодом доступа |
| comp., net. | access control category | категория управления доступом |
| sec.sys. | access control center | центр управления доступом |
| data.prot. | access control checking software | программные средства контроля управления доступом |
| progr. | access control code | код контроля доступа (ssn) |
| progr. | access control context | контекст управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | access control cryptosystem | криптосистема управления доступом |
| progr. | access control data | данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| sec.sys. | access control database | база данных системы управления доступом |
| telecom. | access control database | база данных для контроля доступа |
| media. | access control database | база данных управления доступом (база данных, которая содержит сведения, позволяющие предоставлять или отклонять доступ к информационной системе, основываясь на представленных пользователем данных) |
| telecom. | access control decision | принятие решения в системе контроля доступа (ssn) |
| telecom. | access control decision function | функция принятия решения в системе контроля доступа (ssn) |
| gen. | access control department | бюро пропусков (S. Manyakin) |
| sec.sys. | access control device | средство управления доступом |
| data.prot. | access control device | прибор управления доступом системы безопасности |
| sec.sys. | access control device | прибор управления доступом |
| mil., avia. | access control document | документ, регламентирующий управление доступом |
| telecom. | access control domain | домен контроля доступа |
| media. | access control encryption | шифрование контроля доступа (включает шифрование идентификатора безопасности и набор прав доступа) |
| mil., avia. | access control encryption | шифрование системы управления доступом |
| IT | Access Control Entries | записи контроля доступа (Alex Lilo) |
| progr. | access control entry | элемент списка управления доступом (ssn) |
| progr. | access control entry | элемент списка контроля доступа (определяет защиту или аудит, которые должны быть применены к файлу или объекту определенного пользователя или группы пользователей; см. тж. access control list (ACL) ssn) |
| telecom. | access control entry | элемент контроля доступа |
| IT | access control entry | запись точка входа в список управления доступом (unact.ru Bricker) |
| comp., MS | access control entry | элемент управления доступом (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| media. | access control entry | запись в списке разрешения доступа (определяющая права доступа к определённому файлу в файловой системе Windows NT) |
| tech. | access control entry | элемент списка контроля доступа ACL |
| progr. | access control entry | запись АСЕ (ssn) |
| IT | access control entry | запись управления доступом (в списке ACL) |
| mil., avia. | access control entry | вход в систему управления доступом |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | представление управления элементом управления доступом (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts. Rori) |
| sec.sys. | access control equipment | оборудование для контрольно-пропускной службы (jagr6880) |
| energ.ind. | access control equipment | аппаратура и оборудование управления доступом (напр., на особо охраняемые энергетические объекты, к базам данных и др.) |
| comp. | access control equipment | аппаратура управления доступом |
| sec.sys. | access control facilities | средства управления доступом |
| progr. | access control facility | устройство управления доступом (ssn) |
| mil., avia. | access control facility | оборудование контроля доступа |
| sec.sys. | access control field | поле управления доступом |
| mil., avia. | access control field | поле контроля доступа |
| progr. | access control function | функция управления доступом (ssn) |
| sec.sys. | access control gate | ворота контролируемого доступа |
| SAP. | access control group | группа контроля доступа |
| sec.sys. | access control hardware | аппаратура управления доступом |
| data.prot. | access control hardware | аппаратные средства аппаратура управления доступом |
| sec.sys. | access control information | информация, относящаяся к управлению доступом |
| progr. | access control information | информация управления доступом (ssn) |
| data.prot. | access control information | информация системы управления доступом (относящаяся к управлению доступом) |
| telecom. | access control information | информация о контроле доступа |
| sec.sys. | access control information | информация для управления доступом |
| progr. | access control interceptor | перехватчик контроля доступа (ssn) |
| comp., net. | access control key | ключ управления доступом |
| media. | access control key | ключ доступа |
| sec.sys. | access control key pad | наборная панель управления доступом |
| sec.sys. | access control key pad | кодонаборная панель управления доступом |
| sec.sys. | access control keypad | клавиатура доступа |
| sec.sys. | access control label | метка контроля доступа |
| industr. | access control laboratory | лаборатория входного контроля (yerbolka) |
| media. | access control list | контрольный список доступа (в сетях — база данных списков, квалифицирующих пользователей системы по уровням доступа к сети) |
| comp., net. | Access control list | список управления доступом (Обычно указывает, какие ресурсы или сетевые услуги контролируются системой обеспечения безопасности сети. Содержит список всех доступных услуг и хостов, которым разрешён доступ к этим услугам) |
| comp., net. | access control list | список контроля доступа |
| comp., net. | access control list | список управления доступом |
| comp., net. | access control list | список полномочий пользователя |
| tech. | access control list | список доступа |
| media. | access control list | список разрешения доступа (список мер безопасности, предотвращающих несанкционированный доступ к файлу, процессу, событию и т.д.) |
| media. | access control list | список контроля доступа (перечень защитных функций, применённых к объекту; перечень пользователей системы, которым разрешён доступ к ресурсу) |
| media. | access control list | список управления доступом (список, ассоциированный с объектом службы сетевого каталога Novell (NDS), файлом, принтером или любым другим разделяемым ресурсом, содержащий имена пользователей, групп, объектов NDS и их права доступа к данному ресурсу) |
| sec.sys. | access control list | контрольный список доступа, список лиц с полномочиями по доступу |
| sec.sys. | access control list | контрольный список доступа |
| sec.sys. | access control list | список лиц с полномочиями по доступу |
| data.prot. | access control list | список лиц с полномочиями на доступ |
| tech. | access control list | таблица доступа |
| comp., MS | access control list | список управления доступом (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| progr. | access control list | список прав доступа (ssn) |
| progr. | access control list | перечень средств управления доступом (ssn) |
| progr. | access control list | таблица управления доступом (ssn) |
| progr. | access control list | список средств управления доступом (ssn) |
| progr. | access control list | таблица ACL (ssn) |
| energ.ind. | access control list | список управления доступом (напр., к базам данных) |
| IT | access control list | список управления доступом (unact.ru Bricker) |
| el. | access control list | список допуска |
| energ.ind. | access control list | список доступа (лиц на АЭС) |
| media. | access control list ACL editor | редактор списка управления доступом (средство пользовательского интерфейса, с помощью которого пользователи системы могут изменять права доступа к ресурсам (объектам) системы) |
| el. | access control list system | система со списками допуска |
| progr. | access control list system | система со списками контроля доступа (ssn) |
| sec.sys. | access control list system | система управления доступом по списку |
| IT | access control lock | блокировка управления доступом |
| data.prot. | access control lock | замок системы управления доступом |
| IT | access control lock | блокировка контроля за доступом |
| IT | Access Control Log | журнал управления доступом (Andy) |
| data.prot. | access control log | журнал регистрации запросов на доступ и разрешённых доступов |
| comp. | access control machine | устройство управления доступом |
| tech. | Access Control Management System | система управления контролем доступа (Dude67) |
| sec.sys. | access control matrix | матрица управления доступом |
| sec.sys. | access control matrix | матрица контроля доступа |
| sec.sys. | access control means | средства управления доступом |
| IT | access control mechanism | механизм управления доступом |
| media. | access control mechanism | средство контроля доступа (обеспечивает обнаружение и предотвращение несанкционированного доступа к системе и разрешает санкционированный доступ) |
| comp., net. | access control mechanism | средства контроля доступа |
| comp., net. | access control mechanism | механизм контроля доступа |
| progr. | access control mechanism | механизм управления доступом (управления данными; механизм, предназначенный для реализации политики обеспечения и повышения безопасности, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| media. | access control mechanism | механизм управления доступом (рабочая процедура аппаратного или программного средства по предоставлению разрешённого доступа к системе связи) |
| media. | access control message | сообщение, относящееся к процедуре управления доступом к системе связи (напр., затребование пользователя) |
