| Subject | English | Russian |
| IT | abstract away | упрощать (peuplier_8) |
| gen. | abstract away | абстрагироваться (from bookworm) |
| gen. | abstract electricity for illegal activities | воровать электрическую энергию (george serebryakov) |
| slang | abstract from | абстрагироваться (dzingu) |
| gen. | abstract heat | отводить тепло |
| Makarov. | abstract heat from a rectifier | отводить тепло от вентиля |
| logist. | abstract issues | делать сводку данных по расходу |
| Makarov. | abstract metal from ore | извлекать металл из руды |
| Gruzovik | abstract oneself from | отвлекаться от |
| gen. | abstract oneself | отвлечься от (from) |
| gen. | abstract oneself | отвлекаться от (from) |
| gen. | abstract oneself from | дистанцироваться (Bullfinch) |
| gen. | abstract oneself from | самоустраниться (Bullfinch) |
| gen. | abstract oneself from | отстраниться (от чего-либо Bullfinch) |
| IT | abstract out | обобщать (translated.by owant) |
| math. | abstract the atom from | отрывать атом от |
| gen. | abstract the notion of time and space | рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства |
| progr. | abstract the problem from the solution, where the solution is expected to change | отделять задачу от её решения, которое, как ожидается, может меняться (ssn) |
| media. | abstracting and indexing | аннотирование и индексация статей и книг |
| media. | abstracting and indexing | реферирование и индексация статей и книг |
| mil., avia. | abstracting board | аннотационная комиссия |
| libr. | abstracting bulletin | реферативный бюллетень |
| R&D. | abstracting database | реферативная база данных (Wakeful dormouse) |
| libr. | abstracting edition | реферативное издание |
| gen. | abstracting from | отвлекаясь от |
| logist. | abstracting issues | изготовление сводки данных по расходу |
| libr. | abstracting periodicals | реферирование журнальных статей |
| libr. | abstracting service | работа по реферированию |
| IT | abstracting service | служба автоматического реферирования (в ИПС) |
| IT | abstracting service | служба автоматического реферирования (в ИПС) |
| libr. | abstracting service | служба реферирования |
| automat. | abstracting service | реферативная служба |
| progr. | abstracting the stable from the volatile | создание абстракций, отделяющих постоянное от изменчивого (ssn) |
| publish. | assigning journals for abstracting | разметка журналов для реферирования (I. Havkin) |
| ling. | automated abstracting | автоматическое реферирование |
| ling. | automated abstracting | автоматическое аннотирование |
| IT | automatic abstracting | машинное составление рефератов |
| IT | automatic abstracting | автоматическое составление рефератов |
| IT | automatic abstracting | автоматическое реферирование |
| patents. | automatic abstracting | машинное реферирование |
| libr. | comprehensive abstracting | исчерпывающее реферирование |
| polygr. | comprehensive abstracting service | исчерпывающая реферативная работа |
| Makarov. | comprehensive abstracting service | исчерпывающая реферативная работа (отражающая всю литературу по какому-либо вопросу) |
| libr. | documents' abstracting method | метод библиографического свёртывания |
| gen. | International Council of Scientific Unions Abstracting Board | Реферативное бюро Международного совета научных союзов |
| gen. | International Council of Scientific Unions Abstracting Board | РБ МСНС |
| patents. | machine abstracting | машинное реферирование |
| IT | machine abstracting | машинное составление рефератов |
| IT | machine abstracting | автоматическое составление рефератов |
| patents. | machine abstracting | автоматическое реферирование |
| formal | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services | Национальная федерация служб реферирования и индексирования в области науки (США AGaliguzov) |
| libr., amer. | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services | Национальное объединение по вопросам научного реферативно-библиографического обслуживания |
| tech. | national federation of science abstracting and indexing services | национальная федерация агентств по реферированию и индексированию научной литературы |
| IT | purposive abstracting | целевое реферирование |
| libr. | selective abstracting | выборочное реферирование |
| libr. | selective abstracting service | работа по специализированному реферированию |
| IT | stochastic abstracting | стохастическое реферирование |
| libr. | subject abstracting journal | реферативный журнал с предметным расположением материала |
| polygr. | subject abstracting journal | тематический реферативный журнал |
| mil., avia. | World Storage, Documentation and Abstracting | Всемирная служба документалистики, реферирования и хранения научно-технической информации (Service) |
| med. | World Storage, Documentation and Abstracting Service | Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации |