| Subject | English | Russian |
| avia. | Acceptance and control of supplier incoming production | Приёмка и контроль входящей продукции от поставщика (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | acceptance control | приёмочный контроль |
| automat. | acceptance control | приёмный контроль |
| energ.ind. | acceptance control | входной контроль |
| math., stat. | acceptance control chart | карта приёмочного контроля |
| stat. | acceptance control chart | приёмочная контрольная карта (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| math. | acceptance control chart | график приёмочного контроля |
| tech. | acceptance control chart | протокол проверки при приёмке (в метрологии) |
| mil., avia. | acceptance control equipment section | секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний |
| mil. | acceptance control equipment section | отделение контрольного оборудования для приёмочных испытаний |
| tech. | acceptance control equipment system | система контрольно-проверочного оборудования для приёмки изделий |
| mil., avia. | acceptance control equipment system | система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| sec.sys. | controls for client acceptance | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | controls for client acceptance | специальная проверка клиентов в момент установления деловых отношений (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| polit. | general acceptance of a control system | всеобщее признание системы контроля (МАГАТЭ, IAEA) |
| qual.cont. | lot-acceptance control | приёмочный контроль партии (изделий) |
| qual.cont. | lower acceptance control limit | нижний приёмочный контрольный предел |
| sec.sys. | poor controls for client acceptance | неудовлетворительное состояние дел по линии комплексной проверки клиентов в момент установления деловых отношений (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о потенциальном клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, будущих распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | poor controls for client acceptance | неудовлетворительное состояние дел по линии специальной проверки клиентов в момент установления деловых отношений (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о потенциальном клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, будущих распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении); USA Today Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | process acceptance control | приёмочный контроль производственного процесса |
| sec.sys. | risk-based controls for client acceptance | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| mil. | statistical acceptance quality control | статистический приёмочный контроль качества |
| qual.cont. | upper acceptance control limit | верхний контрольный предел при приёмке |