| sec.sys. | access control metal detector | металлодетектор для контрольно-пропускных пунктов |
| comp., net. | access control method | метод управления доступом |
| media. | access control method | метод управления доступом (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания) |
| sec.sys. | access control microprocessor | микропроцессор управления доступом |
| telecom. | access control mode | режим контроля доступа |
| telecom. | access control model | модель контроля доступа |
| progr. | access control model | модель управления доступом (компонент сетевого иинтерфейса ssn) |
| sec.sys. | access control model | модель системы управления доступом |
| sec.sys. | access control module | модуль управления доступом |
| sec.sys. | access control module | блок управления доступом |
| gen. | access control office | бюро пропусков (muzungu) |
| data.prot. | access control package | пакет программ управления доступом |
| sec.sys. | access control package | пакет компьютерных программ управления доступом |
| oil | access control panelpa/ga | панель управления доступом (ГС/ОО) |
| progr. | access control parameter | параметр управления доступом (ssn) |
| telecom. | access control permission | полномочие для контроля доступа |
| oil | access control/personnel movement system | система доступа / перемещения персонала |
| mil., WMD | access control point | контрольно-пропускной пункт (КПП) |
| energ.ind. | access control point | контрольно-пропускной пункт (напр., ядерного объекта) |
| telecom. | access control policy | политика контроля доступа |
| automat. | access control procedure | доступ к органам управления |
| data.prot. | access control procedure | процедура контроля доступа |
| O&G, sakh. | access control procedure | пропускной режим |
| data.prot. | access control procedure | процедура защиты от компьютерных вирусов |
| data.prot. | access control procedure | процедура управления доступом |
| data.prot. | access control procedure | антивирусная процедура |
| data.prot. | access control product | продукт системы управления доступом |
| sec.sys. | access control product | продукт для системы управления доступом |
| media. | access control profile | профиль управления доступом (список управления доступом, создаваемый OS/2 Warp Server для разделяемого ресурса, управляет доступом к ресурсам данного сервера кроме каталогов и файлов дисковых разделов с файловой системой HPFS 386) |
| data.prot. | access control program | программа управления доступом |
| sec.sys. | access control protocol | протокол управления доступом |
| comp., net. | Access Control Protocol | протокол управления доступом (Программная утилита Bay Networks обеспечивающая широкий набор средств обеспечения безопасности для пользователей Annex и Remote Annex (включая парольную аутентификацию, обратные звонки и доступ к системам аутентификации других фирм, например-Kerberos, Safeword, SecurID)) |
| telecom. | access control protocol | протокол контроля доступа |
| gen. | access control protocol | процедура управления доступом (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | access control reader | считыватель контрольно-пропускного пункта |
| progr. | access control regime | режим управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| IT | access control right | право управление доступом |
| data.prot. | access control routine | программа управления доступом |
| telecom. | access control rule | правило контроля доступа |
| data.prot. | access control rules | правила контроля разграничениям доступа |
| sec.sys. | access control rules | правила разграничения доступа |
| gen. | access control rules | ПРД (правила разграничения доступа rechnik) |
| sec.sys. | access control rules | правила контроля доступа |
| tech. | access control server | станция управления доступом (в локальных сетях) |
| media. | access control server | станция управления доступом (в сети связи) |
| comp., MS | Access Control Server | сервер управления доступом (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| mil., avia. | access control server | сервер управления доступом |
| sec.sys. | access control service | служба контроля управления доступом |
| comp., MS | access control service | служба контроля доступа (The Microsoft Azure service that provides federated authentication and rules-driven, claims-based authorization for REST Web services. Rori) |
| data.prot. | access control service | служба контроля доступа |
| sec.sys. | access control service | служба контроля доступа доступом |
| gen. | access control services | контрольно-пропускное обслуживание (rechnik) |
| progr. | access control services | услуги управления доступом (ssn) |
| telecom. | Access Control Set | Набор параметров управления доступом (Himera) |
| mil., avia. | access control set | система управления доступом |
| media. | Access Control Settings | настройки управления доступом (диалоговое окно в Windows 2000) |
