| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anyone, who refuses to accept the new committee is out at once | всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён |
| gen. | anyone, who refuses to accept the new committee is out at once | всякий, кто выразит несогласие с позицией нового комитета, будет вынужден немедленно уйти |
| proverb | don't refuse a gift, don't accept a blow | дают-бери, бьют-беги |
| gen. | refuse to accept something | отказываться признать (Andrey Truhachev) |
| gen. | refuse to accept something | отказываться признавать (Andrey Truhachev) |
| tech. | refuse to accept | браковать |
| law | refuse to accept | отказаться от приёма (Alexander Demidov) |
| scient. | refuse to accept | считать неприемлемым (что-либо A.Rezvov) |
| torped. | refuse to accept | отказываться принять |
| law | refuse to accept | отказаться принять (Lelicona) |
| gen. | refuse to accept something | отказаться признать (Andrey Truhachev) |
| gen. | refuse to accept a nomination | брать самоотвод (WiseSnake) |
| gen. | refuse to accept performance | отказаться от принятия исполнения обязательств (ч.3 ст. 612 ГК Украины, п.2 ст.405 ГК РФ, ст. 477 ГК Польши 4uzhoj) |
| Makarov. | refuse to accept realities | не считаться с действительностью |
| law | refuse to accept the forthcoming requests for services | отказаться от приёма следующих заявок на оказание услуг (Konstantin 1966) |
| law | refuse to accept the order | отказаться от приёма заказа (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision | министр пригрозил перейти в оппозицию, если правительство не утвердит его решение |