| sec.sys. | access control software | программные средства управления доступом |
| softw. | access control solution | система разграничения доступа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | access control specifier | спецификатор контроля доступа (ssn) |
| sec.sys. | access control storage | накопитель управления доступом |
| comp. | access control store | накопитель управления доступом (ZolVas) |
| telecom. | access control subentry | субэлемент контроля доступа |
| media. | access control sublayer | управление доступом к среде |
| media. | access control sublayer | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном |
| sec.sys. | access control switch | переключатель устройства управления доступом |
| O&G, sakh. | access control system | система контроля и управления доступом (СКУД, ACS Sakhalin Energy) |
| sec.sys. | Access control system | Система контроля доступа (ACS, СКД Tverskaya) |
| sec.sys. | Access Control System | СКД (система контроля доступа Дмитрий Пятницкий) |
| sec.sys. | access control system | система контроля и управления доступом (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | access control system | криптосистема управления доступом |
| oil | access control system | система управления доступа |
| gen. | access control system | контрольно-пропускная система (Anton S.) |
| sec.sys. | access control system | система управления доступом |
| gen. | access control system | система ограничения доступа (Alexander Demidov) |
| dactyl. | access control system construction | построение СКУД |
| dactyl. | access control systems | системы контроля и управления доступом (СКУД) |
| comp., MS | access control test | проверка управления доступом (Windows 7, Windows 8, Windows Vista Rori) |
| telecom. | access control unit | контроллер доступа |
| data.prot. | access control unit | устройство управления доступом |
| sec.sys. | access control unit | прибор управления доступом |
| IT | access control word | управляющее слово выборки |
| IT | access control word | команда выборки |
| progr. | access control word | слово управления доступом (ssn) |
| footb. | additional access control resource | дополнительное средство контроля доступа (вк) |
| sec.sys. | capability access control system | система управления доступом по разрешениям |
| sec.sys. | capability access control system | система управления доступом по полномочиям |
| progr. | common access control context | общий контекст контроля доступа (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Confirm Access Control Loss | подтверждение потери контроля доступа (Windows 7 Rori) |
| progr. | discretionary access control list | дискреционный список контроля доступа (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| telecom. | discretionary access control list | избирательный список контроля доступа (oleg.vigodsky) |
| progr. | discretionary access control list | дискреционный список управления доступом (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| comp., MS | discretionary access control list | список управления доступом на уровне пользователей (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| tech. | discretionary access control list | список разграничительного контроля доступа |
| sec.sys. | discretionary access control mechanism | механизм дискреционного управления доступом |
| media. | dynamic fixed reservation access control protocol | протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением |
| O&G, karach. | Electronic Access Control System | система электронного контроля доступа (Aiduza) |
| data.prot. | exclusionary access control list | список пользователей, которым не разрешён определённый доступ |
| sec.sys. | exclusory access control list | список пользователей, которым не разрешён определённый доступ |
| nucl.pow. | first access control point | пункт первичного контроля доступа |
| data.prot. | hands-free access control system | бесконтактная система управления доступом |
| sec.sys. | hands-off access control system | бесконтактная система управления доступом |
| O&G, casp. | intellectual access control module | интеллектуальный модуль контроля доступа (проект FGP Тенгизшевройл WhiteOfficer) |
| O&G, tengiz. | intelligent access control module | модуль интеллектуальной системы управления доступом (Aiduza) |
| sec.sys. | intrusion alarm and access control system | система охранной сигнализации и управления доступом (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | IP access control list | список контроля IP-доступа (oleg.vigodsky) |
| tech. | logical access control mechanism | механизм контроля логического доступа |
| data.prot. | magnetic card access control system | система управления доступом по карточкам с магнитным кодом |
| mil., avia. | management, access control, planning and policy | управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития |
| data.prot. | mandatory access control authorization | разрешение доступа лицом, обладающим полномочиями (мандатом) |
| tech. | mandatory access control list | таблица мандатного контроля за доступом |
| el. | medium access control address | физический адрес |
| el. | medium access control address | MAC-адрес |
| el. | medium access control address | аппаратный адрес |
| el. | medium access control protocol | протокол MAC |
| el. | medium access control protocol | протокол управления доступом к среде (передачи данных) |
| comp., net. | Medium Access Control Protocol | протокол управления доступом к среде |
| telecom. | medium-access control sublayer | подуровень управления доступом к среде |
| IT | medium access control sublayer | подуровень управления доступом к среде (передачи данных) |
| media. | medium access control sublayer | управление доступом к среде |
| comp., net. | medium access control sublayer | подуровень управления доступом к среде |
| media. | medium access control sublayer | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном |
| sec.sys. | memory access control logic | логические схемы управления доступом к памяти |
| sec.sys. | memory access control logic | логика управления доступом к памяти |
| sec.sys. | network access control device | прибор управления доступом в сеть |
| progr. | network access control function | функция управления сетевым доступом (ssn) |
| comp., net. | network access control method | метод управления сетевым доступом |
| sec.sys. | network access control system | система управления доступом к сети |
| data.prot. | network access control system | система управления доступом в сеть |
| sec.sys. | password entry access control system | система управления доступом по паролям |
| sec.sys. | password entry access control system | парольная система управления доступом |
| sec.sys. | password-based access control system | система управления доступом по паролям |
| sec.sys. | password-based access control system | парольная система управления доступом |
| comp., net. | priority access control enabled | управление с возможностью приоритетного доступа |
| tech. | redundant access control system | резервная контрольно-пропускная система |
| energ.ind. | redundant access control system | резервная контрольно-пропускная система (на АЭС) |
| IT | resource access control facilities | средства управления доступом к ресурсам |
| comp., net. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам |
| data.prot. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам (фирмы IBM, США) |
| sec.sys. | resource access control facility | средство управления доступом к ресурсам |
| IT | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (система защиты данных в хост-машинах фирмы IBM) |
| tech. | resource access control facility | средство контроля за доступом к ресурсу |
| media. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| comp., MS | role-based access control role | роль управления доступом на основе ролей (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| IT | Router Access Control List | списки доступа для маршрутизации (KolVic) |
| gen. | security and access control arrangements | режим охраны и пропускной режим (Alexander Demidov) |
| gen. | security and access control arrangements | режим охраны, пропускной режим (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | site access control management | система контроля и управления допуска (на объект, комплекс) |
| data.prot. | software-based access control system | система программного управления доступом |
| progr. | special access control specifier | специальный спецификатор контроля доступа (ssn) |
| sec.sys. | system access control center | центр управления доступом в систему |
| comp., MS | system access control list | системный список управления доступом |
| tech. | system access control list | системный список контроля доступа |
| tech. | terminal access control system | система управления терминальным доступом |
| PSP | terminal access controller access control system | сеансовый протокол, использовавшийся на серверах доступа ARPANET (Shmelev Alex) |
| comp. | Terminal Access Controller Access Control System | Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу (TACACS Georgy Moiseenko) |
| media. | terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| sec.sys. | tighten access control procedures and policies | усилить пропускной режим (VLZ_58) |
| progr. | user privilege and access control handler | средство управления правами и доступом пользователем (ssn) |
| telecom. | wireless access control point | пункт управления беспроводным доступом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | write access control unit | блок контроля доступа для записи (oleg.vigodsky) |